Übersetzung für "Negative cost" in Deutsch
This
is
a
traffic
reduction
measure
with
a
'negative
cost'."
Dies
ist
eine
Art
der
Verkehrsreduzierung
mit
"negativen
Kosten".
ParaCrawl v7.1
A
further
negative
cost
aspect
of
the
internal
high
pressure
forming
method
is
the
day-to-day
operating
costs.
Ein
weiterer
negativer
Kostenaspekt
beim
Innenhochdruckumformverfahren
sind
die
laufenden
Betriebskosten.
EuroPat v2
They
also
have
a
negative
impact
on
cost
ratios.
Sie
wirken
sich
ebenfalls
negativ
auf
die
Kostenquoten
aus.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
negative
impact
on
cost
developments
in
the
health
sector,
as
well
as
indirect
negative
effects
on
long-term
care.
Dies
beeinträchtigt
die
Kostenentwicklung
im
Gesundheitssektor
und
hat
mittelbar
negative
Auswirkungen
auf
die
Langzeitpflege.
TildeMODEL v2018
First
of
all,
there
are
some
markets
that
are
still
not
open
enough
to
competition,
and
given
that
they
are
basic
to
our
production
structure
they
have
a
negative
effect
on
cost
structures,
including
unit
prices
for
goods
and
services.
Erstens
sind
einige
Märkte
noch
nicht
genügend
für
den
Wettbewerb
geöffnet,
was
sich
wegen
ihres
grundlegenden
Charakters
in
unserer
Produktionsstruktur
negativ
auf
die
Kostenstruktur
und
sogar
auf
die
Stückpreise
von
Gütern
und
Dienstleistungen
auswirkt.
Europarl v8
In
the
questionnaire
replies
and
during
the
on-spot
verifications,
the
DEPB
benefit
was
always
accounted
for
as
"other
income"
and
not
as
a
"negative
cost"
attributed
to
the
cost
of
raw
materials
of
the
exported
goods.
Bei
der
Beantwortung
des
Fragebogens
und
bei
den
Kontrollbesuchen
wurden
die
DEPB-Gutschriften
stets
als
"andere
Einnahmen"
ausgewiesen,
nicht
aber
als
"negative
Kosten",
die
den
Kosten
der
Rohstoffe
für
die
ausgeführten
Waren
zuzurechnen
sind.
JRC-Acquis v3.0
But
one
does
not
need
European
funding
to
finance
infrastructure
in
Germany,
where
the
government
can
raise
funds
at
negative
real
cost.
Aber
es
bedarf
keiner
europäischen
Mittel,
um
Infrastruktur
in
Deutschland
zu
finanzieren,
wo
der
Staat
zu
negativen
tatsächlichen
Kosten
an
Geld
kommen
kann.
News-Commentary v14
The
application
of
those
principles
would
allow
for
consistent
risk
management
and
reduce
the
need
to
escalate
all
mitigation
actions
at
system
level,
which
would
have
a
negative
impact
on
cost,
schedule,
performance
and
service
provision.
Die
Anwendung
dieser
Grundsätze
würde
ein
einheitliches
Risikomanagement
ermöglichen
und
die
Notwendigkeit
verringern,
alle
Risikominderungsmaßnahmen
auf
Systemebene
auszuweiten,
was
negative
Auswirkungen
auf
die
Kosten,
den
Zeitplan,
die
Leistung
und
die
Dienstleistungserbringung
hätte.
DGT v2019
This
can
distort
investors’
choices
with
negative
repercussions
on
cost
and
risk
levels
in
the
investments
concerned.
Das
kann
Verzerrungen
in
den
Entscheidungen
der
Anleger
bewirken,
verbunden
mit
negativen
Folgen
auf
der
Kostenebene
und
hinsichtlich
der
Risiken
der
getätigten
Anlagen.
TildeMODEL v2018
However,
the
use
of
compost
and
digestate
from
waste
have
limited
capacity
to
solve
the
soil
quality
problem
in
the
EU
as
at
a
typical
compost
application
rate
of
10
tonnes
of
compost
per
hectare
and
year
only
3.2%
of
agricultural
land
could
be
upgraded
even
if
all
bio-waste
was
composted
and
used25,
while
significant
long-distance
transport
with
its
negative
implications
on
cost
and
environmental
burdens
would
be
necessary.
Das
Problem
der
Bodenqualität
in
Europa
lässt
sich
durch
die
Verwendung
von
Abfallkompost
und
Rückständen
aus
der
Abfallvergärung
jedoch
nur
begrenzt
lösen,
da
bei
einer
typischen
Anwendungsrate
von
10
Tonnen
Kompost
je
Hektar
und
Jahr
lediglich
3,2
%
der
landwirtschaftlichen
Nutzfläche
verbessert
werden
könnten,
selbst
wenn
der
gesamte
anfallende
Biomüll
kompostiert
und
verwendet
würde25,
und
es
wären
beträchtliche
Langstreckentransporte
mit
entsprechend
negativen
Kostenimplikationen
und
Umweltauswirkungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
analysis
shall
identify
the
Member
States
on
which
the
project
has
net
positive
impacts
(beneficiaries)
and
those
Member
States
on
which
the
project
has
a
net
negative
impact
(cost
bearers).
Durch
die
Analyse
werden
die
Mitgliedstaaten
ermittelt,
auf
die
das
Vorhaben
positive
Nettoauswirkungen
hat
(Begünstigte),
ebenso
wie
die
Mitgliedstaaten,
auf
die
das
Vorhaben
negative
Nettoauswirkungen
hat
(Kostenträger).
TildeMODEL v2018
Business
as
usual
would
not
entail
new
costs,
but
would
have
a
negative
cost:
if
the
opportunities
of
internationalisation
are
not
seized
by
European
companies
in
the
new
fast-growing
markets.
Ein
solches
Vorgehen
würde
zwar
keine
neuen
Kosten
verursachen,
hätte
aber
dennoch
negative
Kosten
zur
Folge,
wenn
die
europäischen
Unternehmen
die
Chancen
der
Internationalisierung
auf
den
neuen
Wachstumsmärkten
nicht
ergreifen
können.
TildeMODEL v2018
The
sole
factor
significantly
affecting
in
a
negative
way
the
cost
of
production
of
the
like
product
during
the
period
considered,
therefore,
was
the
steep
rise
in
the
main
raw
material
prices
used
for
the
production
of
the
like
product,
as
explained
in
recitals
78
and
79.
Der
einzige
Faktor,
der
im
Bezugszeitraum
einen
wesentlichen
negativen
Einfluss
auf
die
Produktionskosten
der
gleichartigen
Ware
hatte,
war
mithin
der
drastische
Kostenanstieg
bei
den
wichtigsten
Rohstoffen
für
die
Herstellung
der
gleichartigen
Ware
(vgl.
Randnummern
78
und
79).
DGT v2019
Negative
past
service
cost
arises
when
an
entity
changes
the
benefits
attributable
to
past
service
so
that
the
present
value
of
the
defined
benefit
obligation
decreases.
Ein
negativer
nachzuverrechnender
Dienstzeitaufwand
entsteht,
wenn
ein
Unternehmen
die
Leistungen
für
eine
nachzuverrechnende
Arbeitsleistung
anpasst,
so
dass
der
Barwert
der
Leistungsverpflichtung
sinkt.
DGT v2019
The
drop
in
profitability
after
2008
is
explained
by
the
economic
downturn
which
resulted
in
a
significant
drop
of
demand,
a
drop
in
prices
and
by
a
decrease
in
production
volume
which
had
a
negative
impact
on
cost
of
production.
Die
Gründe
für
den
Rentabilitätsrückgang
nach
2008
sind
der
konjunkturelle
Abschwung,
der
zu
einem
starken
Einbruch
der
Nachfrage
führte,
ein
Preisrückgang
und
eine
Verringerung
des
Produktionsvolumens,
die
sich
negativ
auf
die
Produktionskosten
auswirkte.
DGT v2019
The
drop
in
profitability
in
the
RIP
is
explained
by
a
drop
in
prices
and
by
a
decrease
in
production
volume
which
had
a
negative
impact
on
cost
of
production.
Der
Rentabilitätsrückgang
im
UZÜ
ist
durch
einen
Preisrückgang
und
ein
verringertes
Produktionsvolumen,
was
sich
negativ
auf
die
Produktionskosten
auswirkte,
zu
erklären.
DGT v2019
The
Council
(ECOFIN)
STRESSES
that
cost
effective
action
requires
the
implementation
of
negative
cost
abatement
options
in
all
major
emitting
countries
which
will
minimize
the
amount
of
financing
required
at
the
international
level.
Der
Rat
BETONT,
dass
ein
kostenwirksames
Vorgehen
die
Umsetzung
von
Optionen
der
Emissionsreduzierung
zu
negativen
Kosten
in
allen
größeren
Emissionsländern
erfordert,
damit
der
auf
internationaler
Ebene
erforderliche
Finanzierungsbetrag
so
gering
wie
möglich
gehalten
wird.
TildeMODEL v2018