Übersetzung für "Net interest income" in Deutsch
In
all
countries,
the
net
interest
income
was
higher
than
the
net
commission
income,
except
in
Luxembourg
and
Switzerland.
Außer
in
Luxemburg
und
der
Schweiz
waren
die
Nettozinserträge
höher
als
die
Nettoprovisionserträge.
EUbookshop v2
The
table
below
sets
out
the
net
interest
income
relating
to
each
class
of
financial
assets
and
liabilities.
Die
nachstehendeTabelle
zeigt
die
Nettozinserträge
der
verschiedenen
Kategorien
von
finanziellenVermögenswerten
und
finanziellen
Verbindlichkeiten.
EUbookshop v2
Net
interest
income
will
benefit
from
the
good
margins
achieved
in
the
lending
business.
Das
Zinsergebnis
wird
von
den
guten
Margen
aus
dem
Kreditgeschäft
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
even
lower
market
interest
rates
made
themselves
felt
in
net
interest
income.
Darüber
hinaus
hat
sich
das
nochmals
niedrigere
Marktzinsniveau
im
Zinsüberschuss
bemerkbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Net
interest
income
grew
to
238
million
euros
(+15.5
percent).
Der
Zinsüberschuss
stieg
auf
238
Millionen
Euro
(+15,5
Prozent).
ParaCrawl v7.1
We
are
paying
the
price
in
the
form
of
lower
net
interest
income
for
this
year.
Wir
zahlen
den
Preis
in
Form
eines
in
diesem
Jahr
geringeren
Zinsüberschusses.
ParaCrawl v7.1
Net
interest
income
fell
by
just
under
17%
as
a
result
of
lower
interest
margins.
Das
Zinsergebnis
ging
aufgrund
niedrigerer
Zinsmargen
um
knapp
17
%
zurück.
ParaCrawl v7.1
Net
interest
income
benefited
from
the
growth
in
new
business
with
margins
improving.
Der
Zinsüberschuss
profitierte
dabei
vom
wachsenden
Neugeschäft
mit
verbesserten
Margen.
ParaCrawl v7.1
The
interest
earnings
from
the
AfS
assets
are
reported
in
the
net
interest
income.
Die
Zinserträge
aus
den
AfS-Vermögenswerten
werden
im
Zinsüberschuss
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
growth
initiatives
led
to
a
marked
improvement
in
net
interest
income.
Die
Wachstumsinitiativen
führten
dabei
zu
einem
deutlich
verbesserten
Zinsüberschuss.
ParaCrawl v7.1
Net
interest
income
results
from
the
following
categories:
Der
Zinsüberschuss
resultiert
aus
folgenden
Kategorien:
ParaCrawl v7.1
Net
interest
income
after
loan
loss
provisions
was
down
by
approximately
19
percent
to
EUR
668
million.
Nach
Risikovorsorge
sank
der
Zinsüberschuss
um
rund
19
Prozent
auf
668
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
this
is
attributable
to
the
uptrend
in
net
interest
income.
Dies
ist
unter
anderem
auf
die
positive
Entwicklung
des
Zinsüberschusses
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1