Übersetzung für "Newcastle disease" in Deutsch
Romania
has
notified
to
the
Commission
the
occurrence
of
outbreaks
of
Newcastle
disease
on
its
territory.
Rumänien
hat
der
Kommission
Ausbrüche
von
Newcastle-Krankheit
in
seinem
Hoheitsgebiet
gemeldet.
DGT v2019
Outbreaks
of
Newcastle
disease
occurred
in
France
in
2005.
In
Frankreich
sind
im
Jahr
2005
Ausbrüche
der
Newcastle-Krankheit
aufgetreten.
DGT v2019
Outbreaks
of
Newcastle
disease
occurred
in
Estonia
in
2007.
Im
Jahre
2007
sind
in
Estland
Ausbrüche
der
Newcastle-Krankheit
aufgetreten.
DGT v2019
Newcastle
disease
is
an
infectious
viral
disease
which
causes
high
mortality
in
poultry.
Die
Newcastle-Krankheit
ist
eine
infektiöse
und
von
hoher
Mortalität
gekennzeichnete
Viruserkrankung
von
Geflügel.
DGT v2019
An
outbreak
of
Newcastle
disease
was
confirmed
in
Spain
on
26
November
2009.
Am
26.
November
2009
wurde
in
Spanien
ein
Ausbruch
der
Newcastle-Krankheit
bestätigt.
DGT v2019
Outbreaks
of
Newcastle
disease
occurred
in
Cyprus.
In
Zypern
ist
es
zu
Ausbrüchen
der
Newcastle-Krankheit
gekommen.
DGT v2019
Newcastle
disease,
classical
swine
fever
and
foot-and-mouth
disease.
Newcastle-Krankheit,
klassische
Schweinepest
und
Maul-
und
Klauenseuche
zuzustimmen.
TildeMODEL v2018
Newcastle
disease
cannot
be
transmitted
to
humans.
Zunächst
ist
festzustellen,
daß
die
Newcastle-Krankheit
nicht
auf
den
Menschen
übertragbar
ist.
TildeMODEL v2018
The
paramyxovirus
is
related
to
the
Newcastle
disease
pathogen,
but
not
identical.
Das
Paramyxovirus
ist
mit
dem
Erreger
der
Newcastle-Krankheit
verwandt,
aber
nicht
identisch.
ParaCrawl v7.1
On
23
January
2006
Bulgaria
confirmed
an
outbreak
of
Newcastle
disease
in
the
administrative
district
of
Blagoevgrad
in
Bulgaria.
Am
23.
Januar
2006
hat
Bulgarien
einen
Ausbruch
der
Newcastle-Krankheit
im
Verwaltungsbezirk
Blagoevgrad
bestätigt.
DGT v2019
On
23
August
2005
Bulgaria
confirmed
an
outbreak
of
Newcastle
disease
in
the
administrative
district
of
Vratsa
in
Bulgaria.
Am
23.
August
2005
hat
Bulgarien
einen
Ausbruch
der
Newcastle-Krankheit
im
Verwaltungsbezirk
Vratsa
bestätigt.
DGT v2019
On
23
December
2004
Bulgaria
has
confirmed
an
outbreak
of
Newcastle
disease
in
the
Kardjali
region.
Am
23.
Dezember
2004
hat
Bulgarien
einen
Ausbruch
der
Newcastle-Krankheit
in
der
Region
Kardjali
bestätigt.
DGT v2019
On
23
December
2004
Bulgaria
confirmed
an
outbreak
of
Newcastle
disease
in
the
administrative
district
of
Kardzhali
in
Bulgaria.
Am
23.
Dezember
2004
hat
Bulgarien
einen
Ausbruch
der
Newcastle-Krankheit
im
Verwaltungsbezirk
Kardjali
in
Bulgarien
bestätigt.
DGT v2019
Bulgaria
confirmed
an
outbreak
of
Newcastle
disease
in
the
administrative
district
(county)
of
Kardzhali
in
Bulgaria.
Bulgarien
hat
einen
Ausbruch
der
Newcastle-Krankheit
im
Verwaltungsbezirk
(Provinz)
Kardschali
in
Bulgarien
bestätigt.
DGT v2019
Swine
vesicular
disease
came
into
the
European
Union,
as
did
Newcastle
Disease.
Die
vesikuläre
Schweinekrankheit
ist
in
der
Europäischen
Union
aufgetreten,
ebenso
wie
die
Newcastle-Krankheit.
Europarl v8