Übersetzung für "Net asset value per share" in Deutsch

This corresponds to a net asset value per share of € 43.96.
Das entspricht einem Net Asset Value je Aktie von 43,96 €.
ParaCrawl v7.1
As at the same reporting date, the EPRA Net Asset Value per share amounted to EUR 26.67.
Der EPRA Net Asset Value je Aktie lag bei EUR 26,67 zum Stichtag.
ParaCrawl v7.1
Net asset value per share fell from 25.09 euros in the preceding year to 17.90 euros.
Das Eigenkapital je Aktie fiel von 25,09 Euro im Vorjahr auf 17,90 Euro.
ParaCrawl v7.1
As at the same reporting date, the EPRA net asset value per share amounted to EUR 18.95.
Der EPRA Net Asset Value je Aktie liegt bei EUR 18,95 zum Stichtag.
ParaCrawl v7.1
The EPRA Net Asset Value per share amounted to EUR 18.62 as of the same date.
Der EPRA Net Asset Value je Aktie lag bei EUR 18,62 zum Stichtag.
ParaCrawl v7.1
Our net asset value per share was € 43.96, up around 1% on the previous year's figure.
Der Net Asset Value je Aktie lag mit 43,96 € rund 1 % über dem Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
Our net asset value per share was € 43.96, up around 1% on the previous year’s figure.
Der Net Asset Value je Aktie lag mit 43,96 € rund 1 % über dem Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
As at the same reporting date, the adjusted EPRA Net Asset Value per share amounted to EUR 29.77.
Der bereinigte EPRA Net Asset Value je Aktie lag bei EUR 29,77 zum Stichtag.
ParaCrawl v7.1
Net asset value per share declined by 7.19 euros in financial year 2007/2008.
Das Eigenkapital je Aktie verringerte sich im Geschäftsjahr 2007/2008 um 7,19 Euro.
ParaCrawl v7.1
The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the AIF shall be laid down in the law of the country where the AIF is domiciled or in the AIF rules or instruments of incorporation.
Die für die Bewertung der Vermögenswerte und die Berechnung des Nettoinventarwerts der Anteile des AIF geltenden Vorschriften sind in dem Land gesetzlich geregelt, in dem der AIF seinen Sitz hat, oder in den Vertragsbedingungen oder der Satzung des AIF.
TildeMODEL v2018
The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the AIF shall be laid down in the law of the country where the AIF is established and/or in the AIF rules or instruments of incorporation.
Die für die Bewertung der Vermögenswerte und die Berechnung des Nettoinventarwerts je Anteil der AIF geltenden Vorschriften sind in dem Land, in dem der AIF seinen Sitz hat, gesetzlich oder in den Vertragsbedingungen oder der Satzung der AIF geregelt.
DGT v2019
AIFMs shall also ensure that the net asset value per unit or share of AIFs is calculated and disclosed to the investors in accordance with this Article, the applicable national law and the AIF rules or instruments of incorporation.
Die AIFM stellen auch sicher, dass die Berechnung und Offenlegung des Nettoinventarwertes je Anteil des AIF gegenüber den Anlegern gemäß diesem Artikel, den anzuwendenden nationalen Rechtsvorschriften und den Vertragsbedingungen oder der Satzung des AIF erfolgt.
DGT v2019
The valuation procedures used shall ensure that the assets are valued and the net asset value per unit or share is calculated at least once a year.
Durch die angewendeten Bewertungsverfahren wird sichergestellt, dass die Bewertung der Vermögenswerte und die Berechnung des Nettoinventarwerts je Anteil mindestens einmal jährlich erfolgt.
DGT v2019
Calculation of the net asset value per unit or share is subject to national law and, as the case may be, or the fund rules or instruments of incorporation.
Die Berechnung des Nettoinventarwerts je Anteil unterliegt nationalem Recht und gegebenenfalls den Vertragsbedingungen oder der Satzung des Fonds.
DGT v2019
An AIFM shall ensure that for each AIF it manages the net asset value per unit or share is calculated on the occasion of each issue or subscription or redemption or cancellation of units or shares, but at least once a year.
Ein AIFM gewährleistet, dass bei allen von ihm verwalteten AIF der Nettoinventarwert je Anteil bei jeder Ausgabe oder Zeichnung oder Rücknahme oder Annullierung von Anteilen berechnet wird, mindestens aber einmal jährlich.
DGT v2019
An AIFM shall ensure that the procedures and the methodology for calculating the net asset value per unit or share are fully documented.
Ein AIFM gewährleistet, dass die Verfahren und die Methode für die Berechnung des Nettoinventarwerts je Anteil vollständig dokumentiert werden.
DGT v2019
The AIFM may itself carry out the calculation of the net asset value per unit or share as part of the administration functions it performs for the AIF.
Der AIF kann die Berechnung des Nettoinventarwerts je Anteil im Rahmen der Verwaltungsaufgaben, die er für den AIF wahrnimmt, selbst durchführen.
DGT v2019
The valuation of financial instruments held by open-ended AIFs shall take place every time the net asset value per unit or share is calculated pursuant to Article 72(1).
Die Bewertung der von offenen AIF gehaltenen Finanzinstrumente erfolgt jedes Mal, wenn der Nettoinventarwert je Anteil gemäß Artikel 72 Absatz 1 berechnet wird.
DGT v2019
The performance-related component falls due if the net asset value per share has increased by more than twelve percent on the preceding year.
Die erfolgsabhängige Vergütung kommt zum Tragen, wenn das im Konzernjahresabschluss ausgewiesene Eigenkapital je Aktie um mehr als zwölf Prozent gegenüber dem Vorjahr gestiegen ist.
ParaCrawl v7.1
Given a calculable economic environment, we feel confident of being able to sustainably augment the net asset value per share.
Ein berechenbares konjunkturelles Umfeld vorausgesetzt, sind wir zuversichtlich, den Net Asset Value je Aktie nachhaltig zu steigern.
ParaCrawl v7.1
This results in a net asset value (NAV) per share of EUR 10.42 compared to EUR 9.09 in the previous year.
Somit ergibt sich ein Net Asset Value (NAV) je Aktie von 10,42 EUR nach 9,09 EUR ein Jahr zuvor.
ParaCrawl v7.1
Net asset value (NAV) per share was EUR 16.23 at the year-end 2008 (2007: EUR 23.04).
Der Net Asset Value (NAV) belief sich zum Jahresende 2008 auf 16,23 EUR pro Aktie (2007: 23,04 EUR).
ParaCrawl v7.1
They consist of three components: an annual fixed fee of 30,000 euros, bonuses for the Chairmanship, Vice Chairmanship and Committee membership and a performance-related component geared to the increase in net asset value per share within a specific financial year.
Sie besteht aus drei Komponenten: Einer jährlichen festen Vergütung von 30.000 Euro, Sondervergütungen für den Aufsichtsratsvorsitz, den stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitz und für Ausschusstätigkeiten sowie einem erfolgsabhängigen Teil, der sich an der Steigerung des Eigenkapitals je Aktie innerhalb des jeweiligen Geschäftsjahres orientiert.
ParaCrawl v7.1
NAV (Net Asset Value) per share increased from EUR 8.72 at year-end 2011 to EUR 9.39 at the end of the first quarter.
Der NAV pro Aktie (Net Asset Value) konnte von EUR 8,72 zum Jahresende 2011 auf EUR 9,39 zum Ende des ersten Quartals gesteigert werden.
ParaCrawl v7.1
Following a redefinition of the calculation of deferred taxes and taking into account the dividend of EUR 0.35 per share paid out in 2014, NAV (Net Asset Value) per share was EUR 10.16 per share at the end of Q3 2014, after EUR 9.96 at year-end.
Der NAV (Net Asset Value) je Aktie beträgt, nach einer Neudefinition der Berechnung im Bereich der latenten Steuern und unter Berücksichtigung der in 2014 vorgenommenen Dividendenzahlung von EUR 0,35 je Aktie, zum Ende des dritten Quartals 2014 EUR 10,16 nach EUR 9,96 zum Jahresende.
ParaCrawl v7.1
The net asset value (NAV) per share remained stable as at year-end at EUR 864.8 million (2013: EUR 862.4 million).
Der Nettovermögenswert (Net Asset Value, NAV) zum Jahresende blieb stabil bei 864,8 Mio. EUR (2013: 862,4 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe