Übersetzung für "My passion for" in Deutsch
My
own
interest
in
this
subject,
and
my
passion
for
it,
began
rather
accidentally.
Mein
eigenes
Interesse
daran
und
meine
Leidenschaft
dafür
begann
eher
zufällig.
TED2013 v1.1
And
thus
began
my
life-long
passion
for
writing
fiction.
Und
damals
begann
meine
lebenslange
Leidenschaft
für
das
Schreiben
von
Fiktion.
TED2013 v1.1
My
passion
for
her
goes
beyond
reasonable
bounds.
Meine
Leidenschaft
für
sie
übersteigt
vernünftige
Maße.
TED2020 v1
Alison,
if
I
can't
have
you
now,
my
passion
for
you
will
kill
me.
Alison,
lass
es
mich
tun,
sonst
bringt
mich
meine
Leidenschaft
um!
OpenSubtitles v2018
Nothing
that
serious...
and,
please,
no
cracks
about
my
passion
for
spirits.
So
schlimm
ist
es
nicht
und
bitte
keine
Witze
über
meine
Geisterleidenschaft.
OpenSubtitles v2018
I
transferred
my
passion
for
anatomy
into
the
culinary
arts.
Ich
übertrug
meine
Leidenschaft
für
Anatomie
auf
die
kulinarische
Kunst.
OpenSubtitles v2018
I'll
save
my
kisses
and
my
passion
for
you.
Ich
werde
tausend
Küsse
und
meine
Leidenschaft
fürdich
bewahren.
OpenSubtitles v2018
It's
to
him
I
owe
my
passion
to
numbers,
for
symmetry,
geometric
reasoning.
Ihm
verdanke
ich
meine
Leidenschaft
für
Zahlen,
für
Symmetrie...
geometrisches
Denken.
OpenSubtitles v2018
My
passion
for
you
is
so
intense,
it
scares
me.
Meine
Leidenschaft
für
dich
macht
mir
Angst.
OpenSubtitles v2018
You
get
all
my
contacts,
my
skills,
my
expertise,
my
passion
for
the
arts,
the
whole
package.
Sie
bekommen
meine
Kontakte,
mein
Wissen,
meine
Leidenschaft,
alles.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
that
I
have
to
offer
him
is
my
passion
for
hockey.
Und
ich
kann
ihm
nur
mein
Eishockey-Faible
bieten.
OpenSubtitles v2018
Such
is
my
passion
for
movies.
So
groß
ist
meine
Leidenschaft
für
Filme.
OpenSubtitles v2018
Incidentally,
my
passion
for
long
nights
on
the
dance
floor
has
remained
the
same.
Meine
Leidenschaft
für
durchtanzte
Nächte
ist
übrigens
auch
geblieben.
ParaCrawl v7.1
My
passion
for
wedding
and
events
planning
makes
being
a
wedding
planner
my
dream
job.
Meine
Leidenschaft
für
Hochzeiten
und
Eventplanung
macht
dies
zu
meinem
Traumjob.
ParaCrawl v7.1
That's
how
I
discovered
my
passion
for
BDSM
and
the
kinky
world.
So
habe
ich
meine
Neigung
zu
BDSM
und
der
Kinky
Welt
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
My
passion
for
the
great
world
of
wine
began
by
chance.
Meine
Leidenschaft
für
die
große
Welt
des
Weins
begann
durch
Zufall.
CCAligned v1
My
passion
for
cycling
has
been
with
me
for
more
than
20
years.
Meine
Leidenschaft
für
den
Radsport
begleitet
mich
mittlerweile
seit
mehr
als
20
Jahren.
CCAligned v1
Where
does
my
passion
for
health,
nutrition
and
sleep
come
from?
Woher
kommt
meine
Leidenschaft
für
Gesundheit,
Ernährung
und
Schlaf?
CCAligned v1
When
did
I
first
discover
my
passion
for
design?
Wann
ich
meine
Leidenschaft
für
das
Design
entdeckt
habe?
ParaCrawl v7.1
And
that
was
where
I
discovered
my
passion
for
copywriting.
Dort
entdeckte
ich
auch
meine
Leidenschaft
für
das
Texten.
ParaCrawl v7.1