Übersetzung für "Name and designation" in Deutsch
																						In
																											the
																											body
																											of
																											the
																											complaint,
																											The
																											user
																											should
																											provide,
																											in
																											particular,
																											your
																											nickname,
																											time
																											and
																											date
																											of
																											the
																											post
																											Opinion,
																											name
																											and
																											designation
																											of
																											the
																											(for
																											example,.
																		
			
				
																						Im
																											Körper
																											der
																											Beschwerde,
																											Der
																											Benutzer
																											sollte,
																											insbesondere
																											Ihren
																											Spitznamen
																											angeben,
																											Zeit
																											und
																											Datum
																											des
																											Poststempels
																											Stellungnahme,
																											Name
																											und
																											Bezeichnung
																											der
																											(zum
																											Beispiel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Exposed
																											gear
																											must
																											be
																											marked
																											(uppbojade,
																											networks
																											should
																											have
																											buoys
																											at
																											both
																											ends)
																											and
																											labeled
																											with
																											the
																											owner's
																											name
																											and
																											property
																											designation.
																		
			
				
																						Exposed
																											Getriebe
																											müssen
																											gekennzeichnet
																											sein
																											(uppbojade
																											sollten
																											Netzwerke
																											haben
																											Bojen
																											an
																											beiden
																											Enden)
																											und
																											mit
																											dem
																											Namen
																											des
																											Besitzers
																											und
																											Eigentum
																											Bezeichnung
																											gekennzeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											body
																											of
																											the
																											complaint,
																											The
																											user
																											should
																											provide,
																											in
																											particular,
																											your
																											nickname,
																											the
																											exact
																											time
																											and
																											date
																											of
																											the
																											post
																											Opinion,
																											name
																											and
																											designation
																											of
																											the
																											(for
																											example,.
																		
			
				
																						Im
																											Körper
																											der
																											Beschwerde,
																											Der
																											Benutzer
																											sollte,
																											insbesondere
																											Ihren
																											Spitznamen
																											angeben,
																											die
																											genaue
																											Zeit
																											und
																											das
																											Datum
																											des
																											Poststempels
																											Stellungnahme,
																											Name
																											und
																											Bezeichnung
																											der
																											(zum
																											Beispiel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											filter
																											name,
																											the
																											attribute
																											name
																											(designation)
																											and
																											a
																											selection
																											field
																											for
																											a
																											relational
																											operator
																											are
																											displayed
																											in
																											the
																											overview.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Übersicht
																											werden
																											der
																											Filtername,
																											der
																											Attributname
																											(Bezeichnung)
																											und
																											ein
																											Auswahlfeld
																											für
																											einen
																											Vergleichsoperator
																											angezeigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Embedded
																											in
																											the
																											molded
																											skin
																											are
																											electroluminescent
																											elements
																											for
																											illuminating
																											and
																											signal-transmitting
																											elements
																											5,
																											6,
																											7,
																											and
																											8,
																											namely
																											for
																											the
																											illuminating
																											element
																											5,
																											for
																											the
																											signal
																											and
																											information
																											elements
																											6
																											and
																											7
																											serving
																											as
																											control
																											lamps,
																											and
																											for
																											the
																											“translucently
																											illuminated”
																											lettering
																											8
																											forming
																											the
																											manufacturer
																											name
																											and
																											the
																											type
																											designation
																											of
																											the
																											motor
																											vehicle.
																		
			
				
																						Eingebettet
																											in
																											der
																											Formhaut
																											sind
																											elektrolumineszenten
																											Elemente
																											für
																											Beleuchtungs-
																											und
																											Signalübertragungselemente
																											5,
																											6,
																											7
																											und
																											8,
																											nämlich
																											für
																											das
																											Beleuchtungselement
																											5,
																											für
																											die
																											als
																											Kontroll-Leuchten
																											dienenden
																											beleuchteten
																											Signal-
																											und
																											Informationselemente
																											6
																											und
																											7
																											und
																											für
																											den
																											"durchscheinend
																											erleuchteten"
																											Schriftzug
																											8
																											als
																											Hersteller-
																											oder
																											Typbezeichnung
																											des
																											Fahrzeuges.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Company
																											shall
																											market
																											the
																											Covered
																											Products
																											using
																											the
																											trademarks,
																											name,
																											logo,
																											and
																											designation
																											as
																											determined
																											by
																											Milestone.
																		
			
				
																						Das
																											Unternehmen
																											hat
																											die
																											vertraglich
																											vereinbarten
																											Produkte
																											unter
																											Verwendung
																											der
																											von
																											Milestone
																											bestimmten
																											Marken,
																											Produktnamen,
																											Logos
																											usw.
																											zu
																											vermarkten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											prints
																											the
																											reference
																											to
																											inscriptions
																											like
																											name,
																											date,
																											and
																											designation
																											is
																											always
																											understood
																											as
																											being
																											“in
																											the
																											plate,
																											in
																											the
																											block,
																											in
																											the
																											stone”.
																		
			
				
																						Die
																											Angabe
																											von
																											Signaturen,
																											Datum
																											und
																											Bezeichnung
																											versteht
																											sich
																											–
																											ohne
																											Zusatz
																											–
																											bei
																											Graphik
																											stets
																											als
																											„in
																											der
																											Platte,
																											im
																											Stock,
																											im
																											Stein“.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											statement
																											referred
																											to
																											in
																											the
																											previous
																											point
																											should
																											be
																											sent
																											to
																											the
																											e-mail
																											address
																											[email protected],
																											and
																											should
																											include
																											in
																											particular
																											the
																											nickname
																											the
																											user,
																											the
																											exact
																											time
																											and
																											date
																											of
																											the
																											post
																											Opinion,
																											name
																											and
																											designation
																											of
																											the
																											(for
																											example,.
																		
			
				
																						Die
																											Anweisung,
																											die
																											in
																											den
																											vorherigen
																											Punkt
																											genannten
																											sollte
																											an
																											die
																											e-Mail-Adresse
																											[email protected]
																											gesendet
																											werden
																											und
																											sollte
																											insbesondere
																											den
																											Spitznamen
																											der
																											Benutzer,
																											die
																											genaue
																											Zeit
																											und
																											das
																											Datum
																											des
																											Poststempels
																											Stellungnahme,
																											Name
																											und
																											Bezeichnung
																											der
																											(zum
																											Beispiel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											our
																											website,
																											registered
																											trademarks,
																											trade
																											names,
																											registered
																											designs
																											and
																											logos
																											are
																											used.
																		
			
				
																						Auf
																											unserer
																											Website
																											werden
																											eingetragene
																											Marken,
																											Handelsnamen,
																											Gebrauchsmuster
																											und
																											Logos
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Individual
																											names
																											and
																											individual
																											designs
																											are
																											already
																											possible
																											from
																											one
																											piece!
																		
			
				
																						Einzelnamen
																											und
																											individuelle
																											Formen
																											werden
																											so
																											schon
																											ab
																											einem
																											Stück
																											möglich!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											applies
																											in
																											particular
																											for
																											logos,
																											product
																											names
																											and
																											type
																											designations.
																		
			
				
																						Dies
																											gilt
																											insbesondere
																											für
																											Logos,
																											Produktnamen
																											und
																											Typenbezeichnungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											name
																											and
																											design
																											were
																											inspired
																											by
																											the
																											magnificent
																											Prussian
																											building.
																		
			
				
																						Name
																											und
																											Bauweise
																											waren
																											dabei
																											von
																											dem
																											preußischen
																											Prachtbau
																											inspiriert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											our
																											website
																											registered
																											brands,
																											trade
																											names,
																											registered
																											designs
																											and
																											logos
																											have
																											been
																											used.
																		
			
				
																						Auf
																											unserer
																											Website
																											werden
																											eingetragene
																											Marken,
																											Handelsnamen,
																											Gebrauchsmuster
																											und
																											Logos
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											note
																											that
																											all
																											trademark
																											names
																											and
																											designations
																											featured
																											are
																											the
																											registered
																											trademarks
																											of
																											their
																											owners.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Alle
																											genannten
																											Markennamen
																											und
																											Bezeichnungen
																											sind
																											eingetragene
																											Warenzeichen
																											ihrer
																											Eigentümer.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Please
																											note:
																											All
																											trademark
																											names
																											and
																											designations
																											mentioned
																											are
																											registered
																											trademarks
																											of
																											their
																											owners.
																		
			
				
																						Hinweis:
																											Alle
																											genannten
																											Markennamen
																											und
																											Bezeichnungen
																											sind
																											eingetragene
																											Warenzeichen
																											ihrer
																											Eigentümer.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Each
																											of
																											the
																											12
																											hotel
																											rooms
																											has
																											a
																											name
																											and
																											is
																											individually
																											designed.
																		
			
				
																						Jedes
																											der
																											12
																											Hotelzimmer
																											trägt
																											einen
																											Namen
																											und
																											ist
																											individuell
																											gestaltet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											first
																											name,
																											last
																											name,
																											title
																											and
																											designations
																											are
																											also
																											differentiated.
																		
			
				
																						Auch
																											Vorname,
																											Nachname,
																											Titel
																											und
																											Zusätze
																											werden
																											unterschieden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Many
																											manufacturers
																											have
																											their
																											own
																											classification,
																											names
																											and
																											designations.
																		
			
				
																						Viele
																											Hersteller
																											haben
																											ihre
																											eigene
																											Klassifizierung,
																											Namen
																											und
																											Bezeichnungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											applies
																											especially
																											to
																											brand
																											names,
																											type
																											designations,
																											and
																											logos.
																		
			
				
																						Dies
																											gilt
																											insbesondere
																											für
																											Marken,
																											Typenbezeichnungen
																											und
																											Logos.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											brand
																											names
																											and
																											model
																											designations
																											are
																											used
																											in
																											reference
																											only.
																		
			
				
																						Alle
																											Markennamen
																											und
																											Modellbezeichnungen
																											dienen
																											nur
																											als
																											Referenz.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											our
																											web
																											sites
																											we
																											use
																											some
																											trademarks,
																											trade
																											names,
																											registered
																											designs,
																											and
																											logos.
																		
			
				
																						Auf
																											unserer
																											Website
																											werden
																											eingetragene
																											Marken,
																											Handelsnamen,
																											Gebrauchsmuster
																											und
																											Logos
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											course,
																											this
																											also
																											includes
																											the
																											categories,
																											article
																											names
																											and
																											spare
																											part
																											designations.
																		
			
				
																						Dies
																											umfasst
																											natürlich
																											auch
																											die
																											Kategorien,
																											Artikelbezeichnungen
																											und
																											ET-Bezeichnungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Only
																											later
																											does
																											this
																											result
																											in
																											the
																											name,
																											logo
																											and
																											corporate
																											design.
																		
			
				
																						Erst
																											später
																											erwachsen
																											daraus
																											Name,
																											Logo
																											und
																											Corporate
																											Design.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											such
																											SMS
																											phishing
																											the
																											names
																											and
																											corporate
																											design
																											of
																											large
																											and
																											well-known
																											companies
																											are
																											often
																											misused.
																		
			
				
																						Für
																											solche
																											Phishing-SMS
																											werden
																											Namen
																											und
																											Corporate
																											Design
																											großer
																											bekannter
																											Unternehmen
																											zweckentfremdet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											following
																											names
																											and
																											designations
																											are
																											registered
																											trademarks
																											of
																											Deutsche
																											Börse
																											AG:
																		
			
				
																						Die
																											folgenden
																											Namen
																											oder
																											Bezeichnungen
																											sind
																											eingetragene
																											Marken
																											der
																											Deutsche
																											Börse
																											AG:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Table
																											4:
																											Clinical
																											studies
																											contributing
																											to
																											the
																											efficacy
																											analyses
																											in
																											solid
																											and
																											primary
																											CNS
																											tumours
																											Study
																											name,
																											design
																											and
																											patient
																											population
																		
			
				
																						Tabelle
																											4:
																											Klinische
																											Studien,
																											die
																											zu
																											den
																											Wirksamkeitsanalysen
																											für
																											solide
																											und
																											primäre
																											ZNS-Tumoren
																											beitragen.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						All
																											other
																											names
																											and
																											designations
																											used
																											may
																											be
																											trademarks
																											or
																											registered
																											trademarks
																											of
																											their
																											respective
																											owners.
																		
			
				
																						Alle
																											anderen
																											verwendeten
																											Namen
																											und
																											Bezeichnungen
																											können
																											Marken
																											oder
																											eingetragene
																											Marken
																											ihrer
																											jeweiligen
																											Eigentümer
																											sein.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						How
																											should
																											company
																											profiles
																											on
																											the
																											various
																											platforms
																											be
																											created,
																											named
																											and
																											designed
																											to
																											be
																											visually
																											uniform?
																		
			
				
																						Wie
																											sollen
																											Unternehmens-Profile
																											auf
																											den
																											verschiedenen
																											Plattformen
																											angelegt,
																											benannt
																											und
																											optisch
																											einheitlich
																											gestaltet
																											werden?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											correct
																											written
																											form
																											of
																											names
																											and
																											individual
																											designations
																											are
																											to
																											be
																											attached
																											in
																											Latin
																											script
																											on
																											a
																											separate
																											page.
																		
			
				
																						Die
																											Schreibweise
																											von
																											Namen
																											und
																											Eigenbezeichnungen
																											ist
																											auf
																											einem
																											gesonderten
																											Blatt
																											in
																											lateinischer
																											Schrift
																											einzufügen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											offer
																											a
																											branded
																											card
																											using
																											your
																											company
																											trading
																											name,
																											logo
																											and
																											designs.
																		
			
				
																						Wir
																											bieten
																											eine
																											Branding-Karte
																											mit
																											dem
																											Handelsnamen
																											Ihres
																											Unternehmens,
																											Logos
																											und
																											Designs
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											fitting
																											name
																											and
																											design,
																											this
																											sterling
																											silver
																											spacer
																											is
																											made
																											with
																											five
																											purple
																											CZs.
																		
			
				
																						Ein
																											passender
																											Name
																											und
																											Design,
																											wird
																											diese
																											Sterling
																											Silber
																											Spacer
																											mit
																											fünf
																											lila
																											CZs
																											gemacht
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											intellectual
																											property
																											rights
																											such
																											as
																											trade
																											marks,
																											service
																											marks,
																											trade
																											names,
																											designs
																											and
																											copyrights
																											are
																											reserved.
																		
			
				
																						Alle
																											Rechte
																											an
																											geistigem
																											Eigentum
																											wie
																											Marken,
																											Handelsnamen,
																											Designs
																											und
																											Urheberrechte
																											sind
																											geschützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1