Übersetzung für "Neuroinflammatory" in Deutsch
Reasons
are
thought
to
include
chronic
inflammatory
processes
which
can
induce
neuroinflammatory
and
neurodegenerative
changes.
Grund
dafür
könnten
chronische
Entzündungsprozesse
sein,
die
zu
neuroinflammatorischen
und
neurodegenerativen
Veränderungen
führen
können.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
based
on
considerations
by
the
inventors
to
improve
the
diagnosis
of
dementia
diseases
by
making
use
of
the
knowledge
that
the
known
forms
of
presenile
dementia
which
were
explained
in
more
detail
at
the
outset
are
also
accompanied—to
different
extents—by
inflammatory
processes
and
endothelial
damage,
which
are
regarded
as
essential
for
the
development,
the
symptoms
and
the
course
of
the
dementias,
and
it
is
for
this
reason
that
neurodegenerative
diseases
can
also
be
regarded
as
neuroinflammatory
diseases.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegen
Überlegungen
der
Erfinder
zugrunde,
zur
Verbesserung
der
Diagnostik
von
Demenz-Erkrankungen
bei
der
Erkenntnis
anzusetzen,
dass
die
bekannten,
eingangs
näher
erläuterten
Formen
der
präsenilen
Demenz
auch
-
in
unterschiedlichem
Ausmaß
-
von
entzündlichen
(inflammatorischen)
Prozessen
und
Endothelschäden
begleitet
sind,
die
als
wesentlich
für
die
Entwicklung,
die
Symptome
und
den
Verlauf
der
Demenzerkrankungen
angesehen
werden,
weshalb
neurodegenerative
Erkrankungen
auch
als
neuroinflammatorische
Erkrankungen
angesehen
werden
können.
EuroPat v2
This
study
aims
to
characterize
structural,
functional
and
neuroinflammatory
consequences
of
neuropathic
pain
after
SCI
using
simultaneous
PET-MRI
measurements
of
the
spinal
cord
and
brain.
Dieses
Projekt
will
die
strukturellen,
funktionellen
und
entzündlichen
Folgen
des
neuropathischen
Schmerzes
nach
Rückenmarksläsion
durch
gleichzeitige
PET-MRI
Messungen
des
Rückenmarks
und
des
Gehirns
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
neuroprotective
activity
of
THCA
may
be
“worth
consideration
for
the
treatment
of
Huntington´s
Disease
and
possibly
other
neurodegenerative
and
neuroinflammatory
diseases.”
Die
Autoren
schrieben,
dass
die
neuroprotektive
Wirkung
von
THCA
„überlegenswert
für
die
Behandlung
des
Morbus
Huntington
und
möglicherweise
anderer
neurodegenerativer
und
neuroinflammatorischer
Erkrankungen“
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
studies
with
mice
models
VCE-003,
a
synthetic
derivative
of
cannabigerol
(CBG),
was
shown
to
be
neuroprotective
and
anti-inflammatory
and
thus
may
“have
high
potential
for
the
treatment
of
Huntington's
disease
(HD)
and
other
neurodegenerative
diseases
with
neuroinflammatory
traits.”
In
Studien
mit
Mausmodellen
erwies
sich
VCE-003,
ein
synthetischer
Abkömmling
von
Cannabigerol
(CBG)
nervenschützend
und
entzündungshemmend
und
könnte
daher
„ein
hohes
Potenzial
für
die
Behandlung
des
Morbus
Huntington
und
anderer
neurodegenerativer
Erkrankungen
mit
neuroinflammatorischen
Zügen
besitzen“.
ParaCrawl v7.1
The
neurological
disease
multiple
sclerosis
(MS)
involves
both
neuroinflammatory
and
neurodegenerative
processes,
but
how
the
two
contribute
to
the
disease
pattern
of
MS
is
not
yet
understood.
In
der
Nervenkrankheit
Multiple
Sklerose
(MS)
finden
sowohl
neuroinflammatorische
als
auch
neurodegenerative
Prozesse
statt
–
wie
beide
zum
Krankheitsverlauf
der
MS
beitragen,
ist
bislang
nicht
geklärt.
ParaCrawl v7.1
Although
the
investigations
were
limited
to
date
to
plasma
samples
of
patients
who
showed
signs
of
precursors
of
AD
or
who
had
been
diagnosed
with
“probably
Alzheimer's
disease”,
the
inventors
assume
that—possible
with
different
typical
concentration
ranges—characteristic
increases
in
the
MR-proANP
concentrations
in
patient
plasmas
could
be
detectable
also
in
the
case
of
other
neuroinflammatory
forms
of
dementia,
in
particular
in
the
case
of
vascular
dementia
(VAD
and
dementia
with
lewy
bodies
(DLB)).
Obwohl
die
Untersuchungen
bisher
auf
Plasmaproben
von
Patienten
beschränkt
waren,
die
Anzeichen
von
Vorstufen
von
AD
zeigten
bzw.
für
die
die
Diagnose
"wahrscheinlich
Alzheimer"
gestellt
worden
war,
gehen
die
Erfinder
davon
aus,
dass
-
möglicherweise
mit
unterschiedlichen
typischen
Konzentrationsbereichen
-
auch
bei
anderen
neuroinflammatorischen
Demenzformen,
insbesondere
bei
vaskulärer
Demenz
(VAD)
und
Demenz
mit
Lewy-Körperchen
(DLB),
charakteristische
Erhöhungen
der
MR-proANP
Konzentrationen
in
Patientenplasmen
feststellbar
sein
könnten.
EuroPat v2
Likewise,
the
present
invention
relates
on
the
basis
of
the
antagonistic
action
on
the
receptor
EP4
to
medicaments
for
the
treatment
and/or
prophylaxis
of
diseases,
amongst
which
are
counted
infectious
diseases,
cancer,
cardiovascular
diseases,
angiogenetic
diseases,
disorders
of
uterine
contraction,
acute
and
chronic
pain,
inflammatory
diseases,
neuroinflammatory
diseases,
neurodegenerative
diseases,
autoimmune
diseases,
immune-dependent
diseases/therapies,
nephrological
diseases,
ophthalmological
diseases.
Ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
auf
Grund
der
antagonistischen
Wirkung
am
Rezeptor
EP4
sind
Arzneimittel
zur
Behandlung
und/oder
Prophylaxe
von
Erkrankungen,
zu
denen
infektiöse
Erkrankungen,
Krebs,
Herz-/Kreislauf-Erkrankungen,
angiogenetische
Erkrankungen,
Störungen
der
Uteruskontraktion,
akuter
und
chronischer
Schmerz,
inflammatorische
Erkrankungen,
neuroinflammatorische
Erkrankungen,
neurodegenerative
Erkrankungen,
Autoimmunerkrankungen,
immunabhängige
Erkrankungen/Therapien,
nephrologische
Erkrankungen,
ophthamologische
Erkrankungen
zählen.
EuroPat v2
Recent
scientific
publications
show
that
in
neurodegenerative,
neuroinflammatory
and
ischaemic
diseases
(Alzheimer's,
Parkinson's,
ALS,
stroke)
prostaglandins
and
the
EP4
receptor
are
important
components
of
the
disease
process
(Hoshino
et
al.,
2007,
J
Biol
Chem.
Neuere
wissenschaftliche
Publikationen
zeigen,
dass
bei
neurodegenerativen,
neuroentzündlichen
und
ischämischen
Erkrankungen
(Alzheimer,
Parkinson,
ALS,
Schlaganfall)
Prostaglandine
und
der
EP4-Rezeptor
wichtige
Komponenten
des
Krankheitsgeschehens
darstellen
(Hoshino
et
al.,
2007,
J
Biol
Chem.
EuroPat v2
These
combination
preparations
can
be
employed
for
the
treatment
of
the
following
diseases:
infectious
diseases,
cancer,
cardiac/circulatory
diseases,
angiogenetic
diseases,
disorders
of
uterine
contraction,
pain,
inflammatory
diseases,
neuroinflammatory
diseases,
neurodegenerative
diseases,
autoimmune
diseases,
immune-dependent
diseases/therapies,
nephrological
diseases,
ophthalmological
diseases.
Diese
Kombinationspräparate
können
für
die
Behandlung
folgender
Erkrankungen
eingesetzt
werden:
infektiöse
Erkrankungen,
Krebs,
Herz-/Kreislauf-Erkrankungen,
angiogenetische
Erkrankungen,
Störungen
der
Uteruskontraktion,
Schmerz,
inflammatorische
Erkrankungen,
neuroinflammatorische
Erkrankungen,
neurodegenerative
Erkrankungen,
Autoimmunerkrankungen,
immunabhängige
Erkrankungen/Therapien,
nephrologische
Erkrankungen,
ophthamologische
Erkrankungen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
the
substances
of
the
general
formula
I
for
the
treatment
and
prevention
of
neurodegenerative,
neuroinflammatory
and
ischaemic
diseases
such
as,
for
example,
Alzheimer's,
Parkinson's,
ALS,
stroke
and
the
treatment
of
multiple
sclerosis.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Verwendung
der
Substanzen
der
allgemeinen
Formel
I
für
die
Behandlung
und
Vorbeugung
von
neurodegenerativen,
neuroentzündlichen
und
ischämischen
Erkrankungen
wie
beispielsweise
Alzheimer,
Parkinson,
ALS,
Schlaganfall
sowie
für
die
Behandlung
der
Multiplen
Sklerose.
EuroPat v2
Examples
of
other
indication
areas
for
which
the
compounds
of
the
formula
(I)
are
suitable
are,
in
particular,
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
diseases
of
the
urogenital
region,
such
as
irritable
bladder,
erectile
dysfunction
and
female
sexual
dysfunction,
and,
in
addition,
however,
also
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
inflammatory
diseases,
such
as
asthma
and
inflammatory
dermatoses,
of
neuroinflammatory
diseases
of
the
central
nervous
system,
such
as
conditions
occurring
after
cerebral
infarction,
and
of
Alzheimer's
disease,
and,
furthermore,
also
of
neurodegenerative
diseases,
and
also
of
pain
and
cancer.
Weitere
Indikationsgebiete,
für
das
sich
die
Verbindungen
der
Formel
(I)
eignen,
sind
beispielsweise
insbesondere
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Urogenitalbereiches,
wie
z.B.
Reizblase,
erektile
Dysfunktion
und
weibliche
sexuelle
Dysfunktion,
daneben
aber
auch
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
von
inflammatorischen
Erkrankungen,
wie
z.B.
Asthma
und
entzündlichen
Dermatosen,
von
neuroinflammatorischen
Erkrankungen
des
Zentralnervensystems,
wie
beispielsweise
Zustände
nach
Hirninfarkt,
der
Alzheimer-Erkrankung,
weiterhin
auch
von
neurodegenerative
Erkrankungen,
sowie
von
Schmerzzuständen
und
Krebs.
EuroPat v2
Further
areas
of
indication
for
which
the
compounds
of
the
formula
(I)
are
suitable
are,
for
example,
in
particular
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
disorders
of
the
urogenital
system,
such
as,
for
example,
an
irritable
bladder,
erectile
dysfunction
and
female
sexual
dysfunction,
but
additionally
also
the
prophylaxis
and/or
treatment
of
inflammatory
disorders,
such
as,
for
example,
asthma
and
inflammatory
dermatoses,
of
neuroinflammatory
disorders
of
the
central
nervous
system,
such
as,
for
example,
disorders
after
stroke,
Alzheimer's
disease,
and
furthermore
also
neurodegenerative
disorders,
such
as
Parkinson's
disease,
and
also
pain
and
cancer.
Weitere
Indikationsgebiete,
für
das
sich
die
Verbindungen
der
Formel
(I)
eignen,
sind
beispielsweise
insbesondere
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Urogenitalbereiches,
wie
z.B.
Reizblase,
erektile
Dysfunktion
und
weibliche
sexuelle
Dysfunktion,
daneben
aber
auch
die
Prophylaxe
und/oder
Behandlung
von
inflammatorischen
Erkrankungen,
wie
z.B.
Asthma
und
entzündlichen
Dermatosen,
von
neuroinflammatorischen
Erkrankungen
des
Zentralnervensystems,
wie
beispielsweise
Zustände
nach
Hirninfarkt,
der
Alzheimer-Erkrankung,
weiterhin
auch
von
neurodegenerative
Erkrankungen
wie
der
Parkinson-Erkrankung,
sowie
von
Schmerzzuständen
und
Krebs.
EuroPat v2
Compounds
of
the
formula
(I)
which
bind
selectively
to
adenosine
A2b
receptors
are
preferably
suitable
for
the
prophylaxis
and/or
therapy
of
liver
fibrosis,
of
myocardial
infarction,
of
neuroinflammatory
disorders,
of
Alzheimer's
disease,
of
urogenital
incontinence
and
of
disorders
of
the
respiractory
tract,
such
as,
for
example,
asthma
and
chronic
bronchitis.
Verbindungen
der
Formel
(I),
die
selektiv
an
Adenosin-A2b-Rezeptoren
binden,
eignen
sich
bevorzugt
zur
Prophylaxe
und/oder
Therapie
der
Lebertibrose,
des
Herzinfarkts,
von
neuroinflammatorischen
Erkrankungen,
der
Alzheimer-Erkrankung,
von
urogenitaler
Inkontinenz
sowie
von
Atemwegserkrankungen
wie
beispielsweise
Asthma
und
chronischer
Bronchitis.
EuroPat v2
Authors
wrote
that
neuroprotective
activity
of
THCA
may
be
"worth
consideration
for
the
treatment
of
Huntington
?s
Disease
and
possibly
other
neurodegenerative
and
neuroinflammatory
diseases."
Die
Autoren
schrieben,
dass
die
neuroprotektive
Wirkung
von
THCA
"überlegenswert
für
die
Behandlung
des
Morbus
Huntington
und
möglicherweise
anderer
neurodegenerativer
und
neuroinflammatorischer
Erkrankungen"
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
we
are
interested
in
the
long-term
consequences
of
infection
and
activation
of
the
immune
system
to
the
brain
and
howÂ
this
influences
neuroinflammatory
and
aging
processes
of
the
brain
-
up
to
the
development
of
Alzheimer's
disease.
Insbesondere
steht
im
Mittelpunkt
welche
langfristigen
Folgen
Infektionen
und
eine
Aktivierung
des
Immunsystems
für
das
Gehirn
haben
bzw.
wie
neuroinflammatorische
Prozesse
und
Alterungsprozesse
das
Gehirn
beeinflussen
-
bis
hin
zur
Entstehung
der
Alzheimer
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Authors
propose
that
these
compounds
may
be
helpful
in
diseases
with
a
neuroinflammatory
background,
such
as
Alzheimer’s
disease
and
multiple
sclerosis.
Autoren
schlagen
vor,
dass
diese
Verbindungen
bei
Erkrankungen
mit
einem
neuroinflammatorischen
Hintergrund,
wie
Alzheimer-Krankheit
und
Multiple
Sklerose,
hilfreich
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
We
will
start
from
the
amelioration
of
the
inhospitable
nature
of
the
injury
site
through
the
use
of
RNA
nanotherapeutics
designed
to
down
regulate
the
expression
of
the
neuroinflammatory
protein
Lipocalin
2
(Lcn2).
Zuerst
sollen
die
feindlichen
Umgebungsbedingungen
in
der
Läsion
durch
RNA
Nanotherapeutika,
die
die
Expression
des
entzündlichen
Proteins
Lipocalin2
(Lcn2)
herunterregulieren,
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Authors
concluded
that
"the
TRPV-dependent
phagocytosis-enhancing
effect
of
CBD
suggests
that
pharmacological
modification
of
TRPV
channel
activity
could
be
a
rational
approach
to
treating
neuroinflammatory
disorders
involving
changes
in
microglial
function."
Die
Autoren
folgerten,
dass
"die
TRPV
abhängige
Verstärkung
der
Phagozytose
durch
CBD
nahelegt,
dass
eine
pharmakologische
Beeinflussung
der
TRPV-Kanalaktivität
ein
rationaler
Ansatz
zur
Behandlung
entzündlicher
Störungen
im
Nervensystem,
die
mit
Veränderungen
der
Mikroglia-Funktion
einhergehen,
ist".
ParaCrawl v7.1
Based
on
this,
the
platform
technology
AIM
Biologicals
was
developed,
which
is
now
to
be
adapted
and
thoroughly
tested
within
the
context
of
the
m4
Award
promotion
for
neuroinflammatory
autoimmune
diseases
such
as
multiple
sclerosis
(MS)
or
neuromyelitis
Optica
(NMO).
Basierend
hierauf
wurde
die
Plattformtechnologie
AIM
Biologicals
entwickelt,
die
nun
im
Rahmen
der
m4
Award
Förderung
für
neuroinflammatorische
Autoimmunerkrankungen
wie
Multiple
Sklerose
(MS)
oder
Neuromyelitis
Optica
(NMO)
angepasst
und
ausführlich
getestet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Authors
propose
that
these
compounds
may
be
helpful
in
diseases
with
a
neuroinflammatory
background,
such
as
Alzheimer's
disease
and
multiple
sclerosis.
Autoren
schlagen
vor,
dass
diese
Verbindungen
bei
Erkrankungen
mit
einem
neuroinflammatorischen
Hintergrund,
wie
Alzheimer-Krankheit
und
Multiple
Sklerose,
hilfreich
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
Authors
concluded
that
“the
TRPV-dependent
phagocytosis-enhancing
effect
of
CBD
suggests
that
pharmacological
modification
of
TRPV
channel
activity
could
be
a
rational
approach
to
treating
neuroinflammatory
disorders
involving
changes
in
microglial
function.”
Die
Autoren
folgerten,
dass
"die
TRPV
abhängige
Verstärkung
der
Phagozytose
durch
CBD
nahelegt,
dass
eine
pharmakologische
Beeinflussung
der
TRPV-Kanalaktivität
ein
rationaler
Ansatz
zur
Behandlung
entzündlicher
Störungen
im
Nervensystem,
die
mit
Veränderungen
der
Mikroglia-Funktion
einhergehen,
ist".
ParaCrawl v7.1