Übersetzung für "National income accounting" in Deutsch

This equation is basic to national income accounting.
Diese Gleichung ist für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen grundlegend.
EUbookshop v2
It is an implication of the national income-accounting definitions.
Es ist eine Schlussfolgerung, die sich aus den Definitionen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung ergibt.
News-Commentary v14
The tables are useful for forecasting and they are essential for national income accounting.
Die Tabellen sind für Voraussage nützlich und sie sind für nationale revenu buchhaltung wesentlich.
ParaCrawl v7.1
Prior to the 1950’s, output drops of 15-20% in a single year were routine (admittedly, national income accounting was more primitive.)
Vor den 1950er Jahren waren Rückgänge bei der Produktionsleistung von 15-20% in einem einzigen Jahr nichts Besonderes (auch wenn man zugeben muss, dass die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung primitiver war als heute).
News-Commentary v14
Moreover, subtle differences between the US and UK in national income accounting should be taken into account in comparing productivity trends.
Außerdem sollte man die feinen Unterschiede zwischen Großbritannien und den USA in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung berücksichtigen, wenn man die Produktivitätsentwicklung vergleicht.
News-Commentary v14
Hence improvements in quality in work will be measured alongside increases in numbers of people in employment, though conventional national income accounting as part of increases in GDP.
Das heißt, neben der Messung der Qualität der Arbeitsplätze muss auch ermittelt werden – durch herkömmliche nationale Einkommenserhebungen als Teil der BIP-Erhebungen –, in welchem Maße die Zahl der Erwerbstätigen zunimmt.
TildeMODEL v2018
The European Council is thus quite right when, in point 20 of its renewed strategy, it notes that "the core system of national income accounting could be extended by inter alia integrating stock and flow concepts and non-market work and be further elaborated by satellite accounts e.g. environmental expenditures (and) material flows."
Der Europäische Rat hat deshalb völlig recht, wenn er in Ziffer 20 seiner neuen Strategie fordert, dass das "Kern­system der nationalen Einkommensrechnungen ausgeweitet werden (könnte), indem u.a. Bestands- und Flusskonzepte und Nichtlohnarbeit integriert werden, und es könnte weiter durch Satellitenkonten wie Umweltausgaben und Materialflüsse ausgebaut werden".
TildeMODEL v2018
The European Council is quite right when, in point 20 of its renewed strategy, it notes that "the core system of national income accounting could be extended by inter alia integrating stock and flow concepts and non-market work and be further elaborated by satellite accounts e.g. environmental expenditures (and) material flows".
Der Europäische Rat hat völlig recht, wenn er in Ziffer 20 seiner neuen Strategie fordert, dass das "Kern­system der nationalen Einkommensrechnungen ausge­weitet werden (könnte), indem u.a. Bestands- und Flusskonzepte und Nichtlohnarbeit integ­riert werden, und es könnte weiter durch Satellitenkonten wie Umweltausgaben und Material­flüsse ausgebaut werden".
TildeMODEL v2018
The distinction between capital and revenue expenditure is that generally used in national income accounting.
Die Unterscheidung zwischen laufenden Sachausgaben und Kapitalausgaben entspricht der Unterscheidung, die üblicherweise in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung verwendet wird.
EUbookshop v2
The distinction between operational and capital expenditure is the one generally used in national income accounting.
Die Unterscheidung zwischen Betriebsausgaben und Investitionsausgaben richtet sich nach Unterscheidung, die in der Regel im volkswirtschaftlichen Rechnungswesen verwendet werden.
EUbookshop v2
The standard and internationally comparable framework for assessing fiscal flows in national income accounting terms is general government.
Der übliche und international vergleichbare Rahmen zur Beurtei­lung öffentlicher Finanzströme in der Abgrenzung der volkswirt­schaftlichen Gesamtrechnungen ist der Staat oder Gesamtstaat.
EUbookshop v2
It is a fundamental national-income accounting identity that must hold for every country in every year.
Sie ist eine grundlegende Gleichung innerhalb der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, die zwangsläufig für jedes Land und in jedem Jahr gilt.
News-Commentary v14
Topics include national income accounting, inflation, unemployment, fiscal policy, money, the banking system and monetary policy.
Themen sind unter volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung, Inflation, Arbeitslosigkeit, Steuerpolitik, Geld, um das Bankensystem und die Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
Topics might include aggregate demand, aggregate supply, market equilibrium, national income accounting, theories of income determination, money and banking, and fiscal and monetary policies.
Themen könnten, zählen die Gesamtnachfrage, aggregierte Angebot, das Marktgleichgewicht, volkswirtschaftliche Gesamtrechnung, Theorien der Gewinnermittlung, Geld und Banken und Finanz- und Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
We are exploring the possibil­ity of supplementing our national income accounts to better measure resources, such as forests, minerals and fish, and the economic value of air, water and soil quality.
Wir prüfen die Möglichkeit, unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung zu ergänzen, um Ressourcen wie Wälder.
EUbookshop v2
Indeed, the secular decline in the proportion of national income accounted for by wages and salaries over the last 10 years in nearly every EU economy is a major obstacle to a recovery in private consumption.
Tatsächlich ist der langfristige Rückgang des Anteils der Löhne und Gehälter am Nationaleinkommen in den letzten 10 Jahren in beinahe allen EU-Ökonomien ein großes Hindernis für die Erholung des privaten Verbrauchs.
News-Commentary v14
And the flipside of the decline in wage and salaries – a steep rise in the proportion of national income accounted for by corporate profits – has not resulted in booming investment.
Und die Kehrseite dieser sinkenden Löhne und Gehälter – ein drastischer Anstieg des Anteils der Unternehmensgewinne am Nationaleinkommen – hat nicht zu boomenden Investitionen geführt.
News-Commentary v14
In short, cutting the proportion of national income accounted for by wages, accepting a secular rise in inequality, and boosting the proportion of national income accounted for by corporate profits is no way to deliver sustainable economic growth.
Kurzum: Die Reduzierung des Anteils der Löhne und Gehälter am Nationaleinkommen, die Akzeptanz eines langfristigen Anstiegs der Ungleichheit und die Erhöhung des Anteils der Unternehmensgewinne am Nationaleinkommen sind keine geeigneten Methoden, um ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu erreichen.
News-Commentary v14
When teachers' salaries are compared with the average national income, for example, account should be taken of the value of salaries in relation to GDP and the relationship between salaries and career length and a comparison should be made with other professions that have equally rigorous academic requirements.
Beispielsweise ist es beim Vergleich der Leh­rergehälter mit dem nationalen Durchschnittseinkommen notwendig, das Gewicht der Gehälter im Verhältnis zum BIP und das Verhältnis der Gehälter zur Länge der Berufs­tätigkeit zu berücksichtigen sowie einen Vergleich mit anderen in Bezug auf die akademische Ausbildung ebenso anspruchsvollen Berufen anzustellen.
TildeMODEL v2018
The share of national Income accounted for by compensation of employees (which includes employers' social security contributions) went up from 58% In 1958 to 65% in 1966. Much of the Increase is due to the growing number of wage- and salary-earners in the total working population and, it would appear, to a slight narrowing of the gap between their average income and that of the rest of the population.
Die Einkommen der Lohn- und Gehaltsempfänger ein schließlich der Arbeitgeberbeiträge zur sozialen Sicherheit sind von 58 % des Volkseinkommens im Jahre 1958 auf 65 % im Jahre 1966 gestiegen, wobei dieser Anstieg zum großen Teil auf einen wachsenden Anteil der Lohn- und Gehaltsempfänger an der Erwerbsbevölkerung, offenbar aber auch auf eine leichte Verkürzung des Abstandes zwischen ihrem Durchschnittseinkommen und dem Durchschnittseinkommen der übrigen Bevölkerung zurückzuführen ist.
EUbookshop v2
In particular, the OECD which currently produces systematically harmonized disaggregated National Income Accounts. These allow cross-country comparisons of macroeconomic variables such as the rates of unemployment, of government deficit or surplus to GDP, or of trade surplus or deficit to GDP.
Gegenwärtig stellt insbesondere die OECD systematisch harmonisierte aufgeschlüsselte Nationale Einkommensrechnungen zusammen, die länderübergreifende Vergleiche makroökonomischer Grössen, wie z.B. der Arbeitslosenrate, des staatlichen Haushaltsdefizits oder -Überschusses ebenso wie des Handelsüberschusses oder -defizits im Vergleich zum Inlands-Bruttosozialprodukt, ermöglicht.
EUbookshop v2
In particular, standard national income accounts provide no sense of whether changes in gross domestic or gross national product (GDP/GNP) are sustainable or whether growth has been gained through the depletion of renewable or non-renewable resources, or at the cost of en vironmental pollution or degradation that will have to be cleaned up later.
Insbesondere ge ben nationale Aufwands- und Ertragskonten keinen Aufschluß darüber, ob Änderungen des Bruttoinlandsprodukts oder des Bruttosozialprodukts (BIP/BSP) nachhaltiger Natur sind oder ob das Wachstum auf einem Raubbau an erneuerbaren oder nichterneuerbaren Ressourcen basiert oder mit Umweltverschmutzung oder -Verschlechterung bezahlt wurde und somit eine spätere Sanierung erforderlich ist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe