Übersetzung für "New claims" in Deutsch
New
claims
for
unemployment
benefits
rose
45,000...
in
the
fourth
week
of
April
to
455,000.
In
der
vierten
Aprilwoche
wurden
45.000
Anträge
auf
Arbeitslosenhilfe
gestellt.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
new
financial
claims
cascade
from
existing
real
economy
transactions.
So
entstehen
aus
bestehenden
Transaktionen
der
Realwirtschaft
neue
finanzielle
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
The
new
claims
cover
two
target
areas.
Die
neuen
Schürfrechte
decken
zwei
Zielgebiete
ab.
ParaCrawl v7.1
The
new
claims
show
good
exploration
upside.
Die
neuen
Schürfrechte
weisen
gutes
Explorationspotenzial
auf.
ParaCrawl v7.1
New
study
refutes
claims
of
high
gas
losses
in
Russian
pipeline
system.
Neue
Studie
entkräftet
Aussagen
über
hohe
Gasverluste
im
russischen
Pipeline-System.
ParaCrawl v7.1
The
new
Small
Claims
Regulation
goes
a
step
further
than
this.
Die
neue
Small-Claims-Verordnung
geht
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
These
new
claims
were
acquired
via
staking.
Das
Unternehmen
hat
die
neuen
Claims
durch
Abstecken
erworben.
ParaCrawl v7.1
Within
this
context,
companies
are
developing
numerous
new
product
claims.
In
diesem
Kontext
entwickeln
Unternehmen
zahlreiche
neue
Produktversprechen.
ParaCrawl v7.1
Allowability
of
amendments:
new
set
of
claims
for
ES/GR
(yes)
Gewährbarkeit
von
Änderungen:
neuer
Anspruchssatz
für
ES/GR
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
grounds
was
filed
on
14
January
1986,
accompanied
by
a
new
set
of
claims.
Die
Beschwerdebegründung
wurde
am
14.
Januar
1986
zusammen
mit
einem
neuen
Anspruchssatz
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
Patentee
should
submit
an
amended
description
brought
into
agreement
with
the
new
claims.
Die
Patentinhaberin
wurde
aufgefordert,
eine
an
die
neuen
Ansprüche
angepaßte
Beschreibung
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
And
new
claims
for
unemployment
insurance
continue
to
decline.
Gleichzeitig
geht
die
Anzahl
der
Anträge
auf
Arbeitslosengeld
weiterhin
zurück.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
progressive
digitalisation
is
creating
new
claims
and
demands
from
end
users.
Des
Weiteren
entstehen
durch
die
fortschreitende
Digitalisierung
neue
Ansprüche
und
Nachfragen
der
Endnutzer.
ParaCrawl v7.1
New
claims
and
other
amendments
were
set
out
in
the
telex.
Die
neuen
Ansprüche
und
einige
andere
Änderungen
waren
in
dem
Fernschreiben
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
New
study
claims
that
Chrome
is
the
most
secure
browser
»
Neue
Studie
behauptet,
dass
Chrome
die
sicherste
Browser
»
ParaCrawl v7.1