Übersetzung für "Net floor area" in Deutsch
This
vocational
training
school
with
a
net
floor
area
of
10,650
m²
was
designed
as
a
lowenergy
building.
Die
Berufsschule
mit
einer
Netto-Grundfläche
von
10.650
m²
wurde
als
Niedrigenergiegebäude
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
net
floor
area
of
the
renovated
building
will
be
2500
m2.
Die
reine
Fläche
des
sanierten
Gebäudes
wird
bei
2500
m2
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
vocational
training
school
with
a
net
floor
area
of
10,650
m2
was
designed
as
a
lowenergy
building.
Die
Berufsschule
mit
einer
Netto-Grundfläche
von
10.650
m2
wurde
als
Niedrigenergiegebäude
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
entire
building
has
a
net
floor
area
of
13.500
mÂ2
and
11
storages.
Das
gesamte
Gebäude
hat
eine
Nettogrundfläche
von
13.500
m2
und
11
Stockwerke.
ParaCrawl v7.1
The
net
floor
area
of
the
renovated
building
will
be
2500
m².
Die
reine
Fläche
des
sanierten
Gebäudes
wird
bei
2500
m²
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
building
offers
a
net
floor
area
of
38,000
sqm
on
seven
floors.
Das
Gebäude
bietet
eine
Nettogeschossfläche
von
38.000
m2
auf
sieben
Etagen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
building
has
a
net
floor
area
of
13.500
m²
and
11
storages.
Das
gesamte
Gebäude
hat
eine
Nettogrundfläche
von
13.500
m²
und
11
Stockwerke.
ParaCrawl v7.1
Above:
Heating
and
cooling
performance
of
the
borehole
heat
exchangers
in
the
years
2004
and
2005
(readings,
relating
to
the
heated
net
floor
area
of
6,911
m2)
and
average
monthly
outdoor
air
and
indoor
air
temperatures.
Oben:
Heiz-
und
Kühlarbeit
der
Erdwärmesonden
der
Jahre
2004
und
2005
(Ablesewerte,
bezogen
auf
die
beheizte
Nettogrundfläche
von
6.911
m²)
sowie
mittlere
monatliche
Außen-
und
Raumlufttemperaturen.
ParaCrawl v7.1
The
gross
building
cost
based
on
the
net
floor
area
amounted
to
1,155
euros/m2
for
Cost
Group
300
(building
construction)
and
353
euros/m2
for
Cost
Group
400
(technical
equipment),
which
are
comparable
to
conventionally
constructed
buildings.
Die
Baukosten
betrugen
brutto
bezogen
auf
die
Nettogeschossfläche
für
KG
300
(Baukonstruktion)
1.155
Euro/m2
und
für
KG
400
(technische
Anlagen)
353
Euro/m2
und
liegen
in
vergleichbarer
Höhe
konventionell
errichteter
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
On
a
net
floor
area
of
38,000
sqm,
separated
into
seven
floors,
it
features
open
working
environments
with
high-quality
fittings
and
modern
design.
Auf
einer
Nettogeschossfläche
von
38.000
m2,
aufgeteilt
auf
sieben
Etagen
erwartet
sie
ein
offenes
Arbeitsumfeld
mit
hochwertiger
Ausstattung
und
moderner
Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
The
net
floor
area
of
1,280
m2
accommodates
a
layout
with
a
total
of
five
group
rooms
for
a
crib,
nursery
and
day
care
centre,
plus
a
sports
room,
two
sleeping
areas,
a
crafts
room
and
a
staff
area.
Auf
1.280
m2
Netto-Grundfläche
konnte
eine
Aufteilung
mit
fünf
Gruppenräumen
für
Krippe,
Kindergarten
und
Hort
sowie
ein
Sportraum,
zwei
Schlafbereiche,
ein
Werkraum
und
der
Personalbereich
vorgesehen
werden.
CCAligned v1
Only
in
this
way
it
is
possible
to
determine
descriptive
variables
such
as
the
heating
or
cooling
energy
consumption
relative
to
the
net
floor
area.
Nur
so
ist
es
möglich,
anschauliche
Kenngrößen,
wie
etwa
den
auf
die
Nettogrundfläche
bezogenen
Heiz-
oder
Kühlenergieverbrauch,
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
new
section
will
have
a
net
floor
area
of
around
9,000
mÂ2
–
three
times
the
current
floor
area.
Der
neue
Bereich
wird
insgesamt
eine
Netto-Grundfläche
von
rund
9.000
m2
haben,
das
entspricht
einer
Vergrößerung
um
das
Dreifache.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
optimum
balance
between
heat
and
cold
the
monthly
energy
costs
amount
of
0.22
euro
per
square
metre
net
floor
area.
Die
Energiekosten
belaufen
sich
durch
diese
optimale
Balance
zwischen
Wärme
und
Kälte
monatlich
auf
0,22
Euro
pro
Quadratmeter
Nutzfläche.
ParaCrawl v7.1
For
example,
with
a
coefficient
of
0.4
for
a
plot
of
1,000
m2,
you
will
be
allowed
to
build
a
house
of
400
m2
(1,000
x
0.4)
of
net
floor
area
(GFA).
Zum
Beispiel
mit
einem
Koeffizienten
von
0,4
für
ein
Grundstück
von
1.000
m2,
Sie
erhalten
die
Möglichkeit,
ein
Haus
zu
bauen
400
m2
(1.000
x
0,4)
der
Netto-Grundfläche
(BGF).
ParaCrawl v7.1
The
ensemble
comprises
a
four-storey
school
building
with
a
net
floor
area
of
11,500
square
metres,
a
triple-field
gymnasium
and
a
sports
field.
Das
Ensemble
umfasst
ein
viergeschossiges
Schulgebäude
mit
einer
Nettogrundfläche
von
11.500
Quadratmetern,
eine
Dreifeld-Sporthalle
sowie
einen
Sportplatz.
ParaCrawl v7.1
Further
studies
were
carried
out
in
an
administrative
building
(22,610
m2
of
heated
net
floor
area)
with
regenerative
passive
cooling
via
a
geothermal
heat
exchanger
and
natural
night
ventilation.
Weitere
Untersuchungen
fanden
in
einem
Verwaltungsgebäude
(22.610
m2
beheizte
Nettogrundfläche)
mit
regenerativ
passiver
Kühlung
über
einen
Erdwärmetauscher
sowie
freier
Nachtlüftung
statt.
ParaCrawl v7.1
Investment
costs
for
HVACR
are
around
250
-
470,-
€
/
m²
(net
floor
area)
depending
on
the
site
conditions.
Unter
den
gegebenen
bzw.
prognostizierten
Standortbedingungen
können
für
die
Haustechnik
Investitionskosten
von
250
-
470€
/
m²
Nutzfläche
(abhängig
von
dem
Einsatz
kontrollierter
Wohnraumlüftung)
erwartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sum
of
all
the
areas
from
the
grouped
apartment
buildings
is
entered
to
determine
the
living
area
(or
net
floor
area).
Als
Wohnfläche
(oder
Nettogrundfläche)
wird
dabei
die
Summe
aller
Flächen
aus
den
gruppierten
Mehrfamilienhäusern
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The
gross
building
cost
based
on
the
net
floor
area
amounted
to
1,155
euros/m²
for
Cost
Group
300
(building
construction)
and
353
euros/m²
for
Cost
Group
400
(technical
equipment),
which
are
comparable
to
conventionally
constructed
buildings.
Die
Baukosten
betrugen
brutto
bezogen
auf
die
Nettogeschossfläche
für
KG
300
(Baukonstruktion)
1.155
Euro/m²
und
für
KG
400
(technische
Anlagen)
353
Euro/m²
und
liegen
in
vergleichbarer
Höhe
konventionell
errichteter
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
That
sounds
so
simple
and
concise,
but
the
logistical
challenges
posed
are
extremely
demanding:
Vienna
General
Hospital
is
one
of
the
largest
hospitals
in
Europe
with
a
net
floor
area
of
more
than
900,000
m2,
approximately
2,000
beds,
as
well
as
50,000
medical
technical
devices
and
20,000
other
hospital
installations.
So
"kurz
und
knapp"
dies
klingen
mag,
so
anspruchsvoll
sind
die
logistischen
Herausforderungen,
die
dahinter
stecken:
Das
AKH
Wien
ist
eines
der
größten
Krankenhäuser
Europas
mit
mehr
als
900.000m2
Nettogrundfläche,
ca.
2.000
Betten
sowie
50.000
medizintechnischen
und
20.000
haustechnischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1