Übersetzung für "New media" in Deutsch
That,
too,
is
major
progress
in
the
new
media
law
in
Hungary.
Auch
das
ist
ein
großer
Fortschritt
im
neuen
Mediengesetz
in
Ungarn.
Europarl v8
A
new
media
industry,
however,
requires
a
new
approach.
Die
neue
Medienrealität
erfordert
jedoch
neue
Mittel.
Europarl v8
Public
broadcasters
can
therefore
continue
experimenting
with
new
media
without
any
preliminary
tests.
Die
öffentlichen
Rundfunkanstalten
können
daher
weiterhin
ohne
vorherige
Tests
mit
neuen
Medien
experimentieren.
Europarl v8
We
should
also
make
even
better
use
of
the
new
media
as
a
communications
platform
to
that
end.
Und
die
neuen
Medien
sollten
wir
hierfür
als
Kommunikationsplattform
noch
besser
nutzen.
Europarl v8
More
effective
control
mechanisms
also
need
to
be
adopted
in
the
new
mass
media
environment.
Auch
müssen
in
der
neuen
Landschaft
der
Massenmedien
effektivere
Kontrollmechanismen
eingesetzt
werden.
Europarl v8
We
must
also
extend
our
activities
into
other
areas
of
the
new
media.
Wir
müssen
unsere
Arbeiten
auch
auf
die
anderen
Bereiche
der
neuen
Medien
ausdehnen.
Europarl v8
New
cross-border
media
require
international
solutions.
Die
neuen
grenzüberschreitenden
Medien
verlangen
internationale
Lösungen.
Europarl v8
New
communications
media,
such
as
the
mobile
television,
will
open
up
new
opportunities
for
small
producers.
Neue
Kommunikationsmedien
wie
beispielsweise
das
mobile
Fernsehen
werden
kleinen
Produzenten
neue
Möglichkeiten
eröffnen.
Europarl v8
We
cannot
ignore
the
new
media
and
new
technologies.
Wir
dürfen
die
neuen
Medien
und
neuen
Technologien
nicht
außer
Acht
lassen.
Europarl v8
New
media,
new
broadcasting
methods
and
new
services
have
appeared.
Neue
Träger,
neue
Übertragungsformen
und
neue
Dienste
sind
entstanden.
Europarl v8
We
are
also
exploiting
the
new
media.
Wir
haben
auch
die
neuen
Medien
eingesetzt.
Europarl v8
Nowadays,
life
without
the
new
media
has
become
unthinkable.
Neue
Medien
sind
aus
dem
heutigen
Leben
nicht
mehr
wegzudenken.
ELRA-W0201 v1
It
turns
out
that
new
media
isn't
necessarily
helping
us
all
that
much.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
die
neuen
Medien
uns
nicht
wirklich
helfen.
TED2013 v1.1
New
media
are
released
first
through
the
blog,
which
also
features
thoughts
and
opinions
of
the
group's
members.
Ihre
neue
Software
und
andere
Medien
veröffentlicht
die
Gruppe
zuerst
über
ihren
Weblog.
Wikipedia v1.0
Since
2000
new
media
have
increasingly
been
integrated
into
educational
trails.
Nach
2000
wurden
zunehmend
neue
Medien
in
die
Lehrpfade
integriert.
Wikipedia v1.0
Most
new
media
are
in
the
form
of
digital
media.
Elektronische
Medien
sind
Medien,
die
auf
elektronischem
Weg
übermittelt
werden.
Wikipedia v1.0
His
works
have
been
included
in
many
key
international
exhibitions
of
new
media
art.
Seine
Werke
wurden
in
mehrere
wichtige
internationale
Ausstellungen
der
Neuen
Medienkünste
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
However,
today,
voices
are
breaking
through
via
new
media
–
blogs.
Dennoch
brechen
heute
die
Stimmen
mithilfe
eines
neuen
Mediums
durch
–
Blogs.
GlobalVoices v2018q4
Our
first
product
is
a
new
media
platform
for
conversations.
Unser
erstes
Produkt
ist
eine
neue
Gesprächsplattform.
TED2020 v1
Particular
focus
will
be
placed
on
new
media
and
online
presence.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
wird
dabei
auf
den
neuen
Medien
und
der
Online-Präsenz
liegen.
DGT v2019
Internet
and
new
media
are
in
constant
evolution.
Das
Internet
und
die
neuen
Medien
entwickeln
sich
ständig
weiter.
TildeMODEL v2018