Übersetzung für "Must be excluded" in Deutsch

The European Parliament must not be excluded from participation in decision-making on transport issues.
Das Europäische Parlament darf aus der Mitbestimmung in Verkehrsfragen nicht ausgeschaltet werden.
Europarl v8
However, the other countries who aspire to membership must not be excluded from the process.
Die anderen Bewerber um eine Mitgliedschaft dürfen aber nicht ausgeschlossen werden.
Europarl v8
Self-employed drivers must not be excluded from the Working Time Directive.
Selbständige Kraftfahrer dürfen nicht aus der Arbeitszeitrichtlinie genommen werden.
Europarl v8
Precisely these languages must not be excluded from the information society either.
Gerade auch diese Sprachen dürfen nicht aus der Informationsgesellschaft ausgeschlossen werden.
Europarl v8
Patent protection must be excluded from such experimentation.
Solche Versuche müssen vom Patentschutz ausgenommen werden.
Europarl v8
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
Wann immer wir über Fakten reden müssen manche Meinungen ausgeschlossen werden.
TED2020 v1
Pregnancy must be excluded before start of treatment with leflunomide,
Eine Schwangerschaft muss vor Therapiebeginn mit Leflunomid ausgeschlossen werden,
EMEA v3
Pregnancy must be excluded before start of treatment with valproate.
Vor Beginn der Behandlung mit Valproat muss eine Schwangerschaft ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Pregnant staff must be excluded from working with this medicinal product.
Schwangere Mitarbeiterinnen müssen vom Umgang mit diesem Arzneimittel ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Secondary organic causes of obesity must be excluded by diagnosis before prescribing this agent.
Sekundäre organische Ursachen des Übergewichts sind vor Verordnung dieses Arzneimittels diagnostisch auszuschließen.
EMEA v3
Pregnancy must be excluded before start of
Eine Schwangerschaft muss vor Therapiebeginn mit Leflunomid ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
This condition must be excluded prior and during treatment with tolvaptan.
Diese Erkrankung ist vor und während der Behandlung mit Tolvaptan auszuschließen.
ELRC_2682 v1
Pregnancy must be excluded before the start of treatment in women.
Vor Beginn der Behandlung muss bei Frauen eine Schwangerschaft ausgeschlossen werden.
EMEA v3
Pregnancy must be excluded before start of treatment with leflunomide.
Eine Schwangerschaft muss vor Therapiebeginn mit Leflunomid ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
The market for derivatives is global, and regulatory arbitrage must be excluded.
Der Derivatemarkt ist ein globaler Markt, und regulatorische Arbitrage muss ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
The issue of bonus shares must be excluded [1208].
Die Emission von Gratisaktien muss hiervon ausgenommen werden [1208].
DGT v2019
The new forms of employment must not be excluded from protection of any kind.
Die neuen Beschäftigungsformen dürfen nicht von jeglichem Schutz ausgenommen sein.
TildeMODEL v2018
Two categories of invention must be excluded from patentability:
Zwei Kategorien von Erfindungen müssen von der Patentierbarkeit ausgeschlossen sein.
TildeMODEL v2018
Adrenal crisis as a cause of the patient’s symptoms must be excluded.
Eine Nebennierenkrise muss als Ursache der Symptome des Patienten ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
It is not good enough to say that CAP prod ucts must be totally excluded.
Es reicht einfach nicht zu sagen, daß GAP-Erzeugnisse ganz ausgeklammert werden müssen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe