Übersetzung für "Need for space" in Deutsch
With
the
increasing
industrialisation
and
growing
importance
of
Magdeburg,
the
need
for
space
at
stations
grew.
Mit
der
zunehmenden
Industrialisierung
und
wachsenden
Bedeutung
Magdeburgs
wuchs
der
Platzbedarf
für
Bahnhöfe.
Wikipedia v1.0
I
need
the
space
for
the
free
spenders.
Ich
brauch
den
Platz
für
Leute,
die
ihr
Geld
ausgeben
wollen.
OpenSubtitles v2018
So,
you
need
a
space
for
your
session
today?
Sie
brauchen
also
ein
Zimmer
für
Ihre
Sitzung
heute?
OpenSubtitles v2018
I
have
this
overwhelming
need
for
space,
for
speed.
Ich
hab
ein
überwältigendes
Verlangen
nach
Freiraum,
nach
Geschwindigkeit.
OpenSubtitles v2018
This
saves
production
costs
and
further
reduces
the
need
for
space.
Dies
spart
Herstellungskosten
und
reduziert
weiter
den
Platzbedarf.
EuroPat v2
Companies
need
space
for
business,
citizens
need
recreational
areas.
Unternehmen
brauchen
Platz
zum
Wirtschaften,
Bürgerinnen
und
Bürger
suchen
Erholungsraum.
ParaCrawl v7.1
We
cherish
your
privacy
and
need
for
exclusive
space.
Wir
schätzen
ihre
privatsphäre
und
ihr
bedürfnis
nach
exklusivem
raum.
CCAligned v1
As
an
Aquarius
you
need
space
for
very
special
preferences.
Als
Wassermann
brauchen
Sie
Freiraum
für
sehr
spezielle
Vorlieben.
ParaCrawl v7.1
For
the
center
hole,
you
need
a
space
for
a
do
offset.
Für
das
Mittelloch,
benötigen
Sie
einen
Platz
für
ein
do-Offset.
ParaCrawl v7.1
Others
have
children
and
need
more
space
for
the
younger
ones.
Andere
bekommen
Nachwuchs
und
brauchen
mehr
Platz
für
die
Kinder.
ParaCrawl v7.1
This
is
coupled
with
changing
demands
for
housing
quality
and
a
steadily
increasing
per
capita
need
for
space.
Gleichzeitig
verändern
sich
die
Ansprüche
an
die
Wohnqualität
bei
anhaltend
steigendem
individuellem
Flächenbedarf.
ParaCrawl v7.1
You're
travelling
with
the
whole
family
and
need
enough
space
for
everyone?
Sie
machen
mit
der
ganzen
Familienschar
Urlaub
und
benötigen
dementsprechend
viel
Platz?
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
more
space
for
your
family?
Sie
brauchen
mehr
Platz
für
Ihre
Familie?
ParaCrawl v7.1
It
has
also
reduced
the
need
for
space
in
Monoprix's
warehouses.
Zudem
hat
sich
der
Flächenbedarf
in
den
Lagern
von
Monoprix
verringert.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
leads
to
higher
costs,
but
also
to
a
need
for
a
more
space.
Dies
führt
nicht
nur
zu
höheren
Kosten,
sondern
auch
zu
größerem
Bauraumbedarf.
EuroPat v2
The
need
for
space
of
the
sound
protection
component
1
can
thus
advantageously
be
reduced
even
further.
Dadurch
kann
in
vorteilhafter
Weise
der
Platzbedarf
des
Schallschutzbauteils
1
weiter
reduziert
werden.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
connecting
terminal
is
the
need
for
greater
installation
space.
Nachteilig
bei
dieser
Anschlussklemme
ist
der
erhöhte
Bauraumbedarf.
EuroPat v2
Furthermore,
this
solution
has
an
advantageous
effect
on
the
need
for
space.
Außerdem
wirkt
sich
diese
Lösung
vorteilhaft
auf
den
Platzbedarf
aus.
EuroPat v2