Übersetzung für "New attempt" in Deutsch
We
must
therefore
make
a
new
attempt
this
year.
Daher
müssen
wir
in
diesem
Jahr
einen
neuen
Versuch
unternehmen.
Europarl v8
Just
a
few
years
later,
in
1957,
a
new
attempt
was
made.
Nur
wenige
Jahre
später,
1957,
wurde
ein
neuer
Anlauf
unternommen.
TildeMODEL v2018
I'll
start
a
new
attempt
immediately.
Ich
starte
gleich
einen
neuen
Versuch.
OpenSubtitles v2018
The
FBI’s
request
signals
a
new
attempt
at
control.
Die
Forderung
des
FBI
signalisiert
einen
neuen
Versuch,
Kontrolle
zu
erlangen.
News-Commentary v14
This
gives
you
the
opportunity
to
make
a
new
attempt.
Danach
können
Sie
einen
neuen
Versuch
unternehmen.
EUbookshop v2
The
Soviets
attempt
new
tactics,
but
the
resistance
always
devises
countertactics.
Die
Sowjets
versuchten
neue
Taktiken,
aber
der
Widerstand
entwickelte
Gegenstrategien.
WikiMatrix v1
For
a
new
payment
attempt,
please
use
the
payment
link
from
your
order
confirmation
e-mail.
Für
einen
neuen
Zahlungsversuch
benutzen
Sie
bitte
den
Zahlungslink
aus
Ihrer
Bestellbestätigungs-E-Mail.
CCAligned v1
Aikido
challenges
us
to
constantly
improve
our
skills
and
to
attempt
new
things.
Aikido
fordert
uns
unsere
Fähigkeiten
ständig
zu
verbessern
und
neue
Dinge
zu
versuchen.
ParaCrawl v7.1
A
new
attempt
that
was
planned
for
this
winter
was
not
approved
by
the
British
Foreign
Office
.
Ein
weiterer
für
diesen
Winter
geplanter
Versuch
wurde
vom
britischen
Außenministerium
nicht
genehmigt
.
ParaCrawl v7.1
A
new
attempt
is
made
in
the
context
of
the
next
evaluation.
Ein
neuer
Versuch
erfolgt
im
Rahmen
der
nächsten
Auswertung.
EuroPat v2
Also
here
the
play-entitled
duet
/
team
receives
a
new
attempt.
Auch
hier
erhält
das
spielberechtigte
Duo/Team
einen
neuen
Versuch.
ParaCrawl v7.1
If
the
package
cannot
be
delivered
to
a
new
delivery
attempt
will
be
made.
Wenn
das
Paket
nicht
ausgeliefert
werden
kann,
wird
ein
neuer
Lieferversuch
unternommen.
ParaCrawl v7.1
Husbands
would
attempt
new
and
more
involved
do-it-yourself
projects.
Ehemänner
würden
die
neuen
und
beteiligteren
Selbstanfertigungsprojekte
versuchen.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
attempt,
the
previously
earned
positive
grade
becomes
void.
Mit
dem
erneuten
Prüfungsantritt
wird
die
positive
Note
nichtig.
ParaCrawl v7.1
When
a
backup
cannot
be
performed,
4D
lets
you
carry
out
a
new
attempt.
Lässt
sich
ein
Backup
nicht
ausfÃ1?4hren,
ermöglicht
4D
einen
zweiten
Versuch.
ParaCrawl v7.1
Boro
starts
a
new
attempt
to
get
into
my
tent.
Boro
startet
einen
neuen
Versuch
in
mein
Zelt
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
I
made
a
new
attempt
at
dieting
with
a
1000-calorie
diet
and
then
with
whey
drinks.
Einen
erneuten
Diätversuch
unternahm
ich
mit
einer
1000-Kalorien-Diät
und
danach
mit
Molkedrinks.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
cancellation
of
the
launch
of
his
new
attempt
will
take
place
16
March.
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Einführung
seines
neuen
Versuch
stattfinden
16
März.
ParaCrawl v7.1