Übersetzung für "Needs analysis" in Deutsch

I think that an analysis needs to be done.
Ich denke, es müsste eine Analyse gemacht werden.
Europarl v8
In that case a fuel analysis needs to be present.
In diesem Fall muss eine Kraftstoffanalyse vorliegen.
DGT v2019
The cultural dimension of the SD strategy needs more analysis.
Die kulturelle Dimension der Strategie der nachhaltigen Entwicklung muss eingehen­der untersucht werden.
TildeMODEL v2018
All this needs detailed analysis sector by sector.
Hierfür ist eine detaillierte Analyse der einzelnen Sektoren nötig.
TildeMODEL v2018
Fact-finding missions to the regions and needs analysis carried out.
Sondierungsmissionen in die Regionen und Bedarfsanalyse durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Professor Helmer, here is the blue needs analysis.
Professor Helmer, hier ist die blaue Bedarfsanalyse.
OpenSubtitles v2018
The blue needs analysis is on your desk.
Die blaue Bedarfsanalyse ist auf Ihrem Schreibtisch.
OpenSubtitles v2018
I´m afraid the blue needs analysis has disappeared.
Ich fürchte sogar, die blaue Bedarfsanalyse ist abhanden gekommen.
OpenSubtitles v2018
More in-depth analysis needs to be done on the factors which contribute to sustainable productivity.
Die Faktoren, die eine nachhaltige Produktivität fördern, sind näher zu untersuchen.
EUbookshop v2
These arrangements will build on the needs analysis and will be subject to full evaluation.
Diese Maßnahmen werden auf der Bedarfsanalyse aufbauen und genauestens evaluiert werden.
EUbookshop v2
It covers knowledge about management methods, needs analysis and staff management.
Es vermittelt Kenntnisse über Methoden der Unternehmensführung, Bedarfsanalyse und Personalmanagement.
EUbookshop v2
The firm needs an analysis and a new project.
Das Unternehmen benötigt eine Analyse und ein neues Projekt.
EUbookshop v2
Your landlady needs a print analysis?
Ihre Vermieterin braucht eine Analyse eines Abdrucks?
OpenSubtitles v2018
A needs analysis was conducted by national teacher training institutions in each country.
Eine Bedarfsanalyse wurde von nationalen Trägern für Lehrerfortbildung in jedem Land erstellt.
EUbookshop v2
We support you from the needs analysis and expert search to the staffing and onboarding process.
Wir betreuen Sie von der Bedarfsanalyse und Experten-Suche bis zum Besetzungs- und Onboarding-Prozess.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe