Übersetzung für "Network termination unit" in Deutsch

In such cases, the network-termination manipulation-proof unit 43 on the subscriber side would then be shunted or absent.
In solchen Fällen muß dann teilnehmerseitig die Netzabschluß-Manipulationssicherungseinheit 43 überbrückt werden.
EuroPat v2
A network-independent and automatic configuration of the network termination unit is thereby possible.
Damit ist eine netzwerksunabhängige und selbständige Konfigurierung der Netzwerksabschluß-Einheit möglich.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, the second network termination unit NT 2 has a transmission resource of 2 Mbit/s allocated to it.
In diesem Ausführungsbeispiel wird der zweiten Netzabschlußeinheit NT2 eine Übertragungsressource von 2 MBit/s zugeordnet.
EuroPat v2
It is necessary to state that a network termination unit (NTU) is not claimed to be part of the leased line offering.
Es muß festgestellt werden, daß eine Netzabschlußeinheit (NAE) nicht Teil des Mietleitungsangebots sein muß.
TildeMODEL v2018
When a number of individual terminals are to be connected to a common ISDN network termination through separate S-interfaces, a problem is the manner by which the individual interface-associated D-channels in the network termination unit are to be united with the common D-channel proceeding to the switching control. It is an object of the present invention to provide a circuit for solving this problem which additionally permits selective internal traffic routing between the terminals connected to different S-interfaces of the network termination.
Solleine Mehrzahl von einzelnen Endgeräten jeweils über eine eigene S-Schnittstelle an eine gemeinsame ISDN-Netzabschlußeinheit angeschlossen werden, so stellt sich das Problem, wie die einzelnen schnittstellenindividuellen D-Kanäle in der Netzabschlußeinheit mit dem zur Vermittlungssteuerung verlaufenden gemeinsamen D-Kanal zusammengeführt werden sollen, und die Erfindung zeigt hierzu einen vorteilhaften Weg, der zugleich auch zu dem weiteren Ziel einer Internverkehrsmoglichkeit zwischen den an unterschiedliche S-Anschlüsse der Netzabschlußeinheit angeschlossenen Endgeräten führt.
EuroPat v2
When a number of individual terminals are to be connected to a common ISDN network termination through separate S-interfaces, a problem is the manner by which the individual interface-associated D-channels in the network termination unit are to be united with the common D-channel proceeding to the switching control. It is an object of the present invention to provide a circuit for solving this problem.
Soll eine Mehrzahl von einzelnen Endgeräten jeweils über eine eigene S-Schnittstelle an eine gemeinsame ISDN-Netzabschlußeinheit angeschlossen werden, so stellt sich das Problem, wie die einzelnen schnittstellenindividuellen D-Kanäle in der Netzabschlußeinheit mit dem über die Netzabschlußeinheit und Vermittlungsstelle verbindende Teilnehmeranschlußleitung verlaufenden gemeinsamen D-Kanal zusammengeführt werden sollen, und die Erfindung zeigt hierzu einen vorteilhaften Weg.
EuroPat v2
Subcarrier modulation is used, so that the signal received at the optical network termination unit ONU is a quasi-analog signal.
Es wird Unterträgermodulation verwendet, so daß das an der optischen Netzabschlußeinheit ONU empfangene Signal ein quasi-analoges Signal ist.
EuroPat v2
Since no access requests are stored in the first waiting list CBR according to the exemplary embodiment, the access requests zb 2 stored in the second waiting list VBR with the second highest priority are read out and, thus, the access to the transmission medium for a defined transmission time span is allocated to the second network termination unit NT 2 or, respectively, to the second communication terminal equipment KE 2 within the time delay tolerances that are defined by the allocated service class and guaranteed.
Da gemäß dem Ausführungsbeispiel in der ersten Warteschlange CBR keine Zugriffsanforderungen gespeichert sind, werden zuerst die in der zweiten Warteschlange VBR mit der zweithöchsten Priorität gespeicherten Zugriffsanforderungen zb2 ausgelesen und somit der zweiten Netzabschlußeinheit NT2 bzw. dem zweiten Kommunikationsendgerät KE2 innerhalb der durch die zugeordnete Dienstklasse festgelegten und garantierten Zeit-Verzögerungstoleranzen der Zugriff auf das Übertragungsmedium für einen festgelegten Übertragungszeitraum zugeteilt.
EuroPat v2
Within the transmission time span allocated to the first communication terminal equipment KE 1, the data stored in the buffer memory of the first network termination unit NT 1 or, respectively, ATM cells are communicated to the network control unit OLT and in turn, communicated from the OLT to the higher-ranking communication network OKN via the light waveguide LWL.
Innerhalb des dem ersten Kommunikationsendgerät KE1 zugeteilten Übertragungszeitraums werden die im Zwischenspeicher der ersten Netzabschlußeinheit NT1 gespeicherten Daten, bzw. ATM-Zellen an die Netzkontrolleinheit OLT und von dieser über den Lichtwellenleiter LWL an das übergeordnete Kommunikationsnetz OKN übermittelt.
EuroPat v2
During the processing of the third waiting list UBR, further access requests zb 2 for the control of the resource, or bidirectional connection of traffic type VBR allocated to the second network termination unit NT 2, can, for example, be generated in the network control unit wherein they are correspondingly stored in the second waiting list VBR.
Während des Abarbeitens der dritten Warteschlange UBR können beispielsweise weitere Zugriffsanforderungen zb2 zur Steuerung der der zweiten Netzabschlußeinheit NT2 zugeordneten Ressource bzw. bidirektionalen Verbindung vom Verkehrstyp VBR in der Netzkontrolleinheit OLT erzeugt werden, welche entsprechend in der zweiten Warteschlange VBR gespeichert werden.
EuroPat v2
Due to the allocated, higher priority, the second waiting list VBR is processed for execution of the more highly prioritized traffic controlled by the second network termination unit NT 2 .
Auf Grund der zugeordneten höheren Priorität wird anschließend die zweite Warteschlange VBR zur Abwicklung des von der zweiten Netzabschlußeinheit NT2 gesteuerten, höher priorisierten Verkehrs abgearbeitet.
EuroPat v2
An optical network termination unit (ONU) as claimed in claim 1, characterized in that the digitization of the received electric signals takes place without previous demodulation.
Optische Netzabschlußeinheit (ONU) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Digitalisierung der empfangenen elektrischen Signale ohne vorherige Demodulation erfolgt.
EuroPat v2
The manipulation-proof unit 22 is spatially and organizationally arranged in the exchange 20, but actually belongs to the subscriber loop 3, which is represented here by a broad-band distribution network 30 with a tree structure, and by a network-termination manipulation-proof unit 43 on the subscriber side.
Die Manipulationssicherungseinheit 22 ist räumlich und organisatorisch in der Vermittlungsstelle 20 angesiedelt, gehört aber eigentlich dem Teilnehmeranschlußbereich 3 an, der hier noch durch ein breitbandiges Verteilnetz 30 mit Baumstruktur und durch eine teilnehmerseitige Netzabschluß-Manipulationssicherungseinheit 43 dargestellt ist.
EuroPat v2
They are combined into a subscriber device 40, together with the network-termination manipulation-proof unit 43 on the subscriber side, which belongs to the subscriber loop 3.
Sie sind zusammen mit der dem Teilnehmeranschlußbereich 3 angehörenden teilnehmerseitigen Netzabschluß-Manipulationssicherungseinheit 43 zu einer Teilnehmereinrichtung 40 zusammengefaßt.
EuroPat v2
When a number of individual terminals are to be connected to a common ISDN network termination through separate S-interfaces, a problem is the manner by which the individual interface-associated D-channels in the network termination unit are to be united with the common D-channel proceeding to the switching control.
Soll eine Mehrzahl von einzelnen Endgeräten jeweils über eine eigene S-Schnittstelle an eine gemeinsame ISDN-Netzabschlußeinheit angeschlossen werden, so stellt sich das Problem, wie die einzelnen schnittstellenindividuellen D-Kanäle in der Netzabschlußeinheit mit dem über die Netzabschlußeinheit und Vermittlungsstelle verbindende Teilnehmeranschlußleitung verlaufenden gemeinsamen D-Kanal zusammengeführt werden sollen.
EuroPat v2
At the headend or central office, optical line terminal (OLT) equipment and remote optical network termination/optical network unit (ONT/ONU) equipment require high density and high speed to support industry trends.
An der Kopfstelle oder in der Zentrale erfordern OLT-(Optical Line Terminal-) und Remote-ONT/ONU- (Optical Network Termination/Optical Network Unit-)Anlagen hohe Dichte und Geschwindigkeit, um die Branchentrends zu erfÃ1?4llen.
ParaCrawl v7.1
A plurality of subscribers—not shown—are connected to the switching equipment VE in each case via a network termination unit NT (Network Termination) and a subscriber line TAL to a subscriber line unit TAE.
An die Vermittlungseinrichtung VE sind mehrere Teilnehmer - nicht dargestellt - jeweils über eine Netzabschlusseinheit NT (Network Termination) und eine Teilnehmeranschlussleitung TAL an eine Teilnehmeranschlusseinheit TAE angeschlossen.
EuroPat v2
Arranged in the subscriber line unit TAE and in the network termination unit NT in each case is a modem MOD which in the present exemplary embodiment are configured in accordance with an xDSL transmission method such as, for example, ADSL.
Sowohl in der Teilnehmeranschlusseinheit TAE als auch in der Netzabschlusseinheit NT ist jeweils ein Modem MOD angeordnet, welche in diesem Ausführungsbeispiel gemäß einem xDSL-Übertragungsverfahren wie beispielsweise ADSL ausgestaltet sind.
EuroPat v2
The invention therefore has as its object to provide a configuration process of the kind stated at the beginning, with which an effective allocation of ATM packets with different transmission modes and the corresponding buffers can be directly performed in a network termination unit.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Konfigurienuigsverfahren der eingangs genannten Art anzugeben, mit dem eine wirkungsvolle Zuordnung von ATM-Paketen mit unterschiedlichen Übertragungsmoden und den entsprechenden Zwischenspeichern direkt in einer Netzwerksabschluß-Einheit vorgenommen werden kann.
EuroPat v2
In an ATM network which extends via a two-wire circuit, e.g., a subscriber line circuit, to a subscriber's telephone end device, as is realized with broadband transmission applications, for example in connection with ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Line), a network termination unit or NT unit over which the data are received and sent exists for each subscriber. In the mentioned ADSL systems, data reception is in the foreground, since the subscriber usually calls up a high information content via the subscriber line circuit, e.g. for home video or internet applications.
In einem ATM-Netzwerk, das über eine Zweidrahtleitung, z.B. eine Teilnehmerleitung, bis zum Telephonendgerät eines Teilnehmers reicht, wie dies bei Breitbandübertragungsanwendungen z.B. in Zusammenhang mit ADSL (Asynchronous Digital Subscriber Line) verwirklicht ist, existiert beim jeweiligen Teilnehmer eine Netzwerksabschluß-Einheit oder NT (Network Termination)-Einheit, über die die Daten empfangen und gesendet werden, wobei in den erwähnten ADSL-Systemen der Datenempfang im Vordergrund steht, da üblicherweise der Teilnehmer über die Teilnehmerleitung z.B. in Homevideo- oder Intemet-Anwendungen einen hohen Informationsgehalt abruft.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe