Übersetzung für "Needle exchange" in Deutsch
Three
countries
provide
needle
and
syringe
exchange
in
prisons.
In
drei
Ländern
werden
in
Gefängnissen
Nadeln
und
Spritzen
verteilt.
TildeMODEL v2018
In
Northern
Ireland,
needle
and
syringe
exchange
is
currently
organised
exclusively
through
pharmacies.
In
Nordirland
erfolgt
der
Austausch
von
Nadeln
und
Spritzen
gegenwärtig
ausschließlich
in
Apotheken.
EUbookshop v2
A
new
needle
and
syringe
exchange
point
was
opened
in
May
in
Rzeszów.
Ein
neuer
Nadel-
und
Spritzen-Tauschpunkt
wurde
im
Mai
in
Rzeszów
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
emergence
of
HIV
in
the
1980s
led
to
the
introduction
of
needle-
and
syringe-exchange
programmes.
Mit
dem
Auftreten
von
HIV
in
den
80er
Jahren
kam
die
Einführung
von
Nadel-
und
Spritzen-Tauschprogrammen.
Europarl v8
In
Spain,
for
example,
a
needle
and
syringe
exchange
programme
is
available
in
38
prisons.
In
Spanien
gibt
es
beispielsweise
in
38
Gefängnissen
ein
Programm
zur
Verteilung
von
Nadeln
und
Spritzen.
TildeMODEL v2018
Needle
and
syringe
exchange
programmes
are
available
to
drug
users
in
24
Member
States,
in
15
of
which
nationwide.
Nadel-
und
Spritzenverteilungsprogramme
stehen
in
24
Mitgliedstaaten
für
Drogenkonsumenten
bereit,
in
15
davon
landesweit.
TildeMODEL v2018
In
the
United
Kingdom,
a
new
needle
exchange
monitoring
system
was
established
in
2008.
Im
Vereinigten
Königreich
wurde
im
Jahr
2008
ein
neues
Überwachungssystem
für
den
Nadelaustausch
eingerichtet.
EUbookshop v2
Despite
what
people
may
say
and
despite
the
good
intentions
that
they
may
have,
it
is
incorrect
to
say
that
the
death
rate
from
AIDS
could
be
reduced
through
needle
exchange.
Trotz
allem,
was
gesagt
wird,
und
trotz
aller
guten
Absichten
ist
es
falsch
zu
behaupten,
dass
ein
Nadelaustausch
zur
Senkung
der
AIDS-Toten
beitragen
kann.
Europarl v8
The
refusal
to
include
the
words
“harm
reduction”
seems
motivated
by
ideology
rather
than
science,
despite
clear
evidence
showing
that
needle
exchange
and
substitution
treatment
keep
drug
users
alive
and
free
of
deadly
infections.
Die
Weigerung
das
Wort
„Schadensminderung“
aufzunehmen
scheint
eher
ideologisch
als
wissenschaftlich
motiviert,
trotz
eindeutiger
Beweise,
dass
Nadelaustausch
und
Substitutionsbehandlung
Drogenkonsumenten
am
Leben
erhalten
und
vor
tödlichen
Infektionen
schützen.
News-Commentary v14
Needle
exchange
and
methadone
substitution
treatment
feature
particularly
prominently
amongst
the
measures
in
place
in
Member
States
in
view
of
reducing
the
risks
associated
with
drug
dependence.
Der
Austausch
von
Nadeln
und
Methadonbehandlungen
rangieren
an
erster
Stelle
unter
den
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Verringerung
der
Risiken
in
Verbindung
mit
der
Drogenabhängigkeit.
TildeMODEL v2018