Übersetzung für "National community" in Deutsch

From this standpoint, it is simultaneously being proposed that national and Community subsidies should be increased.
Unter diesem Aspekt wird auch eine Kumulierung der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Stipendien empfohlen.
Europarl v8
Dissemination and use of national and Community guides shall be encouraged.
Die Verbreitung und Anwendung der einzelstaatlichen und der gemeinschaftlichen Leitlinien werden gefördert.
DGT v2019
Our national community in Transylvania does respect the Romanian constitution and territorial integrity.
Unsere nationale Gemeinschaft in Siebenbürgen respektiert die rumänische Verfassung und die territoriale Integrität.
Europarl v8
We need better coordination of national measures at Community level as well.
Wir müssen dazu die nationalen Strategien auf Gemeinschaftsebene besser koordinieren.
Europarl v8
We need both national and Community plans.
Wir brauchen Pläne sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf Gemeinschaftsebene.
Europarl v8
Accordingly, this sector of the fleet needs support at both national and Community level.
Deshalb muss dieses Flottensegment sowohl auf nationaler als auch auf Gemeinschaftsebene unterstützt werden.
Europarl v8
The EPC should monitor each national banking community 's contribution to SEPA .
Der EPC sollte die Beiträge der nationalen Bankensektoren zum SEPA beobachten .
ECB v1
The EPC should monitor each national banking community 's contribution to the SEPA .
Der EPC sollte die Beiträge der nationalen Bankensektoren zum einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum beobachten .
ECB v1
The range of control responsibilities at both national and Community level is becoming wider.
Der Umfang der Kontrollzuständigkeiten auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene wird immer größer.
TildeMODEL v2018
The compatibility of their national legislation with Community law also forms part of the assessment.
Auch die Vereinbarkeit der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften mit dem Gemeinschaftsrecht wird beurteilt.
TildeMODEL v2018
This is important to ensure the necessary interaction between national and Community public support.
Das ist erforderlich, die einzelstaatlichen und die gemeinschaftlichen Unterstützungszahlun­gen koordiniert werden können.
TildeMODEL v2018
The local level cannot be treated separately from the national and Community levels.
Die lokale Ebene ist eng mit der einzelstaatlichen und der gemeinschaftlichen Ebene verknüpft.
TildeMODEL v2018
Arrangements for allowing this are already available at national and Community level.
Entsprechende Vorkehrungen bestehen bereits auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene.
TildeMODEL v2018
Close collaboration at national and Community level is vital.
Eine enge Zusammenarbeit auf nationaler und gemein­schaftlicher Ebene ist dabei unerlässlich.
TildeMODEL v2018
This Article is without prejudice to national rules or Community law regarding liability.
Haftungsrechtliche Vorschriften der Mitgliedstaaten oder der Gemeinschaft werden von diesem Artikel nicht berührt.
TildeMODEL v2018
The same principles apply to national measures implementing Community legislation.
Die gleichen Grundsätze gelten für nationale Maßnahmen zur Durchführung einer gemeinschaftsrechtlichen Regelung.
TildeMODEL v2018
The proposed aid measure comprises both national funds and Community co-financing from the ERDF.
Die geplante Beihilfemaßnahme umfasst sowohl nationale Mittel als auch Gemeinschaftsmittel aus dem EFRE.
TildeMODEL v2018
Regional, national and Community support measures have so far had only a limited affect.
Die regionalen, nationalen und gemeinschaftlichen Unterstützungsmechanismen haben bisher nur begrenzte Auswirkungen gezeigt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe