Übersetzung für "Mystifying" in Deutsch
Peek
into
a
beehive,
and
you’ll
see
a
colony
humming
with
mystifying
complexity.
Sie
würden
dort
eine
geschäftige
Kolonie
sehen,
die
mit
mystischer
Komplexität
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
They
know
how
to
render
the
simple
complex,
and
to
use
jargon
with
mystifying
effect.
Sie
können
den
einfachen
Komplex
übertragen,
und
Fachsprache
mit
verwirrendem
Effekt
verwenden.
ParaCrawl v7.1
All
such
experiences
are
mystifying
to
most
Earth
people.
All
diese
Erfahrungen
sind
für
die
meisten
Erdenmenschen
verwirrend.
ParaCrawl v7.1
An
explanation
of
a
selection
of
some
common,
but
mystifying,
ingredients
is
given
below:
Nachfolgend
wird
eine
Auswahl
von
einigen
bekannten,
aber
verwirrenden
Inhaltsstoffen
erklärt:
ParaCrawl v7.1
Grain
protein
nomenclature
is
somewhat
mystifying
to
non-experts.
Die
Nomenklatur
von
Getreideproteinen
ist
für
Nichtexperten
ziemlich
verwirrend.
ParaCrawl v7.1
The
personification
of
the
Lord
as
Dattatreya
is
very
mysterious
and
mystifying.
Die
Personifizierung
des
Herrn
als
Dattatreya
ist
sehr
geheimnisvoll
und
rätselhaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
mystifying
why
the
aviation
sector
should
still
be
exempt
from
VAT.
Es
ist
mir
unbegreiflich,
weshalb
der
Luftverkehr
nach
wie
vor
von
der
Mehrwertsteuer
befreit
ist.
Europarl v8
Honestly,
the
fact
that
Devon
would
choose
that
two-wheeled
can
opener
over
the
comfort
of
an
automobile
is
completely
mystifying.
Ehrlich,
dass
Devon
diesen
2-rädrigen
Dosenöffner
dem
Komfort
eines
Automobils
vorzieht,
ist
total
unbegreiflich.
OpenSubtitles v2018
I
always
thought
that
for
such
a
lovely
river
the
name
was
mystifying:
Ich
habe
immer
gedacht,
dass
für
so
einen
schönen
Fluss...
dieser
Name
rätselhaft
war:
OpenSubtitles v2018
It
did
not
involve
a
large
commercial
building
with
complicated
lease
agreements
or
a
mystifying
structure
of
ownership.
Es
hat
keinen
großen
kommerziellen
Gebäude
mit
komplizierten
Leasingverträge
oder
eine
verwirrende
Eigentumsstruktur
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
The
Buddha's
teaching
on
anatt?,
or
not-self,
is
often
mystifying
to
many
Westerners.
Buddhas
Lehre
über
anatt?,
oder
Nicht-Selbst
ist
oft
mystisch
für
viele
Westler.
ParaCrawl v7.1
To
an
ordinary
worshipper
they
induce
a
feeling
of
devotion
and
of
mystifying
veneration.
Sie
rufen
bei
einem
durchschnittlichen
Verehrer
ein
Gefühl
von
Hingabe
und
mystifizierender
Verehrung
hervor.
ParaCrawl v7.1
When
you
delve
behind
the
mystifying
and
Manichean
language,
the
aim
is
clear:
the
EU
does
not
accept
the
affirmation
of
sovereignty
of
Belarus
and
its
definition
of
an
independent
policy,
which
is
not
in
thrall
to
to
the
interests
of
the
EU/NATO/US,
and
is
trying
to
get
round
it.
Wenn
Sie
sich
einmal
eingehend
mit
dem
eigentlichen
Sinn
hinter
dieser
mystifizierenden
und
manichäischen
Sprache
befassen,
ist
das
Ziel
klar:
die
EU
akzeptiert
nicht
die
Bestätigung
der
Souveränität
von
Belarus
und
seine
Definition
einer
unabhängigen
Politik,
die
sich
nicht
den
Interessen
der
EU/NATO/US
unterwirft,
und
versucht,
diese
zu
umgehen.
Europarl v8