Übersetzung für "Net income attributable to shareholders" in Deutsch

Net income attributable to shareholders in the nine-month period grew by 4.9 percent to 5.4 billion euros. Â
Der auf Anteilseigner entfallende Periodenüberschuss wuchs um 4,9 Prozent auf 5,4 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders in the nine-month period grew by 4.9 percent to 5.4 billion euros.
Der auf Anteilseigner entfallende Periodenüberschuss wuchs um 4,9 Prozent auf 5,4 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders fell by 46.0 percent to 1.1 billion euros in the second quarter of the year.
Der auf Anteilseigner entfallende Quartalsüberschuss fiel um 46,0 Prozent auf 1,1 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Sulzer shareholders increased to CHF 132 million.
Der den Aktionären von Sulzer zustehende Nettogewinn stieg auf CHF 132 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Uniper shareholders totaled EUR114 million in the first quarter of 2018.
Der den Uniper-Aktionären zurechenbare Konzernüberschuss erreichte im ersten Quartal 2018 114 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
As a result, net income attributable to shareholders fell to EUR 78.6 (91.6) million.
Der den Aktionären zustehende Ergebnisanteil ging infolgedessen auf 78,6 (91,6) Mio. Euro zurück.
ParaCrawl v7.1
Regular pay-out is 50% of Allianz Group net income (attributable to shareholders).
Die regelmäßige Ausschüttung beträgt 50% des (auf Anteilseigner entfallenden) Jahresüberschusses des Allianz Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Roche shareholders rose 11% to 8.7 billion Swiss francs.
Der den Inhabern von Roche-Titeln zuzurechnende Konzerngewinn stieg um 11% auf 8,7 Milliarden Franken.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Sulzer shareholders totaled CHF 124.8 million in the first half of 2011.
Der den Aktionären von Sulzer zustehende Nettogewinn betrug im ersten Halbjahr dieses Jahres CHF 124,8 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders of Holcim Ltd declined by 10.3 percent to CHF 933 million.
Der Konzerngewinn – Anteil Aktionäre Holcim Ltd – sank um 10,3 Prozent auf CHF 933 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders rose 83.4 percent in the second quarter to 2.0 (1.1) billion euros.
Der auf Anteilseigner entfallende Quartalsüberschuss stieg um 83,4 Prozent auf 2,0 (1,1) Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders doubled to CHF 1.27 billion from CHF 610 million.
Der den Aktionären zurechenbare Gewinn verdoppelte sich auf CHF 1,27 Milliarden von CHF 610 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders increased by 3.8 percent to 6.22 (6.00) billion euros.
Der auf Anteilseigner entfallende Jahresüberschuss stieg um 3,8 Prozent auf 6,22 (6,00) Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders rose 11.0 percent to 1.82 (1.64) billion euros.
Der auf Anteilseigner entfallende Quartalsüberschuss stieg um 11,0 Prozent auf 1,82 (1,64) Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to shareholders increased 11.2 percent to 1.61 (1.45) billion euros.
Der auf Anteilseigner entfallende Quartalsüberschuss stieg um 11,2 Prozent auf 1,61 (1,45) Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Overall, net income attributable to shareholders fell by 14.5 percent to 3.3 billion euros.
Insgesamt sank der auf Anteilseigner entfallende Periodenüberschuss um 14,5 Prozent auf 3,3 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Sulzer shareholders climbed to CHF 284.1 million (up 28.3%).
Der auf die Sulzer-Aktionäre entfallende Nettogewinn nahm auf CHF 284,1 Mio. (+28,3%) zu.
ParaCrawl v7.1
Net income attributable to Roche shareholders declined 13% to 7.8 billion francs.
Der den Inhabern von Roche-Titeln zuzurechnende Konzerngewinn nahm um 13% auf 7,8 Milliarden Franken ab.
