Übersetzung für "Never even" in Deutsch

Its envoy, Tony Blair, has never even been to Gaza.
Sein Entsandter, Tony Blair, war noch nicht einmal in Gaza.
Europarl v8
The Council has never even considered the matter, as it said again yesterday evening.
Der Rat hat niemals darüber nachgedacht, wie er erst gestern Abend erklärte.
Europarl v8
Unfortunately, I never even received an answer.
Leider habe ich darauf niemals eine Antwort erhalten.
Europarl v8
The animals never even grunted at each other.
Die Tiere haben sich nicht einmal angegrunzt.
TED2020 v1
I never have enough, even if I'm a billionaire, I don't have enough.
Ich habe niemals genug, selbst als Milliardär habe ich nie genug.
TED2013 v1.1
Now this was a scenario that the team never even took into account before.
Dieses Szenario hatte das Team vorher noch nie in Betracht gezogen.
TED2020 v1
So anyway, you never even find out the number.
Jedenfalls bekommt man die Nummer nie heraus.
TED2020 v1
He will never give in even when he is wrong.
Er wird nie nachgeben, selbst wenn er im Unrecht ist.
Tatoeba v2021-03-10
But thou wilt never believe us even though we tell the truth."
Du glaubst uns wohl nicht, auch wenn wir die Wahrheit sagen.»
Tanzil v1
Tom was never afraid even to talk about his own shortcomings.
Tom schreckte nie davor zurück, auch über die eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom never even tried to kiss me.
Tom unternahm noch nicht einmal den Versuch, mich zu küssen.
Tatoeba v2021-03-10
Up until three days ago, I'd never even heard of Tom Jackson.
Bis vor drei Tagen hatte ich noch nie etwas von Tom Johannsen gehört.
Tatoeba v2021-03-10
They have never even heard of the US.
Sie haben noch nie etwas von den Vereinigten Staaten gehört.
Tatoeba v2021-03-10
He never even tried to kiss me.
Er unternahm noch nicht einmal den Versuch, mich zu küssen.
Tatoeba v2021-03-10
This because there will appear to them from Allah something (exceedingly dismal which) they had never even imagined.
Und ihnen erschien von ALLAH, womit sie nie zu rechnen pflegten.
Tanzil v1
She said, "I've never even heard of anything like it."
Sie sagte: "Ich habe von so etwas noch nie gehört."
TED2020 v1
They never even got out of their clothes.
Sie konnten noch nicht einmal ihre Kleidung ausziehen.
TED2020 v1
I never even heard the name before.
Den Namen habe ich noch nie gehört.
OpenSubtitles v2018
I've never even heard that name before.
Den Namen habe ich noch nie gehört.
OpenSubtitles v2018
She will never even see me again.
Sie wird mich nie wieder sehen.
OpenSubtitles v2018
I've never even seen Mr. Hoskins!
Ich habe Mr. Hoskins noch nicht gesehen.
OpenSubtitles v2018
I've never even assisted in an amputation.
Ich habe noch nicht einmal bei so was assistiert.
OpenSubtitles v2018
I could never even think of it if someone loved me.
Ich könnte nie daran denken, wenn mich jemand lieben würde.
OpenSubtitles v2018
She never even told the boy about you.
Sie hat dem Jungen nie von dir erzählt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe