Übersetzung für "Network failure" in Deutsch
With
a
network
failure,
the
network
NE
can
no
longer
assume
the
control
of
the
frequency.
Bei
ausgefallenem
Netz
NE
kann
das
Netz
nicht
mehr
die
Frequenzführung
übernehmen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
flux
is
now
maintained
during
the
network
failure.
Gemäss
der
Erfindung
wird
nun
während
des
Netzausfalls
der
Fluss
aufrechterhalten.
EuroPat v2
What
is
the
problem
Samsung's
Android-Wind
network
failure?
Was
ist
das
Problem
Samsung
Android-Wind
Netzwerkfehler?
CCAligned v1
All
cabinets
remain
operational
-
even
in
the
case
of
a
power
or
network
failure.
Bei
einem
Stromausfall
oder
Netzwerkfehler
bleiben
alle
Schränke
funktionstüchtig.
ParaCrawl v7.1
An
unscheduled
network
failure
can
quickly
have
extreme
consequences
-
particularly
in
complex
production
plants.
Ein
ungeplanter
Netzausfall
kann
schnell
extreme
Folgen
haben
–
besonders
in
komplexen
Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
continuation
of
this
imbalance
could
lead
to
a
global
network
failure
(blackout).
Das
Fortbestehen
dieses
Ungleichgewichts
könnte
zu
einem
globalen
Netzausfall
(Blackout)
führen.
EuroPat v2
We
have
a
network
failure
in
the
RZ
zone.
Wir
haben
einen
Netzwerkausfall
in
der
Zone
RZ.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
redundancy
in
this
network
tolerates
the
failure
of
individual
components.
Das
heißt,
dass
die
Redundanz
in
diesem
Netzwerk
den
Ausfall
einzelner
Komponenten
toleriert.
EuroPat v2
In
addition,
a
simple
and
automatic
switching
in
of
the
emergency
energy
is
assured
only
in
cases
of
an
actual
network
failure.
Zudem
ist
eine
einfache
und
automatische
Zuschaltung
der
Notenergie
nur
in
Fällen
eines
tatsächlichen
Netzausfalls
gewährleistet.
EuroPat v2
Sometimes,
PST
file
may
get
corrupted
due
to
network
failure
at
the
time
of
sharing
a
PST
file.
Manchmal
kann
PST-Datei
beschädigt,
Netzausfall
zum
Zeitpunkt
des
Teilens
eine
PST-Datei
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
a
network
failure
occurs,
the
video
stream
from
the
camera
will
be
stored
on
the
SD
card.
Fällt
ein
Netzwerk
aus,
wird
der
Videostrom
aus
der
Kamera
auf
der
SD-Karte
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
It
will
continue
its
normal
operation
and
buffer
events
locally
if
there
is
a
network
failure.
Bei
einem
Netzwerkausfall
bleibt
er
ganz
normal
in
Betrieb
und
puffert
die
Ereignisse
lokal.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that
our
DRC
(dynamic
reconnect
system)
will
reconnect
automatically
in
case
of
network
failure.
Darüber
hinaus
wird
unser
DRC
(dynamisches
Reconnect
System)
bei
Netzausfall
Sie
automatisch
wieder
anbinden.
ParaCrawl v7.1
The
foreclosure
cases
cover
practices
along
the
value
chain,
including
foreclosure
of
downstream
markets
by
long-term
contracts
with
energy
consumers;
abusive
practices
to
foreclose
competitors
from
accessing
networks
(e.g.
hoarding
of
network
capacity
and
failure
to
invest);
foreclosure
of
electricity
retail
markets
by
raising
rivals’
costs
through
the
balancing
system46;
foreclosure
of
downstream
markets
through
the
control
of
gas
import
infrastructure
and
long-term
gas
procurement
agreements.
Fälle
von
Abschottung
umfassen
die
Wertschöpfungskette
betreffende
Praktiken,
einschließlich
der
Abschottung
der
nachgelagerten
Märkte
durch
langfristige
Verträge
mit
Energieverbrauchern,
missbräuchliche
Praktiken
zur
Verhinderung
des
Netzzugangs
von
Wettbewerbern
(z.
B.
das
Horten
von
Netzkapazitäten
und
mangelnde
Investitionen),
die
Abschottung
der
Stromeinzelhandelsmärkte
durch
die
Erhöhung
der
Kosten
der
Wettbewerber
im
Rahmen
des
Ausgleichssystems46
sowie
die
Abschottung
nachgelagerter
Märkte
durch
die
Kontrolle
der
Infrastrukturen
für
den
Gasimport
und
langfristige
Gasbezugsverträge.
TildeMODEL v2018
Currently
the
failover
procedure
for
switching
from
the
CU
to
the
BCU
in
case
of
network
failure
is
based
on
changing
the
IP
address
within
the
generic
DNS
server.
Derzeit
basiert
das
Failover-Verfahren
für
das
Umschalten
von
der
CU
auf
die
BCU
im
Falle
eines
Netzausfalls
auf
der
Änderung
der
IP-Adresse
im
generischen
DNS-Server.
DGT v2019
As
regards
the
foreclosure
investigations,
these
initiatives
cover
practices
along
the
value
chain,
including:
foreclosure
of
downstream
markets
by
long-term
contracts
with
energy
consumers;
abusive
practices
by
integrated
network
and
supply
companies
in
order
to
foreclose
competitors
from
accessing
networks
(e.g.
hoarding
of
network
capacity
and
failure
to
invest);
foreclosure
of
electricity
retail
markets
by
raising
rivals'
costs
through
the
balancing
system192;
foreclosure
of
downstream
markets
through
the
control
of
gas
import
infrastructure
and
long-term
gas
procurement
agreements.
Die
Untersuchungen
im
Zusammenhang
mit
Fällen
von
Abschottung
erstreckten
sich
auf
die
Wertschöpfungskette
betreffende
Praktiken,
einschließlich
der
Abschottung
der
nachgelagerten
Märkte
durch
langfristige
Verträge
mit
Energieverbrauchern,
missbräuchliche
Praktiken
integrierter
Netzbetreiber
und
Versorgungsgesellschaften
zur
Verhinderung
des
Netzzugangs
von
Wettbewerbern
(z.
B.
das
Horten
von
Netzkapazitäten
und
mangelnde
Investitionen),
die
Abschottung
der
Stromeinzelhandelsmärkte
durch
die
Erhöhung
der
Kosten
der
Wettbewerber
im
Rahmen
des
Ausgleichssystems192
sowie
die
Abschottung
nachgelagerter
Märkte
durch
die
Kontrolle
der
Infrastrukturen
für
den
Gasimport
und
langfristige
Gasbezugsverträge.
TildeMODEL v2018
In
the
operating
condition
"Adaptation
to
bus
bar
and
parallel
operation
without
load",
only
the
signal
Si1
must
be
set
to
"H"
in
operation
with
network
failure
as
compared
to
operation
with
the
network
present,
i.e.,
the
bus
bar
voltage
US
and
not
the
network
voltage
UN
is
used
as
the
synchronizing
voltage
in
this
case.
Beim
Betriebszustand
"Anpassung
an
Sammelschiene
und
Parallelbetrieb
ohne
Last"
muß
bei
Betrieb
mit
ausgefallenem
Netz
im
Vergleich
zum
Betrieb
mit
vorhandenem
Netz
lediglich
das
Signal
Si1
auf
"H"
gesetzt
werden,
d.h.
als
Synchronisierspannung
wird
in
diesem
Fall
nicht
die
Netzspannung
U
N,
sondern
die
Sammelschienenspannung
U
verwendet.
EuroPat v2
Low
current
consumption
is
also
important
particularly
if
the
information
of
the
RAM
cells
is
to
be
preserved
even
in
the
event
of
a
brief
network
failure,
and
for
this
reason
the
cells
are
supplied
during
the
line
failure
from
an
external
capacitor.
Ein
geringer
Energieverbrauch
ist
insbesondere
auch
dann
von
Bedeutung,
wenn
die
Informationen
der
RAM-Zellen
auch
bei
einem
kurzen
Netzausfall
erhalten
bleiben
sollen
und
aus
diesem
Grunde
die
Zellen
während
des
Stromausfalls
von
einem
externen
Kondensator
versorgt
werden.
EuroPat v2