Übersetzung für "Nasal cannula" in Deutsch

It's not a nasal cannula, but it will do.
Es ist keine Nasenkanüle, aber es wird genügen.
OpenSubtitles v2018
Oxygen delivery by nasal cannula is by far the most common LTOT delivery form (4).
Die nasale O2 -Applikation ist die mit Abstand häufigste LTOT-Anwendungsform (4).
ParaCrawl v7.1
To this end, the gas is heated as it flows through the tubes of a nasal cannula.
Zu diesem Zweck wird das Gas geheizt, während es durch die Schläuche der Luftbrille strömt.
EuroPat v2
In addition to the electrodes on the body, you wear a nasal cannula, a belt across your chest and a sensor on your finger.
Neben den Elektroden am Körper trägt man eine Nasenbrille, einen Brustgurt und einen Fühler am Finger.
WMT-News v2019
He must've fallen out of bed and got the nasal cannula wrapped around his neck somehow.
Er muss aus dem Bett gefallen sein und die nasale Kanüle muss sich irgendwie um seinen Hals gewickelt haben.
OpenSubtitles v2018
It is the object of the invention to provide a nasal cannula, a nosepiece, a Y-shaped element as well as a method, which are specifically well suited to pneumatically splint the upper respiratory tract.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Luftbrille, ein Nasenstück, ein Y-Stück sowie ein Verfahren anzugeben, die besonders gut zur pneumatischen Schienung der oberen Atemwege geeignet sind.
EuroPat v2
People with pneumonia who are short of breath or have low levels of oxygen in their blood are given oxygen, usually by a small plastic tube in the nostrils (nasal cannula).
Wenn sie unter Kurzatmigkeit leiden oder die Sauerstoffsättigung in ihrem Blut stark absinkt, wird ihnen zusätzlich Sauerstoff verabreicht, meist über einen kleinen Plastikschlauch in den Nasenlöchern (Nasenkanüle).
ParaCrawl v7.1
FR 2 827 778 discloses an apparatus which is designated as a monolithic part and resembles the nose part of a nasal cannula.
Die FR 2 827 778 offenbart eine Vorrichtung, die als monolithisches Teil bezeichnet wird und dem Nasenteil einer Luftbrille ähnelt.
EuroPat v2
Thus, merely the small, relatively simply shaped top has a patient-specific shape, and not the large nasal cannula whose shape is relatively complicated.
Somit weist lediglich der kleine, relativ einfach geformte Aufsatz eine patientenspezifische Form auf, nicht aber die große, relativ kompliziert geformte Luftbrille.
EuroPat v2
When administering high flow therapy (NHF), the patient wears a nasal cannula (1) comprising prongs (2), which protrude into the nostrils (3) by approximately 3 mm.
Bei Anwendung der Highflow-Therapie (NHF) trägt der Patient eine Nasenbrille (1) mit Prongs (2), die etwa 3 mm in die Nasenlöcher (3) hineinragen.
EuroPat v2
As an alternative, according to the invention an inhalation via a nasal cannula during the wake phase is also possible (this enables a simple application of an aerosol in bedbound patients).
Alternativ ist erfindungsgemäß aber auch eine Inhalation über eine Nasenkanüle während der Wachphase möglich (Dies ermöglicht eine einfache Gabe eines Aerosols bei bettlägerigen Patienten).
EuroPat v2
Nasal secretions and moisture cannot impair the open system as these are also flushed out past the prongs (2) of the nasal cannula (1).
Nasensekrete und Feuchtigkeit können das offene System nicht beeinträchtigen, da sie ebenfalls an den Prongs (2) der Nasenbrille (1) vorbei ausgeschwemmt werden.
EuroPat v2
For this reason, a control of the heating power based on a temperature measurement in the proximity of the application apertures is suited best to prevent a condensation in the entire nasal cannula.
Aus diesem Grund ist eine Heizleistungssteuerung aufgrund einer Temperaturmessung in der Nähe der Applikationsöffnungen am besten geeignet, Kondensation in der gesamten Luftbrille zu verhindern.
EuroPat v2
A shifting of the temperature sensor or switch into the Y-shaped element 4 may increase the wearing comfort of the nasal cannula 1, because the nosepiece 2 can be constructed lighter and smaller.
Eine Verlagerung des Temperatursensors oder Schalters in das Y-Stück 4 kann den Tragekomfort der Luftbrille 1 erhöhen, weil das Nasenstück 2 leichter und kleiner ausgeführt werden kann.
EuroPat v2
In dependence on the construction of the tube the necessary heating power can be kept under 15 watt for the entire nasal cannula.
Bedingt durch die Konstruktion des Schlauches lässt sich die erforderliche Heizleistung für die gesamte Luftbrille kleiner als 15 Watt halten.
EuroPat v2
The high flow nasal cannula is available in three sizes, (S, M and L) for adult patients.
Die High-Flow Nasenkanüle ist in drei Größen (S, M und L) für erwachsene Patienten erhältlich.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe