Übersetzung für "Neither do i" in Deutsch
Neither
do
I
accept
that
we
were
slow
to
act.
Ich
akzeptiere
auch
nicht,
dass
wir
zögerlich
gehandelt
haben.
Europarl v8
Neither
do
I
intend
to
change
the
Rules
of
Procedure.
Wir
werden
auch
die
Geschäftsordnung
nicht
ändern.
Europarl v8
Neither
do
I
wish
to
comment
on
the
reform
of
agricultural
policy.
Ich
möchte
mich
auch
nicht
zur
Reform
der
Agrarpolitik
äußern.
Europarl v8
Tom
doesn't
speak
French,
and
neither
do
I.
Tom
spricht
kein
Französisch,
und
ich
auch
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Neither
do
I
worship
what
you
worship.
Ich
verehre
nicht,
was
ihr
verehrt,
Tanzil v1
The
colonel
doesn't
think
it's
that
easy,
and
neither
do
I.
Der
Oberst
findet
die
Sache
nicht
so
eindeutig
und
ich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Neither
do
I
find
you
funny
nor
the
whole
situation.
Ich
finde
weder
Sie
noch
die
ganze
Situation
witzig.
OpenSubtitles v2018
You
don't
like
Texans,
neither
do
I.
Genau
wie
du
mag
ich
keine
Texaner.
OpenSubtitles v2018
Doc
doesn't
think
so
and
neither
do
I.
Der
Doktor
denkt
nicht
so
und
ich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Not
placate.
But
neither
do
I
want
to
kill
any
chance
of
agreement
before
it
starts.
Nein,
aber
ich
will
die
Chance
auf
ein
Übereinkommen
nicht
verbauen.
OpenSubtitles v2018
Neither
do
I,
Mr.
Taggart,
but
I
know
a
good
story
when
I
hear
one.
Ich
auch
nicht,
Mr.
Taggart,
aber
ich
erkenne
eine
gute
Story.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
be
doggone,
neither
do
i.
Weiß
der
Henker,
ich
weiß
es
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
In
it,
I
toil
not.
Neither
do
I
spin.
Hier
arbeite
ich
nicht,
noch
spiel
ich
hier.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
a
partner
and
neither
do
I.
Du
willst
keinen
Partner
und
ich
will
auch
keinen.
OpenSubtitles v2018
Neither
do
I,
but
we
can't
take
the
chance.
Ich
auch
nicht,
aber
wir
können
kein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
You
got
nothing
to
hide,
and
neither
do
I.
Du
hast
nichts
zu
verbergen
und
ich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Neither
do
I,
but
I
guess
we're
gonna
have
to
get
cool
with
it.
Ich
auch
nicht,
aber
wir
müssen
uns
wohl
damit
anfreunden.
OpenSubtitles v2018
You
don't
want
her
in
that
position,
and
neither
do
I.
Sie
wollen
sie
nicht
in
der
Lage
und
ich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
neither
do
I
wish
to
be
the
subject
of
his
disfavor.
Doch
in
Ungnade
möchte
ich
auch
nicht
fallen.
OpenSubtitles v2018
But
you
don't
have
many
options
right
now,
and
quite
frankly,
neither
do
I.
Du
hast
nicht
viele
Optionen,
und
ehrlich
gesagt,
ich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
want
you
to
worry,
and
neither
do
I.
Sie
will
nicht,
dass
Sie
sich
sorgen
und
ich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
assure
you,
neither
do
I.
Ich
versichere
dir,
ich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Neither
do
I,
but
we
need
those
supplies.
Das
will
ich
auch
nicht,
aber
wir
brauchen
diese
Vorräte.
OpenSubtitles v2018