Übersetzung für "Mutual discussion" in Deutsch

The final pricing agreement is always the result of mutual discussion with the customer.
Die endgültige Preisvereinbarung ist immer das Ergebnis eines gegenseitigen Gesprächs mit dem Kunden.
CCAligned v1
We preserve peace through prayer, mutual discussion, and the willingness to reconcile.
Frieden bewahren wir durch Gebete, gemeinsame Gespräche und den Willen zur Versöhnung.
ParaCrawl v7.1
Only mutual clarification and discussion can lead to the unity.
Nur gegenseitige Klarstellung und Auseinandersetzung kann zur Einheit führen.
ParaCrawl v7.1
I look forward to our mutual discussion on this issue and what I hope will be very dynamic and speedy procedures so that we can have this very important instrument approved as soon as possible.
Ich freue mich auf unsere gemeinsame Diskussion zu diesem Thema, und ich hoffe auf sehr dynamische und schnelle Verfahren, so dass wir dieses sehr wichtige Instrument baldmöglichst genehmigen können.
Europarl v8
Here again, one notices the emphasis on the need of mutual discussion, support and action in the whole governance chain, from local actors across Europe to the Commission and vice versa.
Auch hier ist festzustellen, dass die Beto­nung auf der Notwendigkeit von Gesprächen, gegenseitiger Unterstützung und gemeinsamen Maßnahmen in der gesamten Kette des Regierens - von den lokalen Akteuren in ganz Europa bis zur Europäischen Kommission und umgekehrt - liegt.
TildeMODEL v2018
This MoU provides a framework for policy discussion, mutual learning and exchanges of experiences and good practices in the occupational health and safety field, including the safety of workers in coal mines.
Die Vereinbarung bildet einen Rahmen für politische Diskussionen, gemeinsames Lernen und den Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, einschließlich der Sicherheit von Bergleuten in Steinkohlegruben.
TildeMODEL v2018
He called for Mahmoud Abbas to put an end to talks conducted through the media, and allow for a chance for mutual discussion and understanding between Hamas and Fatah (Sami AbuZuhry's Facebook page, Maan, September 7th, 2014).
Zuhri rief Abbas auf, seine Äußerungen gegenüber den Medien zu unterbinden und den Gesprächen und der Verständigung zwischen der Hamas und der Fatah eine Chance zu geben (Facebook-Seite von Sami Abu Zuhri, Ma'an, 7. September 2014).
ParaCrawl v7.1
Steel tubes of other grades can be produced as required by the client and through mutual discussion between the client and the supplier.
Stahlrohre anderer Grade können wie von dem Kunden gefordert und durch gegenseitige Diskussion zwischen dem Kunden und dem Lieferanten produziert werden.
CCAligned v1
The experiences of faith in the community also bring about the mutual discussion about it, which, in itself, is a basic prerequisite for the testimony of faith to the outside world.
Aus der Glaubenserfahrung in der Gemeinschaft entspringt auch das gemeinsame Sprechen darüber, das selbst wiederum elementare Voraussetzung ist für das Zeugnis des Glaubens nach außen.
ParaCrawl v7.1
Through a mutual discussion between the customer and the development team, a proposal is selected, which is elaborated further in terms of design.
In der gemeinsamen Diskussion zwischen dem Auftraggeber und dem Entwicklungsteam wird ein Entwurf ausgewählt, der weiter konstruktionsmäßig bearbeitet wird.
ParaCrawl v7.1
Marx, who drew up this programme to the satisfaction of all parties, entirely trusted to the intellectual development of the working class, which was sure to result from combined action and mutual discussion.
Marx, der dieses Programm zur Zufriedenheit aller Parteien abfaßte, hatte volles Vertrauen zur intellektuellen Entwicklung der Arbeiterklasse, einer Entwicklung, wie sie aus der vereinigten Aktion und der gemeinschaftlichen Diskussion notwendig hervorgehn musste.
ParaCrawl v7.1
In addition there will be a poster session, in which doctoral students from natural and technical sciences may present their solved or unsolved stochastical problems to initiate a mutual discussion and give some insight in applications of stochastic methods.
Um auch Einblicke in die Anwendung statistischer Methoden zu bekommen, ist eine Poster-Session geplant, in der Anwender aus den Bereichen Naturwissenschaften und Technik ihre bereits gelösten oder noch offenen stochastischen Probleme präsentieren und diskutieren können.
