Übersetzung für "National-security state" in Deutsch
Russia,
by
contrast,
is
a
more
classic
National
Security
State,
now
playing
Western
anxieties
like
a
fiddle
to
consolidate
its
tightening
grip
on
Ukraine
and
suppress
domestic
opposition
with
a
tide
of
official
nationalism.
Russland
dagegen
ist
eher
ein
klassischer
nationaler
Sicherheitsstaat,
der
derzeit
meisterhaft
auf
der
Tastatur
westlicher
Ängste
spielt,
um
seine
zunehmende
Umklammerung
der
Ukraine
zu
konsolidieren
und
die
heimische
Opposition
durch
eine
Welle
offiziellen
Nationalismus
zu
unterdrücken.
News-Commentary v14
The
council
is
chaired
by
the
president
and
includes
the
prime
minister,
the
defence,
justice,
interior
and
foreign
affairs
ministers,
the
heads
of
the
F-FDTL
and
PNTL
a
national
state
security
officer
and
three
representatives
from
the
national
parliament.
Ihm
gehören
der
Präsident,
der
Premierminister,
die
Minister
für
Verteidigung,
Justiz,
Inneres
und
Außenpolitik,
der
Kommandeur
der
F-FDTL,
der
Kommandant
der
PNTL,
ein
Offizier
der
nationalen
Staatssicherheit
und
drei
Vertreter
des
Nationalparlaments
an.
Wikipedia v1.0
Indeed,
perhaps
the
most
dismaying
aspect
of
the
Snowden
story
has
been
the
relative
silence
of
other
news
outlets,
in
Britain
and
America,
as
the
national-security
state
literally
comes
to
the
Guardian’s
door.
Tatsächlich
ist
der
wohl
bestürzendste
Aspekt
der
Geschichte
um
Edward
Snowden
die
relative
Stille,
die
in
anderen
Nachrichtenagenturen
in
Großbritannien
und
Amerika
herrscht,
während
der
nationale
Sicherheitsstaat
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
an
die
Tür
des
Guardian
klopft.
News-Commentary v14
Additionally,
I
organized
a
candidates’
forum
to
discuss
the
national
security
state
which
would
be
held
in
a
conference
from
at
the
downtown
Minneapolis
public
library.
Darüber
hinaus
organisierte
ich
ein
Kandidaten-Forum,
um
den
nationalen
Sicherheitsstaat
zu
besprechen,
der
in
einer
Konferenz
aus
der
Innenstadt
von
Minneapolis
öffentlichen
Bibliothek
stattfinden
würde.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
that,
the
Fanxi
610
Office,
National
State
Security
Department,
the
Court,
and
the
heads
of
Mr.
Cui's
daughter's
workplace
threatened
his
daughter.
Sofort
nach
dieser
Begebenheit
wurde
Herrn
Cuis
Tochter
vom
"Büro
610"
aus
Fanxi,
der
Staatssicherheit,
dem
Gericht
und
ihren
Vorgesetzten
an
ihrer
Arbeitsstelle
bedroht.
ParaCrawl v7.1
This
is
clearly
a
serious
development,
and
it
was
treated
as
such
by
those
groups
we
may
call
the
national
security
state.
Ganz
klar
ist
das
eine
erste
Entwicklung,
und
sie
wurde
als
solche
auch
von
jenen
Gruppen
gehandhabt,
die
wir
den
"nationalen
Sicherheitsstaat"
nennen
könnten.
ParaCrawl v7.1
And
at
home
the
seemingly
indomitable
national
security
state,
beset
by
the
problems
of
poverty,
income
disparity,
and
drugs,
becomes,
progressively,
a
national
insecurity
state
and
one
gripped
by
political
gridlock.
Darüber
hinaus
wird
der
nationale
Sicherheitsstaat,
obwohl
scheinbar
unbesiegbar,
von
Problemen,
von
Armut,
Ungleichheit
der
Einkommen
und
Drogen
befallen
und
wird
allmählich
ein
durch
institutionelle
Blockaden
gelähmter
Staat
der
nationalen
Unsicherheit.
ParaCrawl v7.1
It
seems
like
now
it
is
AKP's
turn
to
create
its
own
'national
security
state'
which
it
is
accomplishing
by
using
the
police
whose
ethos
and
organisational
structure
is
inherited
from
the
1980
military
coup.
Es
scheint
so,
als
sei
jetzt
die
AKP
an
der
Reihe,
ihren
eigenen
"nationalen
Sicherheitsstaat"
zu
erschaffen,
was
sie
erreicht,
indem
sie
die
Polizei
instrumentalisiert,
die
Ethos
und
Organisationsstruktur
aus
dem
Militärputsch
von
1980
geerbt
hat.
ParaCrawl v7.1
He
also
surfaces
the
partnership
between
Facebook
and
the
Atlantic
Council
which
is
driving
such
policing
and
highlights“the
merger
of
the
national
security
state
and
Silicon
Valley.”
Er
spricht
auch
über
die
Partnerschaft
zwischen
Facebook
und
dem
Atlantic
Council,
das
solche
Überwachungsmaßnahmen
betreibt,
und
hebt
den
“Zusammenschluss
des
nationalen
Sicherheitsapparats
mit
dem
Silicon
Valley”
hervor.
ParaCrawl v7.1
Democratic
rights
have
been
shredded
by
the
build-up
of
a
national-security
state
that
engages
in
mass
surveillance
of
the
entire
US
population,
including
telecommunications,
the
Internet
and
social
media.
Demokratische
Rechte
wurden
eingeschränkt
durch
den
Aufbau
eines
nationalen
Sicherheitsapparats,
der
die
gesamte
Bevölkerung
in
den
USA
überwacht,
inklusive
Telekommunikation,
Internet
und
soziale
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1