Übersetzung für "Narrow pass" in Deutsch
Demodulation
functions
like
a
narrow
band
pass
filter
that
only
allows
the
excitation
frequency
to
pass.
Die
Demodulation
wirkt
wie
ein
schmalbandiger
Bandpass,
der
nur
die
Anregungsfrequenz
durchlässt.
EuroPat v2
The
filter
can,
for
example,
be
formed
as
a
narrow-band
band-pass
filter.
Der
Filter
kann
z.B.
als
schmalbandiger
Bandpassfilter
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
defect
such
as
this
creates
a
narrow
pass-band
frequency
range
within
the
larger
stop-band
frequencies.
Eine
derartige
Fehlstelle
schafft
einen
engen
Pass-Band-Frequenzbereich
innerhalb
der
größeren
Stop-Band-Frequenzen.
EuroPat v2
The
narrow
and
winding
pass
road
across
the
Passwang
is
popular
with
motorcyclists..
Die
enge
und
kurvenreiche
Passstrasse
über
den
Passwang
ist
bei
Motorradfahrern
beliebt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
peak
shift
in
a
read
channel
having
a
narrow
band-pass
characteristic
is
greatest
for
long-wave
signal
portions.
Beispielsweise
ist
die
Spitzenwertverschiebung
bei
einem
Lesekanal
mit
einer
schmalen
Bandpaßcharakteristik
am
höchsten
bei
langwelligen
Signalanteilen.
EuroPat v2
The
diaphragm
5
is
a
pinhole
that
allows
only
a
narrow
beam
to
pass
toward
the
imaging
sensor
6
.
Die
Blende
5
ist
eine
Lochblende,
die
nur
einen
schmalen
Strahl
zum
Bildsensor
6
durchlässt.
EuroPat v2
Hamza
brought
with
him
1,000
cavalry
and
when
passing
through
a
narrow
pass
north
of
Giurgiu,
Vlad
launched
a
surprise-attack.
Der
von
einer
1.000
Mann
starken
Kavallerieeinheit
begleitete
Hamza
musste
zur
Anreise
durch
eine
enge
Schlucht
bei
Giurgiu
ziehen,
in
der
Vlad
zu
einem
Überraschungsangriff
aus
dem
Hinterhalt
ansetzte
und
die
türkische
Streitmacht
vernichten
konnte.
WikiMatrix v1
For
this
purpose,
the
side
wall
14
has
arranged
in
it
upright
slits
24
through
which
correspondingly
narrow
webs
25
pass.
Zu
diesem
Zweck
sind
in
der
Seitenwand
14
aufrechte
Schlitze
24
angeordnet,
durch
die
entsprechend
schmale
Stege
25
hindurchtreten.
EuroPat v2
After
two
further
multiplier
stages
5
and
6
each
of
which
respectively
multiplies
by
a
factor
of
3,
a
narrow-band
pass
filter
7
insures
that
the
secondary
lines
are
adequately
suppressed
in
the
VHF
reference
signal.
Nach
zwei
weiteren
Vervielfacherstufen
5
und
6,
die
jeweils
um
den
Faktor
3
vervielfachen,
sorgt
ein
schmales
Bandfilter
7
dafür,
daß
im
Hochfrequenz-Referenzsignal
die
Nebenlinien
genügend
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
aim
of
the
research
is
to
find
a
narrow
pass
bend
centred
on
a
frequency
(about
I85
Hz?
about
1
000
Hz?)
at
which
the
ratio
between
the
useful
signal
and
the
background
noise
resulting
from
mining
is
sufficiently
high
for
a
useable
count
to
be
made.
Ziel
der
Untersuchungen
ist
die
Ermittlung
eines
engen
Durchlaßbereichs
um
eine
Frequenz
(um
185
Hz?,
um
1.000
Hz?),
bei
der
das
Verhältnis
Nutzsignal/betriebsbedingter
Störpegel
ausreichend
groß
ist,
um
eine
verwertbare
Impulszählung
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
situation
is
similar
for
the
known
narrow
pass-throughs
which
are
closed
by
two
doors,
whereby
after
the
entry
door
has
been
closed,
the
exit
door
automatically
opens.
Ähnlich
ist
die
Situation
bei
den
bekannten
engen
Schleusenräumen,
die
durch
zwei
Türen
abgeschlossen
sind,
wobei
sich
nach
dem
Schließen
der
Eintrittstür
die
Ausgangstür
automatisch
öffnet.
EuroPat v2