Übersetzung für "Negotiorum gestio" in Deutsch
Paragraph
4,
concerning
negotiorum
gestio
(agency
without
authority),
distinguishes
between
measures
to
be
described
as
assistance
and
measures
that
might
be
described
as
interference.
Die
Geschäftsführung
ohne
Auftrag
ist
Gegenstand
des
Absatzes
4,
der
zwischen
Maßnahmen
unterscheidet,
die
man
als
Hilfeleistung
qualifizieren
könnte,
und
solchen,
die
einen
Eingriff
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
first
category
comprises
obligations
relating
to
tort
or
delict,
and
the
second
comprises
obligations
relating
to
what
in
some
jurisdictions
is
termed
“quasi-delict“
or
“quasi-contract“,
including
in
particular
unjust
enrichment
and
agency
without
authority
or
negotiorum
gestio.
Die
erste
Gruppe
umfasst
deliktische
Schuldverhältnisse,
während
die
zweite
so
genannte
"quasideliktische"
oder
in
einzelnen
Rechtsordnungen
"quasivertragliche"
Schuldverhältnisse
betrifft,
insbesondere
die
ungerechtfertigte
Bereicherung
und
die
Geschäftsführung
ohne
Auftrag.
TildeMODEL v2018