Übersetzung für "Nearly full" in Deutsch
I
told
you,
my
diary's
nearly
full.
Ich
sagte
es
dir,
mein
Tagebuch
ist
fast
voll.
OpenSubtitles v2018
We're
nearly
at
full
field
strength.
Wir
sind
fast
auf
voller
Feldstärke.
OpenSubtitles v2018
However,
by
1840,
the
cemetery
was
nearly
full.
Bis
1845
war
der
Burgplatz
mit
dem
Friedhof
fast
ausgefüllt.
WikiMatrix v1
The
crack
growth
proceeds
then
under
nearly
full
plastic
conditions.
Das
Rißwachstum
verläuft
dann
unter
nahezu
vollplastischen
Bedingungen.
EUbookshop v2
In
doing
so,
Rotary,
along
with
its
partners,
has
brought
polio
nearly
to
full
global
eradication.Â
Damit
hat
Rotary
zusammen
mit
seinen
Partnern
die
Kinderlähmung
beinahe
vollständig
ausgerottet.
ParaCrawl v7.1
Top:
the
nearly
full
moon
shines
through
thin
cirrostratus
clouds.
Oben:
der
nahezu
volle
Mond
scheint
durch
dünne
Zirrostratuswolken.
ParaCrawl v7.1
Then
you'll
have
nearly
full
mastery
of
the
Subversion
client.
Dann
werden
Sie
den
Subversion-Client
fast
vollständig
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
The
material
sheet
runs
at
nearly
full
operational
speed.
Die
Materialbahn
läuft
praktisch
mit
voller
Arbeitsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Even
after
several
months
you
have
a
nearly
full
battery.
Auch
Monate
nach
dem
Laden
haben
Sie
noch
eine
fast
volle
Batterie.
ParaCrawl v7.1
There
are
nearly
30,000
full-time
students
on
campus
and
1,541
full-time
teachers.
Es
gibt
fast
30.000
Vollzeitstudenten
auf
dem
Campus
und
1.541
Vollzeitlehrer.
ParaCrawl v7.1
I
had
nearly
a
full
tank
of
gas.
Ich
hatte
fast
einen
vollen
Tank
von
Gas.
ParaCrawl v7.1
This
continues
until
the
lower
row
of
harems
is
nearly
full.
Dies
wird
fort-,gesetzt
bis
die
untere
Beihe
des
Harems
nahezu
voll
ist.
ParaCrawl v7.1
Only
about
5
minutes
are
needed
for
the
first
nearly
full
automatic
calibration.
Nur
ca.
5
Minuten
werden
für
die
nahezu
vollautomatische
Erstkalibrierung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
When
opened,
the
item
is
seen
to
be
nearly
full
of
water.
Wenn
geöffnet,
erscheint
das
Objekt
fast
voll
gefüllt
mit
Wasser.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
camera
always
use
nearly
the
full
time
of
a
field
for
exposure.
Diese
Kameratype
verwendet
nahezu
die
gesamte
Zeit
eines
Halbbildes
zur
Belichtung.
ParaCrawl v7.1
The
medium
is
full
or
nearly
full
(less
then
20%
free)
Der
Datenträger
ist
schon
fast
voll
(weniger
als
20%
frei)
ParaCrawl v7.1
Construction
will
take
nearly
three
full
years.
Der
Bau
wird
fast
ganze
drei
Jahre
dauern.
ParaCrawl v7.1
In
my
4
level
house,
I
get
nearly
full
bars
from
the
farthest
point.
In
meinem
4-stöckigem
Haus
bekomme
ich
fast
vollen
Empfang
an
der
entferntesten
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Add
more
hot
water
until
the
cup
is
nearly
full.
Gießen
Sie
den
Becher
mit
heißem
Wasser
auf
bis
er
fast
voll
ist.
ParaCrawl v7.1
I
raise
it
merely
to
note
she
resided
in
her
last
home
for
nearly
a
full
year.
Ich
möchte
nur
darauf
hinweisen,
dass
sie
in
ihrem
letzten
Zuhause
fast
ein
Jahr
blieb.
OpenSubtitles v2018