Übersetzung für "Neoadjuvant" in Deutsch

The primary endpoint of the BERENICE trial is cardiac safety in the neoadjuvant period of the trial.
Der primäre Endpunkt während des neoadjuvanten Behandlungszeitraums der Studie BERENICE war kardiale Sicherheit.
ELRC_2682 v1
Participants were randomised to one of three neoadjuvant Perjeta regimens.
Die Studienteilnehmerinnen wurden randomisiert einem von drei neoadjuvanten Therapieschemata mit Perjeta zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Neoadjuvant therapy is not a standard treatment in stage III.
Eine neoadjuvante Therapie ist im Stadium III keine Standard-behandlung.
ParaCrawl v7.1
There are currently no FDA-approved neoadjuvant treatments for cancer.
Es gibt bislang noch keine von der FDA zugelassenen neoadjuvanten Behandlungen für Brustkrebs.
ParaCrawl v7.1
This upstream therapy is known as neoadjuvant treatment.
Diese vorgeschaltete Therapie wird neoadjuvante Behandlung genannt.
ParaCrawl v7.1
Participants were randomized to one of three neoadjuvant Perjeta regimens.
Die Patientinnen wurden randomisiert einem von drei neoadjuvanten Therapieschemata mit Perjeta zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Neoadjuvant chemotherapy is given before surgery.
Die neoadjuvante Chemotherapie wird vor einer Operation durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Perjeta is the only approved neoadjuvant breast cancer treatment in the United States.
Perjeta ist die einzige in den USA zugelassene neoadjuvante Behandlung bei Brustkrebs.
ParaCrawl v7.1
The primary endpoint of this study was cardiac safety during the neoadjuvant treatment period of the study.
Der primäre Endpunkt der Studie war die kardiale Sicherheit während der neoadjuvanten Behandlungsphase der Studie.
ELRC_2682 v1
This absence of drug-drug interaction was confirmed by pharmacokinetic data from the NEOSPHERE trial in the neoadjuvant setting.
Das Fehlen von Arzneimittelwechselwirkungen wurde durch pharmakokinetische Daten aus der NEOSPHERE Studie im neoadjuvanten Setting bestätigt.
TildeMODEL v2018
In this manner, tumors can receive a minimally invasive marking after a biopsy and also before or during neoadjuvant chemotherapy.
So können Tumore nach einer Biopsie sowie vor oder während einer neoadjuvanten Chemotherapie minimalinvasiv markiert werden.
ParaCrawl v7.1
In the early breast cancer setting, a randomised phase II study of neoadjuvant treatment in patients with HER2-positive disease has commenced.
Eine randomisierte Phase-II-Studie über die neoadjuvante Behandlung von Patientinnen mit HER2-positivem Brustkrebs im Frühstadium wurde begonnnen.
ParaCrawl v7.1
Prior to surgery (neoadjuvant treatment) these women were randomized to four study arms.
Die Frauen wurden vor der Operation (neoadjuvante Therapie) in vier Studienarme randomisiert.
ParaCrawl v7.1
But how is it supposed to be reliably diagnosed if this measure is taken after neoadjuvant chemotherapy?
Wie aber soll dieser zuverlässig diagnostiziert werden, wenn diese Maßnahme erst nach neoadjuvanter Chemotherapie erfolgt?
ParaCrawl v7.1
In the neoadjuvant-adjuvant EBC study (BO22227), at a median follow-up exceeding 70 months, 10.1% (30/296) of patients treated with trastuzumab intravenous developed antibodies against trastuzumab.
In der neoadjuvanten/adjuvanten Studie zu EBC (BO22227) entwickelten 10,1 % (30/296) der Patienten, die intravenös mit Trastuzumab behandelt wurden, während einer medianen Nachbeobachtungsphase von mehr als 70 Monaten Antikörper gegen Trastuzumab.
ELRC_2682 v1
Patients with history of myocardial infarction (MI), angina pectoris requiring medical treatment, history of or existing CHF (NYHA class II - IV), LVEF of < 55%, other cardiomyopathy, cardiac arrhythmia requiring medical treatment, clinically significant cardiac valvular disease, poorly controlled hypertension (hypertension controlled by standard medical treatment eligible), and haemodynamic effective pericardial effusion were excluded from adjuvant and neoadjuvant EBC pivotal trials with trastuzumab and therefore treatment cannot be recommended in such patients.
Patienten mit einem Myokardinfarkt (MI) in der Anamnese, medizinisch behandlungsbedürftiger Angina pectoris, einer KHI in der Anamnese oder einer bestehenden KHI (NYHA Klasse II - IV), LVEF < 55 %, anderen Kardiomyopathien, einer medizinisch behandlungsbedürftigen kardialen Arrhythmie, einer klinisch signifikanten Herzklappenerkrankung, schlecht kontrollierter Hypertonie (diejenigen mit Hypertonie, die mit der verfügbaren Standardbehandlung kontrollierbar war, konnten eingeschlossen werden) und hämodynamisch relevantem Perikarderguss wurden aus den adjuvanten und neoadjuvanten Hauptstudien mit Trastuzumab zur Untersuchung von EBC ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
If patients have been treated concurrently with a full course of low-dose anthracyclines and KANJINTI in the neoadjuvant setting, no additional cytotoxic chemotherapy should be given after surgery.
Patienten, die im neoadjuvanten Setting mit einem kompletten Therapieregime niedrig dosierter Anthrazykline in Kombination mit KANJINTI behandelt wurden, sollten nach der Operation keine zusätzliche zytotoxische Chemotherapie erhalten.
ELRC_2682 v1
In study MO16432, trastuzumab (8 mg/kg loading dose, followed by 6 mg/kg maintenance every 3 weeks) was administered concurrently with 10 cycles of neoadjuvant chemotherapy as follows:
In der Studie MO16432 wurde Trastuzumab (8 mg/kg Initialdosis, gefolgt von 6 mg/kg Erhaltungsdosis alle 3 Wochen) gleichzeitig mit 10 Zyklen einer neoadjuvanten Chemotherapie nach folgendem Schema verabreicht:
ELRC_2682 v1
In the pivotal trial MO16432, trastuzumab was administered concurrently with neoadjuvant chemotherapy containing three cycles of doxorubicin (cumulative dose 180 mg/m2).
In der Hauptstudie MO16432 wurde Trastuzumab gleichzeitig mit einer neoadjuvanten Chemotherapie, die aus drei Zyklen Doxorubicin bestand (kumulative Dosis 180 mg/m2), verabreicht.
ELRC_2682 v1
In the pivotal trial BO22227, trastuzumab was administered concurrently with neoadjuvant chemotherapy that contained four cycles of epirubicin (cumulative dose 300 mg/m2); at a median follow-up exceeding 70 months, the incidence of cardiac failure/congestive cardiac failure was 0.3% in the trastuzumab intravenous arm.
In der Hauptstudie BO22227 wurde Trastuzumab gleichzeitig mit einer neoadjuvanten Chemotherapie, die vier Zyklen Epirubicin (kumulative Dosis 300 mg/m2) enthielt, verabreicht.
ELRC_2682 v1
The primary endpoint of cardiac safety, i.e. the incidence of NYHA Class III/IV LVD and LVEF declines, was consistent with previous data in the neoadjuvant setting (see section 4.4. and 4.8).
Der primäre Endpunkt der kardialen Sicherheit, d. h. die Inzidenz von NYHA Klasse III/IV LVD und der Verringerung der LVEF war konsistent mit den früheren Daten aus dem neoadjuvanten Setting (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
ELRC_2682 v1
The indication in the neoadjuvant treatment of breast cancer is based on demonstration of an improvement in pathological complete response rate, and trends to improvement in disease-free survival that nevertheless do not establish or precisely measure a benefit with regard to long-term outcomes, such as overall survival or disease-free survival.
Die Indikation in der neoadjuvanten Brustkrebs-Therapie basiert auf einer nachgewiesenen Verbesserung der Rate der pathologischen Komplettremission sowie einem Trend zur Verbesserung des krankheitsfreien Überlebens, ohne jedoch einen Nutzen im Hinblick auf langfristige Ergebnisse, wie Gesamtüberleben oder krankheitsfreies Überleben, zu untersuchen oder genau zu messen.
ELRC_2682 v1
In the neoadjuvant setting, Perjeta should be administered for 3 to 6 cycles in combination with trastuzumab and chemotherapy, as part of a complete treatment regimen for early breast cancer (see section 5.1).
Im neoadjuvanten Setting ist Perjeta über 3 bis 6 Zyklen in Kombination mit Trastuzumab und Chemotherapie als Teil eines vollständigen Behandlungsschemas des frühen Brustkrebses zu verabreichen (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1