Übersetzung für "New starter" in Deutsch
I
was
told
I
need
a
new
starter.
Ich
dachte,
ich
brauche
einen
neuen
Anlasser.
OpenSubtitles v2018
Lady
as
much
as
I
might
wish
to
rob
you,
I
won't
try
to
replace
a
new
starter.
Lady,
ich
kann
doch
keinen
neuen
Anlasser
durch
einen
anderen
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
can
put
in
a
new
starter.
Vielleicht
können
wir
einen
neuen
Anlasser
einbauen.
OpenSubtitles v2018
Let
us
tell
you
more
about....our
new
Wobbel
Starter®?!
Lass
uns
dir
mehr
über
...
unseren
neuen
Wobbel
Starter®?
erzählen!
CCAligned v1
New
Gaming
Starter
Kit
Nordic
was
mentioned
in
our
Press
Centre:
Neu
Gaming
Starter
Kit
Nordic
wurde
in
unserem
Pressezentrum
erwähnt:
ParaCrawl v7.1
The
new
Grove
Starter
Kit
has
arrived!
Der
neue
Grove
Starter
Kit
ist
da!
ParaCrawl v7.1
We're
really
excited
about
the
growing
Ecwid
app
market
and
the
new
starter
site.
Wir
sind
wirklich
begeistert
von
der
wachsenden
Ecwid
app-Markt
und
das
neue
starter-site.
ParaCrawl v7.1
A
new
starter
ship
makes
its
way
to
the
game.
Ein
neues
Startschiff
macht
sich
auf
den
Weg
zum
Spiel.
ParaCrawl v7.1
The
new
Starter
Site
is
free
and
available
to
all
Ecwid
users.
Die
neuen
Starter-Website
ist
kostenlos
und
verfügbar
für
alle
Benutzer
Ecwid.
ParaCrawl v7.1
New
URLs
are
enabled
automatically
for
merchants
who
use
new-generation
Starter
Sites
.
Neue
URLs
werden
automatisch
für
die
Händler
aktiviert,
die
verwenden
neue
Generation
der
Starter
Seiten
.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Basler
dart
5
MP
board
level
camera,
it
forms
the
centerpiece
of
a
new
starter
kit.
Zusammen
mit
der
Basler
dart
5
MP
Boardlevel-Kamera
bildet
es
das
Kernstück
eines
neuen
Starter
Kits.
ParaCrawl v7.1
In
this
self-holding
circuit,
a
normally-closed
contact
of
a
relay
operating
key
is
located
so
that,
when
this
is
operated,
the
relay
can
be
returned
to
its
dropped-out
position
and
a
new
starter
operation
can
take
place
after
the
thermoswitch
has
assumed
the
cold
switching
state.
In
diesem
Selbsthalteschaltkreis
liegt
ein
Öffner
eines
Relaisbetätigungstasters,
so
daß
bei
dessen
Betrieb
das
Relais
wieder
in
seine
abgefallene
Stellung
zurückgeführt
und
-nach
Einnahme
des
Kalt-Schaltzustand
des
Thermoschalters-
ein
erneuter
starterbetrieb
erfolgen
kann.
EuroPat v2
To
operate
the
starter
again,
it
is
now
possible
to
carry
out
a
new
starter
operation
by
operating
the
normally-closed
contact
of
the
relay
operating
key
D--in
spite
of
the
fault--since,
as
a
result,
relay
R
drops
out
so
that
a
connection
is
created
to
the
starter
relay
25
via
the
start
switch
S,
the
thermoswitch
T
and
the
normally-closed
contact
40.
Für
einen
erneuten
Starterbetrieb
ist
es
nunmehr
-trotz
des
Fehlers-
durch
Betätigung
des
Öffners
des
Relaisbetätigungstasters
D
möglich
einen
erneuten
Starterbetrieb
durchzuführen,
da
hierdurch
das
Relais
R
abfällt,
so
daß
über
den
Startschalter
S,
den
Thermoschalter
T
und
den
Öffner
40
eine
Verbindung
zum
Einrückrelais
25
geschaffen
ist.
EuroPat v2
Operating
the
relay
operating
key
interrupts
the
self-holding
switching
circuit
so
that
the
relay
previously
operated
drops
out
again
as
a
result
of
which
a
new
starter
operation
is
possible
if
the
thermoswitch
has
resumed
its
cold
switching
state.
Die
Betätigung
des
Relaisbetätigungstasters
unterbricht
den
Selbsthalteschaltkreis,
so
daß
das
zuvor
angezogene
Relais
wieder
abfällt,
wodurch
ein
erneuter
Starterbetrieb
möglich
ist,
sofern
der
Thermoschalter
seinen
Kalt-Schaltzustand
wieder
eingenommen
hat.
EuroPat v2
For
iQ
Powerâ
s
licensees,
the
new
generation
of
starter
batteries
possible
offer
significant
advantages
in
terms
of
increased
customer
benefit,
higher
product
reliability
and
life
cycle
stability,
a
longer
useful
life
and
improved
environmental
and
resource
protection.
Den
Lizenzpartnern
von
iQ
Power
bietet
die
neue
Generation
an
Starterbatterien
wesentliche
Vorteile
durch
mehr
Kundennutzen,
höhere
Produkt-Zuverlässigkeit
und
Zyklenfestigkeit,
längere
Lebensdauer
sowie
mehr
Umweltschutz
und
Schonung
von
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
new
starter
model
is
based
on
experiences
gained
while
developing
the
B33
and
has
been
painstakingly
optimised.
Das
neue
Einstiegsmodell
basiert
auf
den
Erfahrungen
aus
der
Entwicklung
der
B33
und
wurde
mit
viel
Aufwand
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Products
of
the
company
are
technologies,
patents
and
licenses
as
well
as
components
and
assemblies
for
the
production
of
a
new
generation
of
starter
batteries
for
the
license
partners.
Produkte
des
Unternehmens
sind
Technologien
und
Lizenzen
sowie
Komponenten
und
Baugruppen
für
die
Herstellung
einer
neuartigen
Generation
an
Starterbatterien
für
die
Lizenzpartner.
ParaCrawl v7.1
New
Starter
Site
page
in
the
Control
Panel
that
highlights
what
a
Starter
Site
is,
and
why
it
is
great
for
merchants
without
a
web
presence.
Neue
Starter-Website-Seite
in
das
Control
Panel,
das
zeigt,
was
eine
Starter
Site
ist,
und
warum
ist
es
ideal
für
Händler
ohne
web-Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
new
Tebis
Starter
also
helps
to
quickly
and
easily
configure
the
application
and
to
select
different
configurations.
Außerdem
hilft
Ihnen
der
neue
Tebis
Starter,
die
Software
schnell
und
einfach
zu
konfigurieren
und
unterschiedliche
Konfigurationen
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
portfolio
was
extended
with
a
new
Starter
plan,
which
should
be
target
at
smaller
companies.
Zudem
wurde
das
Portfolio
um
einen
neuen
Starter-Tarif
erweitert,
der
sich
insbesondere
an
kleinere
Unternehmen
richten
soll.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
cutting
products
will
be
extended
by
laser
cutting
technique
as
well
as
new
starter
models
for
manual
and
mechanised
plasma
cutting.
Ergänzt
wird
das
Produktsortiment
für
das
Schneiden
durch
eine
Erweiterung
der
angebotenen
Lasertechnik
sowie
neue
Einstiegsmodelle
für
das
manuelle
und
mechanisierte
Plasmaschneiden.
ParaCrawl v7.1