ParaCrawl v7.1
They estimate it to work in an achievement-oriented environment those by mutual respect, discussion and co-operation are carried.
Sie schätzen es, in einer leistungsorientierten Umgebung zu arbeiten, die von gegenseitigem Respekt, Diskussion und Zusammenarbeit getragen wird.
ParaCrawl v7.1
In a final discussion, mutual "vertices for a European sector strategy for qualification and further training of employees" shall be debated and agreed upon.
In einer abschließenden Diskussionsrunde sollen gemeinsame "Eckpunke für eine europäische Branchenstrategie zur Weiterbildung und Qualifizierung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern" diskutiert und nach Möglichkeit auch verabredet werden.
ParaCrawl v7.1
The mutual discussion of the cross-country approaches to "Good Labour" came to the interim solution to concentrate the sector network on the core topics "education, qualification and further training".
Die gemeinsame Diskussion der länderübergreifend vorhandenen Ansatzpunkte für "Gute Arbeit" brachte das Zwischenergebnis, die Weiterarbeit im Branchennetzwerk auf das Kernthema "Ausbildung, Qualifizierung, Weiterbildung" zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Dialogue between spouses, mutual discussion and listening are essential elements for a serene and fruitful family.
Der Dialog zwischen den Ehepartnern, das gegenseitige Zuhören und der Austausch sind grundlegende Elemente für die freudige Gelassenheit und Fruchtbarkeit einer Familie.
ParaCrawl v7.1
The Leica SCN400 provides a quick and inexpensive way of sending digitized samples to associates and colleagues all over the world for mutual discussion, enabling users to obtain second opinions and meet the growing quality requirements in medical diagnosis.
Der Leica SCN400 ermöglicht es, Zweitmeinungen einzuholen und die steigenden Qualitätsanforderun gen in der medizinischen Diagnostik zu erfüllen: Die digitalisierten Proben lassen sich schnell und kos tengünstig Mitarbeitern und Kollegen auf der ganzen Welt zur gemeinsamen Diskussion zugänglich machen.
ParaCrawl v7.1
They weaken each other mutually with discussions about their own conditions.
Sie schwächen sich gegenseitig durch Diskutieren über die eigenen Zustände.
ParaCrawl v7.1
That is why it is important to discuss mutual expectations frequently and on a regular basis.
Deshalb sollten Sie unbedingt regelmäßig und häufig über gegenseitige Erwartungen sprechen.
ParaCrawl v7.1
In conclusion, Chief Apostle Leber asks the Apostles of the UAC to reconsider their discontinuation of mutual discussions.
Abschließend bittet Stammapostel Leber die VAG-Apostel, ihre Entscheidung zum Abbruch der gemeinsamen Gespräche zu überdenken.
ParaCrawl v7.1
The exchange with the other participants, mutual suggestions and discussions to encourage this process.
Der Austausch mit den anderen Teilnehmern, gegenseitige Anregungen und Gespräche fördern diesen Prozess .
ParaCrawl v7.1
The EU will accordingly engage in a dialogue with each of our key partners to discuss mutual expectations and interests in energy partnerships.
Die EU wird daher mit jedem ihrer zentralen Partner in einen Dialog treten, um die gegenseitigen Erwartungen an eine Energiepartnerschaft sowie die damit verbundenen Interessen zu erörtern.
TildeMODEL v2018
The Council discussed mutual accountability and transparency between European donors and partner countries.
Der Rat hat die Frage der gegenseitigen Rechenschaftspflicht und Transparenz zwischen den euro­päischen Gebern und den Partnerländern erörtert.
TildeMODEL v2018
Its members will share perceptions on global issues of mutual interest and discuss ways and means of increasing and diversifying mutually beneficial exchanges.
Seine Mitglieder werden Auffassungen zu internationalen Fragen von gemeinsamem Interesse austauschen und Mittel und Wege zur Förderung und Diversifizierung der Handelsbeziehungen zum gegen­seitigem Nutzen erörtern.
TildeMODEL v2018
I met Dr. Sanders here through a mutual friend to discuss a very delicate and underfunded research project.
Ich habe Dr. Sanders durch einen gemeinsamen Freund kennengelernt, um ein sehr heikles und unterfinanziertes Forschungsprojekt zu bereden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe