Übersetzung für "Net compensation" in Deutsch

The net compensation or other agreed remuneration is considered to be part of the interchange fee;
Die Nettovergütung oder andere vereinbarte Vergütungen sind Bestandteil des Interbankenentgelts;
DGT v2019
To avoid this, the ‘net compensation’ of fees paid or received by the issuer, including possible authorisation charges, from or to a payment card scheme, an acquirer or any other intermediary should be considered as the interchange fee.
Um dies zu vermeiden, sollte die aus gezahlten oder erhaltenen Entgelten bestehende „Nettovergütung“ einschließlich möglicher Zulassungsentgelte, die der Emittent von einem Kartenzahlverfahren, Acquirer oder einer anderen zwischengeschalteten Stelle erhält oder an diese zahlt, als Interbankenentgelt betrachtet werden.
DGT v2019
The budgetary effect of the present agreement on compensation to the United Kingdom for 1982 on the Community budget for 1983 will be limited to the amount corresponding to the net compensation.
Die Auswirkung dieser Vereinbarung für den an das Vereinigte Königreich für 1982 zu zahlenden Ausgleich auf den Gemeinschaftshaushalt 1983 wird auf den entsprechenden Betrag des Netto ausgleichs begrenzt.
EUbookshop v2
If the (net) compensation amount is at least €30 per parcel/€150 per pallet then parcel postage will be provided and the pick-up order for pallets or parcels will be carried out for you free of charge within Germany (only standard-sized parcels up to a maximum of 31.5 kg).
Ab einem (Netto) Vergütungswert von 30€ pro Paket / 150€ pro Palette erfolgt die Bereitstellung von Paketmarken, der Abholauftrag für Paletten oder der Abholauftrag für Pakete innerhalb Deutschlands für Sie kostenfrei (Pakete nur möglich bis 31,5kg und mit normaler Standardgröße).
ParaCrawl v7.1
After more than two months of struggle, the leadership of Continental has announced a concession which guarantees workers contracts (and therefore wages) until the end of 2011, an unemployment plan which guarantees 75% unemployment pay until 2014, as well as 50,000 Euros of compensation (net) with additional compensation according to length of time employed.
Nach mehr als zwei Monaten Kampf hat die Führung von Continental Zugeständnisse bekannt gegeben, die die Arbeitsverträge (und deshalb löhne) bis zum Ende 2011 sichern sowie einen Plan im Falle von Arbeitslosigkeit, der 75% Arbeitslosengeld bis 2014 garantiert sowie 50.000 Euro netto und eine Zulage für jedes gearbeitetes Jahr vorsieht.
ParaCrawl v7.1
Based on the circumstances at the time of the entering into force of the domination agreement, this results in a Net Compensation Amount of EUR 0.11 for each no par-value share (Stückaktie) of WCM AG for every full fiscal year of WCM AG.
Daraus ergibt sich nach den Verhältnissen zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens des Beherrschungsvertrags ein Nettoausgleichsbetrag in Höhe von EUR 0,11 je Stückaktie der WCM AG für jedes volle Geschäftsjahr der WCM AG.
ParaCrawl v7.1
More specifically, when the net compensation crosstalk in a two-stage compensated jack is less than the original crosstalk (i.e. when a high crosstalk plug is inserted into the jack), the plug-jack combination is said to be under-compensated, and the resultant NEXT frequency characteristic will build-up to a peak at low frequencies before a null sets in at a frequency point determined by the inter-stage delays and the magnitudes of the compensating stages.
Besonders wenn das Nettokompensationsnebensprechen in einer zweistufig gedämpften Buchse geringer ist als bei dem Original-Nebensprechen, d. h. wenn in die Buchse ein Hochnebensprechstecker eingesteckt wird, wird die Stecker-Buchsen-Kombination als unterkompensiert bezeichnet, und die daraus resultierende NEXT-Frequenzkurve wird bei niedrigen Frequenzen eine Spitze erreichen, bevor bei einem Frequenzwert, der von den Verzögerungen zwischen den Stufen und von den Größenordnungen der Kompensationsstufen bestimmt wird, ein Nullpunkt erreicht wird.
EuroPat v2
On the other hand, when the net compensation crosstalk in such a jack is more than the original crosstalk (i.e. when a low crosstalk plug is inserted), the plug-jack combination is said to be over-compensated, and the resultant NEXT frequency characteristic will not have a null, but the slope of the NEXT frequency characteristic will gradually increase tending towards 60 dB/decade at very high frequencies, far exceeding the TIA limit slope of 20 dB/decade.
Ist andererseits das Nettokompensationsnebensprechen in einer solchen Buchse stärker als das Original-Nebensprechen, d. h. wenn ein Niedrignebensprechstecker eingesteckt wird, wird die Stecker-Buchsen-Kombination als überkompensiert bezeichnet, und die daraus resultierende NEXT-Frequenzkurve wird keinen Nullpunkt aufweisen, sondern die Flanke der NEXT-Frequenzkurve wird bei sehr hohen Frequenzen mit bis zu 60dB/Dekade ansteigen, und dieser Wert liegt bei weitem über dem TIA-Flankengrenzwert von 20 dB/Dekade.
EuroPat v2
On the other hand, when the net compensation crosstalk in such a jack is more than the original crosstalk (i.e. when a low crosstalk plug is inserted), the plug-jack combination is said to be overcompensated, and the resultant NEXT frequency characteristic will not have a null, but the slope of the NEXT frequency characteristic will gradually increase tending towards 60 dB/decade at very high frequencies, far exceeding the TIA limit lope of 20 dB/decade.
Ist andererseits das Nettokompensationsnebensprechen in einer solchen Buchse stärker als das Original-Nebensprechen, d. h. wenn ein Niedrignebensprechstecker eingesteckt wird, wird die Stecker-Buchsen-Kombination als überkompensiert bezeichnet, und die daraus resultierende NEXT-Frequenzkurve wird keinen Nullpunkt aufweisen, sondern die Flanke der NEXT-Frequenzkurve wird bei sehr hohen Frequenzen mit bis zu 60dB/Dekade ansteigen, und dieser Wert liegt bei weitem über dem TIA-Flankengrenzwert von 20 dB/Dekade.
EuroPat v2
If the (net) compensation amount is under €30 per parcel/€150 per pallet then the costs for return delivery within Germany will amount to €6 per parcel/€50 per pallet (plus VAT).
Bei einem (Netto) Vergütungswert unter 30€ pro Paket / 150€ pro Palette belaufen sich die Rücksendekosten innerhalb Deutschlands auf 6€ pro Paket / 50€ pro Palette (zzgl. MwSt.).
ParaCrawl v7.1
The guaranteed dividend for each fiscal year of WCM AG and each bearer share of WCM AG representing a notional value of EUR 1.00 in the share capital of WCM AG amounts to a gross amount of EUR 0.13 per share (the "Gross Compensation Amount"), less any corporate income tax and solidarity surcharge at the prevailing rate for the relevant fiscal year (the "Net Compensation Amount").
Die Garantiedividende beläuft sich für jedes Geschäftsjahr der WCM AG und für jede auf den Inhaber lautende Aktie der WCM AG mit einem rechnerischen Anteil am Grundkapital von jeweils EUR 1,00 auf einen Bruttobetrag von EUR 0,13 (der "Bruttoausgleichsbetrag"), abzüglich etwaiger Körperschaftsteuer nebst Solidaritätszuschlag nach dem jeweils für diese Steuern für das betreffende Geschäftsjahr geltenden Steuersatz (der "Nettoausgleichsbetrag").
ParaCrawl v7.1
If these distributors were married couples spending just 7 hours per week on the business, a couple's time would have an average net compensation of just $4 per hour.
Wenn diese Verkäufer verheiratete Paare wären, die nur 7 Stunden pro Woche dem "Geschäft" widmeten, so würde die Zeit des Paares mit nur $7 netto pro Stunde vergütet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe