Übersetzung für "Narrative voice" in Deutsch

I would prefer the more narrative voice.
Ich ziehe die erzählerische Stimme vor.
OpenSubtitles v2018
Voice Track contains a narrative voice-over or second audio clip.
Die Sprachspur enthält einen gesprochenen Kommentar oder einen zweiten Audioclip.
ParaCrawl v7.1
There is also no narrative voice that is telling of an event.
Es gibt auch keine Erzählerstimme, die von irgendeinem Ereignis berichtet.
ParaCrawl v7.1
Audio clips allow you to add background music or a narrative voice-over to your video.
Mit Audioclips können Sie Ihrem Video Hintergrundmusik oder einen gesprochenen Kommentar hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Then, the narrative voice of this tale becomes increasingly more discredited by its unmotivated outbursts and derogatory language.
Dann jedoch diskreditiert sich die Erzählerstimme in dieser Geschichte zunehmend durch unmotivierte Ausbrüche und abfälligen Sprachgebrauch.
ParaCrawl v7.1
He has developed an original, critical narrative voice without patronizing his audience.”
Dabei entwickelt er eine eigenständige kritische Erzählstimme, ohne sein Publikum zu bevormunden.“
ParaCrawl v7.1
It is a novel 167 pages where the narrative voice is a star:
Es ist ein Roman 167 Seiten, auf denen die Erzählung Stimme ist ein Star:
CCAligned v1
Your narrative voice tells you stories about the table, cup, and hand.
Deine narrative Stimme erzählt dir Geschichten über den Tisch, die Tasse, und die Hand.
ParaCrawl v7.1
In his opinion, the often neglected string instrument came closest to the tone of the narrative human voice.
Das oft vernachlässigte Streichinstrument kam seiner Meinung nach dem Tonfall der erzählenden menschlichen Stimme am nächsten.
ParaCrawl v7.1
And the latter is of great importance, yet, in contrary to well-worn and usual sound, in which the leadvocals take in a narrative roll, the voice in SNAKESKIN takes part of musical mesh and is to be understood as an organic and emotional instrument, similarly to the screams, that a threatening, a fighting or a dying animal is yelling out to the world.
Und Letzterem kommt eine besondere Bedeutung zu, ist doch der Gesang, entgegen eingefahrener Hörgewohnheiten, bei welchen die Leadvocals eine narrative Rolle einnehmen, bei SNAKESKIN Teil des musikalischen Geflechts und als organisches und emotionsgeladenes Instrument zu verstehen, ähnlich jenen Gesängen, die ein drohendes, ein kämpfendes oder ein sterbendes Tier der Welt entgegen bringt.
ParaCrawl v7.1
The conventional tropes of teenage, the transparent simplicity of the narrative voice, and the linear chronology borrow heavily from the conventions of the realist novel.
Die konventionellen Stilmittel des Bildungsromans über Jugendliche, die klare Einfachheit der Erzählstimme und die lineare Zeitabfolge beruhen zu großen Teilen auf den Romankonventionen des Realismus.
ParaCrawl v7.1
A review of this Prairie Public documentary cannot close without mention of the wonderful narrative voice of Ron Vossler, who wrote the script.
Eine Rezension dieses Dokumentarfilms von Prairie Public kann jedoch nicht enden, ohne die wundervolle Erzählstimme von Ron Vossler einzubeziehen, der das Filmscript verfasste.
ParaCrawl v7.1
If I further commit to an examination of the "autobiographical voice", does this not imply a mobilisation of the concept of "narrative voice" which, as "metaphorical voice", is mostly understood as "free of any material reference" (see GIBSON, 2001, p.640) and as such could do without activating the "literal voice" of the sound performance I am offering as the most suitable version of my work?
Wenn ich mich im Weiteren auf eine Untersuchung der "autobiografischen Stimme" festlege, impliziert dies nicht eine Mobilisierung des Konzepts der "Erzählstimme", die als "metaphorische Stimme" [narrative voice] in der Regel als "frei von jeglicher materieller Referenz" (vgl. GIBSON 2001, S.640, meine Übersetzung) verstanden wird, und als solche ohne die Aktivierung der "Stimme im wörtlichen Sinne" jener Schallperformances auskäme, die ich als die geeignetste Version meiner Arbeit ansehe?
ParaCrawl v7.1
The narrative voice of Katherine and her omnipresence in the varying source materials are centrally characteristic to the piece.
Die Erzählerstimme von Katherine und deren Omnipräsenz in den verschiedenen filmischen Materialien bilden hierbei ein zentrales Merkmal der Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In my dance research I explore the use of voice, narrative and dance movement in making these themes transparent.
In meiner Recherche erkunde ich die Verwendung von Stimme, Narration und Bewegung, um diese Themen transparent zu machen.
ParaCrawl v7.1
However in reality, the history and sub-plots of the narrative voice, his commentary, thoughts, memories and feelings overgrow the portrayal of the meetings with the authors, and indeed the reality of these meetings is in question: »Christine Montalbetti, he says for a third and last time in a voice which suddenly seemed softer to me, certainly a little more tainted with that assertiveness which he had shown in the two preceding paragraphs, you know very well that we have never, never, had breakfast together.
Doch Vorgeschichten und Nebenhandlungen, Kommentare, Gedanken, Erinnerungen und Gefühle der erzählenden Stimme überwuchern die Schilderungen der Begegnungen – Begegnungen, deren Wirklichkeit zweifelhaft bleibt: »Christine Montalbetti, sagt er ein drittes und letztes Mal mit einer Stimme, die mir plötzlich sanfter erschien, etwas mehr von jener Bestimmtheit gefärbt, von der er in den vorhergehenden beiden Absätzen Zeugnis abgelegt hatte, Sie wissen genau, dass wir niemals – niemals – zusammen gefrühstückt haben.
ParaCrawl v7.1
A wonderful music with the rumble of a deep contrabass, moody guitar and relaxed, narrative voice with a touch of Leonard Cohen to hang out, relax, philosophy, whiskey enjoying, cigars testing, about women talking, so actually in a masculine music.
Eine Musik bei wunderbar tief rumorigem Kontrabass, schwermütiger Gitarre und relaxter, erzählerischer Stimme mit einem Touch von Leonard Cohen zum Abhängen, Entspannen, Philosophieren, Whiskygenießen, Zigarrentesten, Über-Frauen-reden, also eigentlich bei einer maskulinen Musik.
ParaCrawl v7.1
The vocals are reduced to a narrative voice at the beginning but therefore the song is characterized by its ingenious structure and variety – absolutely enthralling.
Bis auf eine erzählende Stimme zu Beginn des Songs gibt es stimmlich nichts zu bieten, dafür zeichnet sich der Song durch seine geniale Struktur und Abwechslungsreichtum aus – absolut spannend aufgebaut!
ParaCrawl v7.1
The one narrative voice belongs to the acoustician Karnau, whose name is given to a security guard in the Berlin bunker under the Reich Chancellery.
Dem Akkustiker Karnau, dessen Namen einem Wachmann im Berliner Bunker unter der Reichskanzlei entliehen ist, gehört die eine Erzählstimme.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe