Übersetzung für "Must be discussed" in Deutsch

Under the current circumstances, this is something that must be discussed.
Dies ist unter den gegebenen Umständen etwas, das diskutiert werden muss.
Europarl v8
All this must be discussed here and amongst the Members.
Alles das muß hier diskutiert und unter den Parlamentariern beraten werden.
Europarl v8
That too must be discussed at the Austrian summit.
Auch das muß auf dem Gipfel in Österreich besprochen werden.
Europarl v8
The options presented in the Green Paper must be discussed in detail.
Über die im Grünbuch enthaltenen Stellungnahmen muss detailliert gesprochen werden.
Europarl v8
The European Financial Stability Facility must therefore be strengthened, and bank stress tests must also be discussed.
Die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität muss daher gestärkt und Banken-Stresstests müssen ebenfalls diskutiert werden.
Europarl v8
This is one of the issues that must be discussed with China.
Das ist einer der Punkte, die mit China erörtert werden müssen.
Europarl v8
Certain areas really must be discussed.
Bestimmte Bereiche müssen tatsächlich Gegenstand von Diskussionen sein.
Europarl v8
These issues must be discussed at the next EU-US summit.
Diese Fragen müssen auf dem nächsten Gipfel EU-USA diskutiert werden.
Europarl v8
Integrated product policies must be discussed between public and private actors.
Eine integrierte Produktpolitik muss zwischen den öffent­lichen und privaten Akteuren ausgehandelt werden.
TildeMODEL v2018
The pension systems need reform but must be discussed in overall terms.
Die Rentensysteme sind reformbedürftig, doch müssen sie in ihrer Gesamtheit diskutiert werden.
TildeMODEL v2018
These difficulties and obstacles must be openly discussed in the Cooperation Council.
Diese Schwierigkeiten und Hindernisse müssen im Kooperationsrat offen angesprochen werden.
TildeMODEL v2018
That must be remedied and the social dimension must be discussed in greater depth.
Dies muss abgestellt und die soziale Dimen­sion intensiver diskutiert werden.
TildeMODEL v2018
The CAP must be discussed and debated.
Wir müssen über die GAP sprechen und diskutieren.
TildeMODEL v2018
This must be discussed in the context of the interinstitutional conferences.
Darüber sollte man im Rahmen der interinstitutionellen Konferenzen diskutieren.
EUbookshop v2
We think that all these subjects must be discussed at the highest possible level.
All diese Fragen müssen auf höchstmöglicher Ebene diskutiert werden.
EUbookshop v2
A plurality of cases must now be discussed separately, because of the wide range of logic operation options.
Aufgrund der Vielfalt logischer Verknüpfungsmöglichkeiten müssen dabei mehrere Fälle getrennt diskutiert werden.
EuroPat v2
In any event the sources of the balance of funds must be discussed.
In jedem Fall muß über die Finanzierungsquellen für den Restbetrag diskutiert werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe