Übersetzung für "Navigation computer" in Deutsch
External
information
is
conducted
to
this
navigation
computer
1
.
Diesem
Navigationsrechner
1
werden
von
außen
Informationen
zugeführt.
EuroPat v2
Navigation
computer
2
carries
out
position-finding
4
.
Der
Navigationsrechner
2
führt
eine
Ortung
4
durch.
EuroPat v2
In
a
further
step,
the
navigation
is
started
203
in
the
navigation
computer.
In
einem
weiteren
Schritt
erfolgt
das
Starten
203
der
Navigation
im
Navigationsrechner.
EuroPat v2
The
navigation
computer
29
can
therefore
determine
a
new
target
distance
and
a
new
target
direction.
Der
Navigationsrechner
29
kann
daher
eine
neue
Zielentfernung
und
eine
neue
Zielrichtung
bestimmen.
EuroPat v2
If
no
data
for
computer
navigation
is
available,
then
preferably
two
X-ray
image
controllers
are
employed.
Sollten
keine
Daten
für
eine
Computernavigation
vorliegen,
werden
bevorzugt
zwei
Röntgenbildwandlerkontrollen
verwendet.
EuroPat v2
Preferably
thus
the
entire
procedure
occurs
under
computer
navigation
and/or
X-ray
image
control.
Bevorzugt
erfolgt
daher
das
gesamte
Verfahren
unter
Computernavigation
und/oder
Röntgenbildwandlerkontrolle.
EuroPat v2
The
navigation
computer
NR
communicates
with
the
cruise
or
travel
profile
computer
CPC
via
interfaces.
Der
Navigationsrechner
NR
kommuniziert
über
Schnittstellen
mit
dem
Fahrprofilrechner
CPC.
EuroPat v2
It
makes
no
difference
here
whether
this
information
is
directly
conducted
to
the
navigation
computer
or
via
the
data
bus.
Dabei
ist
unerheblich,
ob
diese
Informationen
direkt
dem
Navigationsrechner
zugeführt
werden
oder
über
den
Datenbus.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
specifies
that
a
sensor
block
for
acquiring
position
data
is
associated
with
the
navigation
computer.
Weiterhin
sieht
die
Erfindung
vor,
dass
dem
Navigationsrechner
ein
Sensorblock
zu
einer
Positionsdatenerfassung
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Connection
of
the
receiver
with
the
navigation
computer
can
generally
be
realized
via
a
releasable
cable
connection.
Die
Verbindung
des
Empfängers
mit
dem
Navigationsrechner
kann
grundsätzlich
auch
über
eine
lösbare
Kabelverbindung
erfolgen.
EuroPat v2
Via
an
interface
7
the
receiver
1
can
be
connected
with
a
navigation
computer
which
is
not
shown.
Über
eine
Schnittstelle
7
kann
der
Empfänger
1
mit
einem
nicht
dargestellten
Navigationsrechner
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
computer
unit
9
forwards
the
received
satellite
signals
via
the
interface
7
to
the
navigation
computer.
Die
Rechnereinheit
9
leitet
die
empfangenen
Satellitensignale
über
die
Schnittstelle
7
an
den
Navigationsrechner.
EuroPat v2
Thus,
up-to-date
traffic
data
can
be
taken
into
account
in
the
navigation
computation
carried
out
in
the
navigation
computer
for
the
purpose
of
dynamic
route
computation.
Dadurch
können
bei
der
Navigationsberechnung
im
Navigationsrechner
aktuelle
Verkehrsdaten
für
die
dynamischen
Routenberechnung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
data
is
made
available
to
the
navigation
computer
NR
and
the
travel
profile
computer
CPC
as
online
data
6
.
Diese
Daten
werden
als
Online-Daten
6
dem
Navigationsrechner
NR
und
dem
Fahrprofilrechner
CPC
bereitgestellt.
EuroPat v2