Übersetzung für "Narrowly defined" in Deutsch
Reserved
services
must
be
narrowly
defined,
in
order
to
avoid
restrictions
or
distortions
of
competition.
Sie
sind
eng
zu
definieren,
um
Wettbewerbsbeschränkungen
oder
-Verzerrungen
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
A
narrowly
defined
scented
paste
layer
is
formed
at
the
circumference
of
the
upper
drum
rim.
Am
Umfang
des
oberen
Trommelrandes
bildet
sich
eine
eng
begrenzte
Duftstoff-Pastenschicht.
EuroPat v2
In
contrast,
very
few
voluntary
organizations
mentioned
more
narrowly
defined
groups
as
their
particular
concern.
Im
Gegensatz
dazu
führten
nur
sehr
wenige
Ver
eine
enger
definierte
Gruppen
an.
EUbookshop v2
Self-defense
and
insanity
is
also
narrowly
defined.
Rationalität
und
Wahnsinn
sind
zu
eng
verknüpft.
WikiMatrix v1
This
implies
a
conceptual
reorientation
from
a
narrowly
defined
security
policy
to
a
peace
policy.
Damit
ist
eine
konzeptionelle
Umorientierung
von
der
begrenzten
Sicherheitspolitik
zur
Friedenspolitik
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
constitutional
legislature
intentionally
permitted
deployments
of
the
armed
forces
only
under
narrowly
defined
conditions.
Der
Verfassungsgesetzgeber
hat
Einsätze
der
Streitkräfte
bewusst
nur
unter
engen
Voraussetzungen
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
term
outdoor
has
so
far
been
very
narrowly
defined
within
the
industry.
Der
Begriff
Outdoor
wurde
branchenintern
bisher
sehr
eng
gefasst.
ParaCrawl v7.1
Its
historical
scope,
however,
remains
narrowly
defined
in
this
narrative.
Seine
historische
Reichweite
bleibt
in
diesem
Narrativ
jedoch
eng
umrissen.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
however
understands
the
concept
of
«
most
favourable
category
of
credit
assessment
»
to
be
more
narrowly
defined
.
Nach
Auffassung
der
EZB
ist
der
Begriff
„beste
Bonitätskategorie
»
jedoch
enger
zu
definieren
.
ECB v1
For
the
same
reasons,
a
narrowly
defined
number
of
recipients
should
not
qualify
as
the
public
either.
Aus
demselben
Grund
sollte
auch
eine
eng
definierte
Anzahl
von
Empfängern
nicht
als
Öffentlichkeit
betrachtet
werden.
DGT v2019
It
is
only
in
operation
when
carrying
out
its
own
narrowly-defined
responsibilities.
Sie
ist
nur
in
Betrieb,
wenn
sie
ihre
eigenen
eng
definierten
Aufgaben
wahrnimmt.
DGT v2019
As
in
the
Ellwanger
case,
restrictions
on
free
expression
should
be
defined
narrowly.
Wie
im
Fall
Ellwanger
sollten
die
Einschränkungen
der
freien
Meinungsäußerung
sehr
eng
gefasst
werden.
News-Commentary v14
For
the
lateral
opening
or
closing
movement
of
the
transfer
bars,
a
narrowly
defined
time
window
must
be
observed.
Für
die
seitliche
Öffnungs-
oder
Schließbewegung
der
Transferbalken
muß
ein
eng
vorgegebenes
Zeitfenster
eingehalten
werden.
EuroPat v2
Just
uncover
the
narrowly
defined
sub-markets
hidden
in
your
main
market.
Legen
Sie
einfach
die
schmal
definierten
Teilmärkte
frei,
die
in
Ihrem
Hauptmarkt
versteckt
werden.
ParaCrawl v7.1