Übersetzung für "Nasal decongestant" in Deutsch

Nasal decongestant, thanks to its soothing action.
Nasal abschwellenden, dank seiner wohltuenden Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Pseudoephedrine sulphate provides a nasal decongestant effect after oral administration due to its vasoconstrictive action.
Pseudoephedrinsulfat entfaltet aufgrund seiner gefäßverengenden Aktivität nach oraler Applikation die Wirkung eines nasalen Dekongestivums.
EMEA v3
This is due to the alpha-mimetic activity of pseudoephedrine in combination with other vasoconstrictors such as bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine or any other decongestant medicinal product used as a nasal decongestant, either by oral route or by nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…).
Dies ist auf die alphamimetische Aktivität bei kombinierter Anwendung von Pseudoephedrin mit anderen Vasokonstriktoren wie Bromocripitin, Pergolid, Lisurid, Cabergolin, Ergotamin, Dihydroergotamin oder anderen Dekongestiva, die peroral oder nasal als abschwellendes Rhinologikum angewendet werden (Phenylpropanolamin, Phenylephrin, Ephedrin, Oxymetazolin, Naphazolin etc.) zurückzuführen.
EMEA v3
Pseudoephedrine is a nasal decongestant, which exerts its sympathomimetic effects indirectly, predominantly through release of adrenergic mediators from postganglionic nerve terminals.
Pseudoephedrin ist ein nasales Dekongestionsmittel, das seine sympatikomimetischen Wirkungen indirekt und vorwiegend durch die Freigabe von adrenergischen Transmittern aus postganglionären Nervenenden zeigt.
EMEA v3
This is due to the alpha-mimetic activity of pseudoephedrine sulphate in combination with other vasoconstrictors such as bromocripitine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydroergotamine or any other decongestant medicinal product used as a nasal decongestant, either by oral route or by nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…).
Dies ist auf die alphamimetische Aktivität bei kombinierter Anwendung von Pseudoephedrinsulfat mit anderen Vasokonstriktoren wie Bromocripitin, Pergolid, Lisurid, Cabergolin, Ergotamin, Dihydroergotamin oder anderen Dekongestiva, die oral oder nasal als abschwellendes Rhinologikum angewendet werden (Phenylpropanolamin, Phenylephrin, Ephedrin, Oxymetazolin, Naphazolin etc.) zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
Pseudo-ephedrine is a nasal decongestant, which exerts its sympathomimetic effects indirectly, predominantly through release of adrenergic mediators from postganglionic nerve terminals.
Pseudoephedrin ist ein nasales Dekongestionsmittel, dass seine sympathomimetischen Wirkungen indirekt und vorwiegend durch die Freigabe von adrenergischen Transmittern aus postganglionären Nervenenden zeigt.
EMEA v3
A single means for staying away from this is certainly by using a nasal decongestant prior to bedtime, so that a more soothing sleeping can be done.
Eine einzige Mittel zum Fernbleiben von dies ist sicherlich durch die Verwendung eines Abschwellen der Nasenschleimhäute vor dem Schlafengehen, so dass eine weitere beruhigende Schlaf getan werden kann.
ParaCrawl v7.1
Decongestant nasal drops and sprays can help with aeration but should never be used for longer than seven to ten days.
Abschwellende Nasentropfen oder –sprays können zur Belüftung der Nasennebenhöhlen beitragen, dürfen aber nie länger als sieben bis zehn Tage angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
If yes, get the doctor to prescribe a nasal decongestant that is safe to use during pregnancy.
Wenn ja, bekommen den Arzt ein Abschwellen der Nasenschleimhäute zu verschreiben, die sicher während der Schwangerschaft verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Your doctor may also prescribe steroid medications to help you shake the nasal decongestant dragon.
Ihr Arzt kann Ihnen auch Kortisonpräparate verschreiben, die Ihnen helfen, den Drachen, der die Nase in Beschlag nimmt, abzuschütteln.
ParaCrawl v7.1
Originally developed as a nasal decongestant, the compound is claimed to boost workout performance, making the pill popular with people keen to lose weight.
Ursprünglich entwickelt als eine der Nasenschleimhäute, die Verbindung wird behauptet, um die boost-workout-performance, die die Pille beliebt bei Menschen, die scharf, um Gewicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
Other available treatments include corticosteroid or decongestant nasal sprays, anti-allergy eye drops and leukotriene antagonists (medications that reduce the action of leukotrienes).
Zur Behandlung stehen außerdem kortisonhaltige oder abschwellende Nasensprays, antiallergische Augentropfen sowie so genannte Leukotrienantagonisten (Medikamente, die die Wirkung des Botenstoffs Leukotrien herabsetzen) zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Decongestant nasal sprays and drops with drugs like Xylometazolin, Oxametazolin etc. (alpha-sympathomimetics), have their effect via the constriction of vessels of the nasal mucosa.
Die abschwellenden Nasensprays und Tropfen mit Wirkstoffen wie Xylometazolin, Oxametazolin u.A. (Alfa-Sympatomimetika genannt), wirken über das Zusammenziehen der Gefäße in der Nasenschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
If you want to unclog a stuffy nose, then nasal decongestants may help.
Möchten Sie eine verstopfte Nase die Sprünge zu helfen, können nasal Decongestants helfen.
ParaCrawl v7.1
Nasal decongestants are often used to relieve coughs due to nasal congestion.
Nasensprays werden oft genutzt um Husten, der durch eine Nasenverstopfung verursacht wurde, zu lösen.
ParaCrawl v7.1
The concomitant use of rasagiline and dextromethorphan or sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants or cold medications containing ephedrine or pseudoephedrine is not recommended (see section 4.5).
Die gleichzeitige Anwendung von Rasagilin und Dextromethorphan oder Sympathomimetika, z.B. solchen, die in schleimhautabschwellenden Arzneimitteln zur nasalen und oralen Anwendung enthalten sind, oder mit Arzneimitteln gegen Erkältungen, die Ephedrin oder Pseudoephedrin enthalten, wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
EMEA v3
The concomitant use of nasally administered vasoconstrictive decongestants during titration is, therefore, not recommended as this may lead to patients titrating to a dose that is higher than required.
Die gleichzeitige Anwendung von nasal applizierten vasokonstriktorischen schleimhautabschwellenden Mitteln wird daher während der Titration nicht empfohlen, da die Patienten dadurch unter Umständen auf eine höhere Dosis als erforderlich titriert werden.
ELRC_2682 v1
Therefore, in view of the MAO inhibitory activity of rasagiline concomitant administration of rasagiline and sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants or cold medications, containing ephedrine or pseudoephedrine, is not recommended (see section 4.4).
Aufgrund der MAO-hemmenden Wirkung von Rasagilin wird daher die gleichzeitige Behandlung mit Rasagilin und Sympathomimetika, z.B. solchen, die in schleimhautabschwellenden Arzneimitteln zur nasalen und oralen Anwendung enthalten sind, oder mit Arzneimitteln gegen Erkältungen, die Ephedrin oder Pseudoephedrin enthalten, nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
Certain antidepressants (selective serotonin reuptake inhibitors, tricyclic or tetracyclic antidepressants), the antibiotic ciprofloxacin used against infections, the cough suppressant dextromethorphan, sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants and cold medications containing ephedrine or pseudoephedrine.
Bestimmte Antidepressiva (selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer, trizyklische oder tetrazyklische Antidepressiva), das gegen Infektionen angewendete Antibiotikum Ciprofloxacin, der Hustenstiller Dextromethorphan, Sympathomimetika, z.B. solche, die in schleimhautabschwellenden Arzneimitteln zur Anwendung in der Nase oder zum Einnehmen enthalten sind, und Arzneimittel gegen Erkältungen, die Ephedrin oder Pseudoephedrin enthalten.
EMEA v3
The concomitant use of rasagiline and dextromethorphan or sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants or cold medicinal product containing ephedrine or pseudoephedrine is not recommended (see section 4.5).
Die gleichzeitige Anwendung von Rasagilin und Dextromethorphan oder Sympathomimetika, z. B. solchen, die in schleimhautabschwellenden Arzneimitteln zur nasalen und oralen Anwendung enthalten sind, oder mit Arzneimitteln gegen Erkältungen, die Ephedrin oder Pseudoephedrin enthalten, wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
Therefore, in view of the MAO inhibitory activity of rasagiline, concomitant administration of rasagiline and sympathomimetics such as those present in nasal and oral decongestants or cold medicinal products, containing ephedrine or pseudoephedrine, is not recommended (see section 4.4).
Aufgrund der MAO-hemmenden Wirkung von Rasagilin wird daher die gleichzeitige Behandlung mit Rasagilin und Sympathomimetika, z. B. solchen, die in schleimhautabschwellenden Arzneimitteln zur nasalen und oralen Anwendung enthalten sind, oder mit Arzneimitteln gegen Erkältungen, die Ephedrin oder Pseudoephedrin enthalten, nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
In view of the MAO inhibitory activity of safinamide, concomitant administration of safinamide and sympathomimetics, such as those present in nasal and oral decongestants or cold medicinal products containing ephedrine or pseudoephedrine, requires caution (see section 4.4).
Im Hinblick auf die MAO-hemmende Wirkung von Safinamid ist bei der gleichzeitigen Anwendung von Safinamid und Sympathomimetika, wie sie in nasalen und oralen Dekongestiva oder in Erkältungspräparaten mit Ephedrin oder Pseudoephedrin vorkommen, Vorsicht geboten (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
In view of the MAO inhibitory activity of safinamide, concomitant administration of Xadago and sympathomimetics, such as those present in nasal and oral decongestants or cold medicinal products containing ephedrine or pseudoephedrine, requires caution (see section 4.4).
Im Hinblick auf die MAO-hemmende Wirkung von Safinamid ist bei der gleichzeitigen Anwendung von Xadago und Sympathomimetika, wie sie in nasalen und oralen Dekongestiva oder in Erkältungspräparaten mit Ephedrin oder Pseudoephedrin vorkommen, Vorsicht geboten (siehe Abschnitt 4.4).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe