Übersetzung für "Narrow angle glaucoma" in Deutsch
																						Elebrato
																											Ellipta
																											should
																											be
																											used
																											with
																											caution
																											in
																											patients
																											with
																											narrow-angle
																											glaucoma
																											or
																											urinary
																											retention.
																		
			
				
																						Elebrato
																											Ellipta
																											sollte
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											Engwinkelglaukom
																											oder
																											Harnretention
																											mit
																											Vorsicht
																											angewendet
																											werden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Glycopyrronium
																											should
																											be
																											used
																											with
																											caution
																											in
																											patients
																											with
																											narrow-angle
																											glaucoma,
																											prostatic
																											hyperplasia
																											or
																											urinary
																											retention.
																		
			
				
																						Glycopyrronium
																											ist
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											Engwinkelglaukom,
																											Prostatahyperplasie
																											oder
																											Harnverhalt
																											mit
																											Vorsicht
																											anzuwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						These
																											may
																											be
																											signs
																											of
																											an
																											acute
																											attack
																											of
																											narrow-angle
																											glaucoma.
																		
			
				
																						Dies
																											könnten
																											Anzeichen
																											für
																											das
																											akute
																											Auftreten
																											eines
																											Engwinkelglaukoms
																											sein.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Temybric
																											Ellipta
																											should
																											be
																											used
																											with
																											caution
																											in
																											patients
																											with
																											narrow-angle
																											glaucoma
																											or
																											urinary
																											retention.
																		
			
				
																						Temybric
																											Ellipta
																											sollte
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											Engwinkelglaukom
																											oder
																											Harnretention
																											mit
																											Vorsicht
																											angewendet
																											werden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						If
																											you
																											have
																											an
																											eye
																											condition
																											called
																											narrow
																											angle
																											glaucoma,
																											which
																											results
																											in
																											high
																											pressure
																											in
																											the
																											eye.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											unter
																											der
																											Augenerkrankung
																											Engwinkelglaukom
																											leiden,
																											die
																											einen
																											hohen
																											Augeninnendruck
																											verursacht.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Angle-closure
																											glaucoma
																											(also
																											called
																											narrow-angle
																											glaucoma),
																											is
																											another
																											type.
																		
			
				
																						Engwinkelglaukom
																											(auch
																											genannt
																											Engwinkelglaukom),
																											ist
																											eine
																											andere
																											Art.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Consistent
																											with
																											its
																											antimuscarinic
																											activity,
																											umeclidinium
																											bromide
																											should
																											be
																											used
																											with
																											caution
																											in
																											patients
																											with
																											urinary
																											retention
																											or
																											with
																											narrow-angle
																											glaucoma.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											seiner
																											antimuscarinergen
																											Aktivität
																											sollte
																											Umeclidiniumbromid
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											Harnverhalt
																											oder
																											Engwinkelglaukom
																											mit
																											Vorsicht
																											angewendet
																											werden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Seebri
																											Breezhaler
																											should
																											be
																											used
																											with
																											caution
																											in
																											patients
																											with
																											narrow-angle
																											glaucoma
																											or
																											urinary
																											retention.
																		
			
				
																						Seebri
																											Breezhaler
																											ist
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											Engwinkelglaukom
																											oder
																											Harnverhalt
																											nur
																											unter
																											besonderer
																											Vorsicht
																											anzuwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Tovanor
																											Breezhaler
																											should
																											be
																											used
																											with
																											caution
																											in
																											patients
																											with
																											narrow-angle
																											glaucoma
																											or
																											urinary
																											retention.
																		
			
				
																						Tovanor
																											Breezhaler
																											ist
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											Engwinkelglaukom
																											oder
																											Harnverhalt
																											nur
																											unter
																											besonderer
																											Vorsicht
																											anzuwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Zyprexa
																											should
																											not
																											be
																											used
																											in
																											patients
																											at
																											risk
																											of
																											narrow-angle
																											glaucoma
																											(raised
																											pressure
																											inside
																											the
																											eye).
																		
			
				
																						Auch
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											erhöhtem
																											Risiko
																											eines
																											Engwinkelglaukoms
																											(erhöhter
																											Augeninnendruck)
																											darf
																											Zyprexa
																											nicht
																											angewendet
																											werden.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Inbrija
																											must
																											not
																											be
																											used
																											in
																											patients
																											with
																											narrow
																											angle
																											glaucoma
																											(an
																											eye
																											disorder)
																											or
																											pheochromocytoma
																											(a
																											tumour
																											of
																											the
																											adrenal
																											glands).
																		
			
				
																						Inbrija
																											darf
																											nicht
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											einem
																											Engwinkelglaukom
																											(einer
																											Augenerkrankung)
																											oder
																											einem
																											Phäochromozytom
																											(einem
																											Nebennieren-Tumor)
																											angewendet
																											werden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Mydriasis
																											has
																											been
																											reported
																											in
																											association
																											with
																											duloxetine,
																											therefore,
																											caution
																											should
																											be
																											used
																											when
																											prescribing
																											Duloxetine
																											Mylan
																											to
																											patients
																											with
																											increased
																											intraocular
																											pressure,
																											or
																											those
																											at
																											risk
																											of
																											acute
																											narrow-angle
																											glaucoma.
																		
			
				
																						Deshalb
																											ist
																											bei
																											der
																											Verschreibung
																											von
																											Duloxetin
																											Mylan
																											für
																											Patienten
																											mit
																											erhöhtem
																											Augeninnendruck
																											oder
																											Patienten
																											mit
																											einem
																											Risiko
																											für
																											ein
																											akutes
																											Engwinkelglaukom
																											Vorsicht
																											geboten.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Mydriasis
																											has
																											been
																											reported
																											in
																											association
																											with
																											duloxetine,
																											therefore,
																											caution
																											should
																											be
																											used
																											when
																											prescribing
																											ARICLAIM
																											to
																											patients
																											with
																											increased
																											intraocular
																											pressure,
																											or
																											those
																											at
																											risk
																											of
																											acute
																											narrow-angle
																											glaucoma.
																		
			
				
																						Deshalb
																											ist
																											bei
																											der
																											Verschreibung
																											von
																											ARICLAIM
																											für
																											Patienten
																											mit
																											erhöhtem
																											Augeninnendruck
																											oder
																											Patienten
																											mit
																											einem
																											Risiko
																											für
																											ein
																											akutes
																											Engwinkelglaukom
																											Vorsicht
																											geboten.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Patients
																											should
																											be
																											informed
																											about
																											the
																											signs
																											and
																											symptoms
																											of
																											acute
																											narrow-angle
																											glaucoma
																											and
																											should
																											be
																											informed
																											to
																											stop
																											using
																											Ultibro
																											Breezhaler
																											should
																											any
																											of
																											these
																											signs
																											or
																											symptoms
																											develop.
																		
			
				
																						Die
																											Patienten
																											sind
																											über
																											die
																											Krankheitszeichen
																											und
																											Symptome
																											eines
																											akuten
																											Engwinkelglaukoms
																											aufzuklären
																											und
																											anzuweisen,
																											die
																											Anwendung
																											von
																											Ultibro
																											Breezhaler
																											sofort
																											zu
																											beenden,
																											sobald
																											sie
																											eines
																											dieser
																											Krankheitszeichen
																											oder
																											Symptome
																											bei
																											sich
																											bemerken.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						In
																											contrast
																											to
																											primary
																											narrow
																											angle
																											glaucoma,
																											which
																											is
																											rare
																											under
																											40
																											years
																											of
																											age,
																											secondary
																											angle
																											closure
																											glaucoma
																											associated
																											with
																											topiramate
																											has
																											been
																											reported
																											in
																											paediatric
																											patients
																											as
																											well
																											as
																											adults.
																		
			
				
																						Im
																											Gegensatz
																											zu
																											dem
																											primären
																											Engwinkelglaukom,
																											das
																											selten
																											in
																											einem
																											Alter
																											unter
																											40
																											Jahren
																											auftritt,
																											wurde
																											das
																											sekundäre,
																											mit
																											Topiramat
																											assoziierte
																											Engwinkelglaukom
																											sowohl
																											bei
																											pädiatrischen
																											Patienten
																											als
																											auch
																											bei
																											Erwachsenen
																											berichtet.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Because
																											of
																											its
																											potential
																											anticholinergic
																											properties,
																											Clomicalm
																											should
																											also
																											be
																											used
																											with
																											care
																											in
																											dogs
																											with
																											narrow
																											angle
																											glaucoma,
																											reduced
																											gastrointestinal
																											motility
																											or
																											urinary
																											retention.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											der
																											möglichen
																											anticholinergen
																											Eigenschaften
																											sollte
																											Clomicalm
																											auch
																											bei
																											Hunden
																											mit
																											Engwinkelglaukom,
																											herabgesetzter
																											gastrointestinaler
																											Motilität
																											oder
																											Harnverhalten
																											nur
																											mit
																											Vorsicht
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Consistent
																											with
																											its
																											anticholinergic
																											activity,
																											aclidinium
																											bromide
																											should
																											be
																											used
																											with
																											caution
																											in
																											patients
																											with
																											symptomatic
																											prostatic
																											hyperplasia
																											or
																											bladder-neck
																											obstruction
																											or
																											with
																											narrow-angle
																											glaucoma
																											(even
																											though
																											direct
																											contact
																											of
																											the
																											product
																											with
																											the
																											eyes
																											is
																											very
																											unlikely).
																		
			
				
																						In
																											Hinblick
																											auf
																											seine
																											anticholinerge
																											Wirkung
																											sollte
																											Aclidiniumbromid
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											symptomatischer
																											Prostatahyperplasie,
																											Blasenhalsobstruktion
																											oder
																											mit
																											einem
																											Engwinkelglaukom
																											(selbst
																											wenn
																											der
																											direkte
																											Kontakt
																											des
																											Arzneimittels
																											mit
																											den
																											Augen
																											sehr
																											unwahrscheinlich
																											ist)
																											mit
																											Vorsicht
																											angewendet
																											werden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1