Übersetzung für "Neither here nor there" in Deutsch
But
a
15-year
sentence,
that's
neither
here
nor
there.
Aber
15
Jahre,
das
ist
nicht
Fisch,
nicht
Fleisch.
OpenSubtitles v2018
But
that's
neither
here
nor
there.
Sometimes
doing
the
right
thing
ain't
always
the
easy
thing.
Manchmal
ist
es
nicht
einfach,
das
Richtige
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
neither
here
nor
there,
as
the
humans
say.
Es
ist
weder
Fisch
noch
fleisch,
wie
die
Menschen
sagen.
OpenSubtitles v2018
That's
neither
here
nor
there,
really.
Es
ist
nicht
Fisch,
nicht
Fleisch.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
neither
HERE
nor
THERE.
Wir
waren
weder
HIER
noch
DORT.
ParaCrawl v7.1
It's
been
a
bit
of
a
funny
channelling
today...
neither
here
nor
there.
Es
war
heute
eine
etwas
amüsante
Kanalisierung...
nicht
hier
noch
dort.
ParaCrawl v7.1