ParaCrawl v7.1
In its full year results for 2012 Zurich reported a net income after tax (attributable to shareholders) of $3.878 billion, an increase of 3% on the previous year, and a business operating profit of $4.075 billion.
Für das Gesamtjahr 2012 verzeichnete "Zurich" ein (den Aktionären zurechenbares) Nettoeinkommen nach Steuern von USD 3,878 Milliarden, eine Steigerung von 3 % gegenüber dem Vorjahr, sowie einen operativen Gewinn von USD 4,075 Milliarden.
Wikipedia v1.0
At EUR 75 million, the consolidated net income attributable to the shareholders of the parent company was 11% down on the previous year (Q4 2013: EUR 84 million).
Der auf die Anteilseigner des Mutterunternehmens entfallende Konzerngewinn lag mit 75 Mio. EUR um 11% unter dem Vorjahreswert (Q4 2013: 84 Mio. EUR).
ParaCrawl v7.1
Operating profit climbed 6.4 percent to 5.49 (5.16) billion euros, while net income attributable to shareholders advanced 3.0 percent to 3.40 (3.30) billion euros in the first six months of the year.
Das operative Ergebnis legte in den ersten sechs Monaten des Jahres 6,4 Prozent auf 5,49 (5,16) Milliarden Euro zu, während der auf Anteilseigner entfallende Halbjahresüberschuss um 3,0 Prozent auf 3,40 (3,30) Milliarden Euro anstieg.
ParaCrawl v7.1
In the fourth year following the listing of the company, the dividend payout ratio is around 40% and therefore at the upper end of the target range of 30 to 40 percent of net income attributable to shareholders before special items.
Im vierten Jahr nach dem Börsengang des Unternehmens liegt die Ausschüttungsquote bei rund 40 Prozent und damit am oberen Ende des anvisierten Zielkorridors von 30 bis 40 Prozent bezogen auf das den Anteilseignern zuzurechnende Konzernergebnis vor Sondereffekten.
ParaCrawl v7.1
Taking into consideration taxes of € 52 million and non-controlling interest income of € 19 million, net income attributable to shareholders of Aareal Bank AG amounted to € 105 million (2011: € 114 million).
Unter Berücksichtigung von Ertragsteuern in Höhe von 52 Mio. € und Ergebnisanteilen Konzernfremder (19 Mio. €) betrug der auf die Gesellschafter der Aareal Bank entfallende Jahresüberschuss 105 Mio. € (Vorjahr: 114 Mio. €).
ParaCrawl v7.1
Despite this encouraging development in the core business, Vossloh is ending the 2017 fiscal year with a negative net income attributable to shareholders of Vossloh AG.
Trotz dieser erfreulichen Entwicklung im Kerngeschäft schließt Vossloh das Geschäftsjahr 2017 mit einem negativen auf die Anteilseigner der Vossloh AG entfallenden Konzernergebnis ab.
ParaCrawl v7.1
Taking into consideration taxes of € 26 million and non-controlling interest income of € 9 million, net income attributable to shareholders of Aareal Bank AG amounted to € 56 million.
Unter Berücksichtigung von Steuern in Höhe von 26 Mio. € und Ergebnisanteilen Konzernfremder (9 Mio. €) betrug der auf die Gesellschafter der Aareal Bank AG entfallende Jahresüberschuss 56 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
After deduction of € 4 million in non-controlling interest income, and assumed pro-rata net interest payable on the AT1 bond of € 4 million, consolidated net income attributable to ordinary shareholders of Aareal Bank AG amounted to € 60 million (Q4 2014: € 33 million).
Unter Berücksichtigung des den nicht beherrschenden Anteilen zurechenbaren Ergebnisses (4 Mio. €) und der Annahme einer zeitanteiligen Abgrenzung der Nettoverzinsung der AT1-Anleihe (4 Mio. €) belief sich das auf die Stammaktionäre der Aareal Bank AG entfallende Konzernergebnis auf 60 Mio. € (Q4/2014: 33 Mio. €).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe