Übersetzung für "Net income for the year" in Deutsch
Developments
were
particularly
positive
in
net
income
for
the
year.
Besonders
positiv
wirkte
sich
die
Entwicklung
auf
den
Jahresüberschuss
aus.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
year
rose
9.5%
to
€262
million.
Der
Jahresüberschuss
erhöhte
sich
um
9,5
%
auf
262
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
ABO
Invest
AG
itself
generated
a
net
income
for
the
year
2013
of
around
620.000
Euro.
Die
Einzelgesellschaft
ABO
Invest
AG
erwirtschaftete
2013
einen
Jahresüberschuss
von
rund
620.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
year
rose
to
EUR
687
million.
Der
Jahresüberschuss
stieg
auf
687
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
EUR
84.7
million,
adjusted
net
income
for
the
year
was
up
a
notable
65.8
percent.
Der
bereinigte
Jahresüberschuss
stieg
deutlich
um
65,8
Prozent
auf
84,7
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
year
was
€84.0
(80.3)
million.
Der
Jahresüberschuss
lag
bei
84,0
(80,3)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
the
increase
is
the
higher
net
income
for
the
year.
Der
Hauptgrund
für
den
Anstieg
ist
das
höhere
Jahresergebnis.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
net
income
for
the
year
was
increased
by
9.5%
to
€262
million.
Der
Jahresüberschuss
konnte
hingegen
um
9,5
%
auf
262
Mio.
€
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
transition
to
IFRS
has
not
affected
the
net
income
and
equity
for
the
year
2004.
Die
Übernahme
der
IFRS
hat
das
Nettoergebnis
und
die
Eigenmittel
des
Jahres
2004
nicht
beeinflusst.
EUbookshop v2
Net
income
for
the
year
amounted
to
EUR
3.4
million
after
EUR
4.3
million
in
the
previous
year.
Der
Jahresüberschuss
lag
bei
3,4
Mio.
Euro
nach
4,3
Mio.
Euro
im
Jahr
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Due
to
one-off
tax
effects,
net
income
for
the
year
fell
disproportionately
to
€80.3
(92.3)
million.
Der
Jahresüberschuss
vermindert
sich
aufgrund
steuerlicher
Sondereffekte
überproportional
auf
80,3
(92,3)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
group's
preliminary
net
income
for
the
year
(net
result)
according
to
IFRS
comes
to
EUR
4.7
million.
Der
vorläufige
Jahresüberschuss
(Nettoergebnis)
liegt
im
Konzern
nach
IFRS
bei
4,7
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
for
the
half
year
grew
by
12.5
percent,
from
802
million
euros
to
902
million
euros.
Der
bereinigte
Halbjahresüberschuss
erhöhte
sich
um
12,5
Prozent
von
802
Mio.
Euro
auf
902
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
year
fell
to
EUR
13.3
million
(PY:
EUR
93.5
million).
Das
Jahresergebnis
verringerte
sich
auf
13,3
Mio
EUR
(VJ:
93,5
Mio
EUR).
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
year
showed
a
year-on-year
fall
of
EUR
10.1
million
to
stand
at
EUR
93.5
million.
Das
Jahresergebnis
verringerte
sich
gegenüber
dem
Vorjahr
um
10,1
Mio
EUR
auf
93,5
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
for
the
year
should
increase
by
a
low
double-digit
percentage
on
the
previous
year"s
EUR
2.5
million.
Der
Konzernjahresüberschuss
sollte
gegenüber
dem
Vorjahreswert
von
2,5
Mio.
EUR
um
einen
niedrigen
zweistelligen
Prozentsatz
steigen.
ParaCrawl v7.1
The
net
income
for
the
year
is
TM
3.4
million,
TM
1.8
million
of
which
was
allocated
to
reserves.
Der
Jahresüberschuss
beträgt
TM
3,4
Mio.,
wovon
TM
1,8
Mio.
den
Rücklagen
zugeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
However,
net
income
for
the
year
increased
by
9.5%
to
€262
million.
Dagegen
stieg
der
Jahresüberschuss
auf
262
Mio.
€
–
ein
Zuwachs
um
9,5
%.
ParaCrawl v7.1
The
net
income
for
the
year
was
E
6.1
million,
of
which
an
amount
of
E
4.9
million
was
allocated
to
reserves.
Der
Jahresüberschuss
beträgt
E
6,1
Mio.,
wovon
E
4,9
Mio.
den
Rücklagen
zugeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Net
commission
income
for
the
financial
year
2011
is
expected
to
show
a
marked
increase
compared
with
the
previous
year.
Für
den
Provisionsüberschuss
wird
im
Geschäftsjahr
2011
ein
deutlicher
Anstieg
gegenüber
dem
Vorjahr
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
preceding
year,
the
net
income
for
the
year
went
up
by
EUR
39
million
to
EUR
258
million.
Der
Jahresüberschuss
stieg
gegenüber
dem
Vorjahr
um
39
Millionen
Euro
auf
258
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
for
the
year
rose
29
percent
to
EUR1.29
billion,
reaching
a
record
level.
Der
bereinigte
Jahresüberschuss
stieg
um
29
Prozent
auf
1,29
Mrd.
EUR
und
erreichte
damit
einen
Rekordwert.
ParaCrawl v7.1
Although
not
cash-effective,
the
impairment
charges
will
result
in
E.ON
reporting
substantial
negative
net
income
for
the
2014
financial
year.
Die
nicht
zahlungswirksamen
Wertberichtigungen
werden
zu
einem
erheblichen
Konzernjahresfehlbetrag
für
das
Geschäftsjahr
2014
führen.
ParaCrawl v7.1