Übersetzung für "Need to be entered" in Deutsch

Specific commitments need to be entered into on the Canadian side.
Die kanadische Seite muss bestimmte Verpflichtungen eingehen.
Europarl v8
Shipping document numbers need to be entered for the mobile entry of stock receipts.
Bei der mobilen Erfassung von Wareneingängen müssen Lieferscheinnummern erfasst werden.
ParaCrawl v7.1
Baggage allowances using the weight concept need to be manually entered on the ticket.
Die Freigepäckmenge nach dem Gewichtskonzept muss manuell auf dem Ticket eingetragen werden.
ParaCrawl v7.1
The corresponding database fields need to be entered as a comma-separated list.
Die entsprechenden Datenbankfelder sind als kommaseparierte Liste zu hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
The AND-operator is a standard default setting in HEIDI and does not need to be entered.
Die AND-Verknüpfung ist in HEIDI standardmäßig aktiviert und muss nicht selbst eingegeben werden.
ParaCrawl v7.1
The validity and the zones need to be entered.
Der Geltungsbereich und die Zonen müssen eingetragen werden.
ParaCrawl v7.1
The credentials of the user need to be entered on the GSM.
Die Anmeldedaten des Benutzers müssen auf dem GSM eingegebene werden.
ParaCrawl v7.1
The word "Rambler" does not need to be entered as it is already automatically entered.
Das Wort «Rambler», einführen muss nicht, da es schon automatisch eingeschrieben ist.
ParaCrawl v7.1
To open the Service mode, the device SIM network unlock PIN will need to be entered.
Um den Service-Modus zu öffnen, das Netzwerk Gerät SIM-PIN zum Entsperren muss eingegeben werden.
ParaCrawl v7.1
New exercises need to be entered on one, alternating them with already familiar to the child.
Die neuen Übungen muss man nach einem, peremeschaja sie mit schon bekannt dem Kind einführen.
ParaCrawl v7.1
In this way, the settings of the Across Server will be adopted automatically and do not need to be entered manually.
Auf diese Weise werden die Einstellungen des Across-Servers automatisch übernommen und müssen nicht manuell vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Lastly the IP address of the router as a gateway and DNS server need to be entered for the Web-IOs.
Abschließend muss bei den Web-IO die IP-Adresse des Routers als Gateway und DNS-Server eingetragen werden.
ParaCrawl v7.1
This name will then be used automatically and does not need to be entered manually every time.
Dieser wird dann automatisch verwendet und muss dann nicht mehr bei jedem Einloggen erneut eingegeben werden.
ParaCrawl v7.1
New, deleted and modified characteristics need to be determined and entered into the CAQ system or forms.
Neue, entfallene und geänderte Prüfmerkmale müssen ermittelt und ins CAQ-System bzw. Formblatt übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
Given that the current proposed directive is based on provisions of the Treaty establishing the European Community, other than those of Title IV of the same Treaty with respect to visas, asylum, immigration and other subjects linked to the free movement of persons, it will need to be entered into the law of all Member States.
Da der vorliegende Richtlinienvorschlag auf andere als auf die Bestimmungen des Titel IV des Vertrags zur Gründung einer Europäischen Gemeinschaft, die sich auf Visa, Asyl, Einwanderung und andere Politiken betreffend den freien Personen­verkehr gestützt ist, muss er in allen Mitgliedstaaten der Union umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Data only need to be entered once by the skipper at the beginning of the voyage, by means of marine VHF radio, mobile phone, fax or EDI.
Der Schiffsführer braucht die Daten nur einmal, zu Beginn der Reise, über Funk, Mobiltelefon, Fax oder EDI einzugeben.
TildeMODEL v2018
Point 3 adapts Article 8 (b) to the proposed change in Article 11 (4) according to which also in the case of the other documents that so far do not need to be entered into the register but have to be made available to shareholders, the company can use its Internet site.
Durch Nummer 3 wird Artikel 8 Buchstabe b an die vorgeschlagene Änderung von Artikel 11 Absatz 4 angepasst, der zufolge die Gesellschaft ihre Internetseiten auch für die Bereitstellung anderer Dokumente nutzen kann, die bisher zwar noch nicht ins Register eingetragen, aber den Aktionären zur Verfügung gestellt werden müssen.
TildeMODEL v2018
On the other side it is easy to use and offers the user fully worked out solutions, in which only the necessary quantities need to be entered.
Im Gegenzug ist es einfach zu bedienen und bietet dem Anwender vollständig ausgearbeitete Lösungsverfahren, bei denen nur noch die erforderlichen Größen eingegeben werden müssen.
Wikipedia v1.0
The systems therefore only need to be entered briefly, so that the operation of the system is only insignificantly impeded.
Die Anlagen brauchen dazu nur kurzzeitig betreten zu werden, wodurch der Betrieb der Anlage nur unwesentlich gestört wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe