Übersetzung für "Nearly never" in Deutsch

Ich hätte es mir fast nie wieder angehört.

Ich habe nie fast mit Georgia Sparks geschlafen.

Guy fast nie Nebenwirkungen von ihm berichten.

Männlich praktisch berichten nie schädliche Wirkungen von ihm.

Es gab fast nie ein freies Wochenende, und das sieben Jahre lang.

Nachgehakt wird fast nie, der Kundenkontakt ist also verloren.

Ein Traum, aus dem der Italiener beinahe nicht mehr erwacht wäre.

Leider erfahren fast alle Netzwerker nie, wie Sie effektiv zu rekrutieren.

Begonnen hat das Ganze mit einer fast nicht zu enden scheinender Ansprache der Lehrer.

Die Gruppe, die meist nicht spontan genannt wird, ist die größte: die Zuschauer.

Ok, ganz ehrlich, für Bleche voller Brötchen ist eigendlich nie Platz im Kühlschrank.

Bisher hatte ich Kaffeine nicht oft verwendet, weil mir der Player optisch nicht wirklich gefiel.

Die haben nämlich einen Riesenanteil daran, dass wir im Spiel körperlich fast nie müde sind.

Außerdem nutzen nur 32 % der EU-Bürger mindestens einmal wöchentlich öffentliche Verkehrsmittel und fast ein Viertel nutzt sie niemals.

Es wurde bereits erwähnt, daß das 1974 gesteckte Ziel von 10 Millionen t pro Jahr doch bisher noch nie gänzlich erreicht worden ist.

David Krejci, Jarome Iginla und Milan Lucic führen das Team in Punkte, während Brad Marchand ist trotz fast nie spielen im Powerplay der Bruins "Top Torjäger.

Denn erstens haben sie beinahe nie eine volle Nacht und zweitens nie eine besondere Kälte, und das besonders jene kleineren Planeten, die zwischen den beiden Sonnen durchgehen, und zwar zur Zeit, wann solcher Durchgang geschieht.

Im Bruch mit dieser Praktik haben die heutigen Gruppen der Kommunistischen Linken in den vierzig Jahren ihrer Existenz so gut wie keine Bücher oder Broschüren veröffentlicht, in denen ein nicht-offizieller Standpunkt verteidigt wird!

Die zahlreichen Aufklärungsprogramme scheinen kaum Erfolg zu haben (wohl wegen ihrer Gegensätzlichkeit zur herrschenden Lebensart), Therapien zur Behandlung der Krankheit werden aus finanziellen Gründen praktisch nie angewandt.

Wenn bei einem Kind mit Mukoviszidose beim Inhalieren mit 6% Kochsalz so gut wie nie Schleim abgehustet wird, und auch sonst keinerlei Husten oder Atemprobleme bestehen, darf man dann davon ausgehen, dass die Lunge nicht so stark von der Mukoviszidose betroffen ist?

So sehr er ihnen mit dem Licht schmeichelt, so ideal er sie aussucht und so perfekt er sie stets inszeniert, groß, mächtig, wohl proportioniert und formschön (dabei so gut wie nie erigiert) - Mapplethorpe idealisiert nicht.

Die Ver- schiedenheit zwischen den Geschlechtern ist indess niemals annähernd so gross, wie es bei vielen Vögeln in der ersten Classe vorkommt, und die Fälle sind auch vergleichsweise selten.

Wie war es eine Rolle in der gesamten ersten Staffel zu spielen, der aber fast nie richtig auf dem Bildschirm zu sehen war?

Allerdings ist es sehr sonderbar, dass wir hier im Judenlande beinahe noch von niemandem etwas davon haben reden hören.

Es ist besonders schwierig wenn auch auf kurze Zeit, die Mutter jenen Kindern zu entlassen, die die meiste Zeit mit der Mutter und niemals durchführen, oder fast bleiben niemals, mit jemandem anderer.

Man muss sich bei diesen Benennungen, die durch die Griechen auf uns gekommen sind, immer vergegenwaertigen, dass die Griechen selbst fast nie in diese Gegenden - die von den Atlantern aller Zeiten, bis hin zu den Etruskern und Karthagern, streng bewacht wurden - gekommen sind und nur aus den Erzaehlungen von atlantischen und spaeter phoenizischen Kaufleuten oder Seeleuten davon erfuhren.