Übersetzung für "Newly born" in Deutsch

Grants mainly benefited the newly born aquaculture branches.
Die Darlehen kamen überwiegend den neu geschaffenen Produktionszweigen des Aquakultursektors zugute.
TildeMODEL v2018
You feel newly born.
Man fühlt sich danach wie neugeboren.
OpenSubtitles v2018
I want you to come to your new life as though newly born.
Ich will, dass du wie neugeboren in dein neues Leben trittst.
OpenSubtitles v2018
The dataset focuses on the following subjects related to newly born enterprises:
Der Datensatz bezieht sich auf folgende Aspekte im Zusammenhang mit neu gegründeten Unternehmen:
EUbookshop v2
Where is employment created by newly born enterprises and where do survivors increase employment?
Wo schaffen neu gegründete Unternehmen Arbeitsplätze und wo erhöhen überlebende Unternehmen ihre Beschäftigtenzahl?
EUbookshop v2
The 100thBerliner was a newly born baby – just a few days old.
Der 100. Berliner war ein Neugeborenes - wenige Tage alt.
CCAligned v1
The newly-born are pink and blind, some 7 centimetres long little balls.
Die Neugeborenen sind rosa und blind, etwa 7 Zentimeter lange kleine Kugeln.
ParaCrawl v7.1
The newly-born heavyweight vibrates, sending out characteristic waves in space-time.
Das neu geborene Schwergewicht vibriert heftig und sendet dabei charakteristische Raumzeit-Schwingungen aus.
ParaCrawl v7.1
The actor compares the gaze of his newly born daughter with the one of his dying father.
Der Schauspieler vergleicht den Blick seiner neugeborenen Tochter mit dem seines sterbenden Vaters.
ParaCrawl v7.1
The puppies were big and looked more like one week old rather than newly born ones.
Die Welpen waren gross und glichen eher eine Woche alten Welpen als Neugeborenen.
ParaCrawl v7.1
The newly-born are blind, and have a grey, silky fur.
Die Neugeborenen sind blind und haben graues, seidiges Fell.
ParaCrawl v7.1
A newly born child does not immediately adapt to a new world for him.
Ein neugeborenes Kind passt sich ihm nicht sofort an eine neue Welt an.
ParaCrawl v7.1
The newly born green caterpillars will appear in a week.
Die neu geborenen grünen Raupen werden in einer Woche erscheinen.
ParaCrawl v7.1
They may be newly born, but how much joy they give you.
Sie mögen neu geboren sein, aber wie viel Freude geben sie euch!
ParaCrawl v7.1
Initially, the newly born star is surrounded by the remnants of the collapsed cloud.
Anfangs ist der neugeborene Stern noch von den Überresten der Gaswolke umgeben.
ParaCrawl v7.1
Recently, the network flew around the photo of Thomas and his newly born son.
Kürzlich flog das Netzwerk um das Foto von Thomas und seinem neugeborenen Sohn.
CCAligned v1
Raditz quickly took his place to watch over his newly born brother.
Hastig nahm Radditz seinen Platz ein und blickte auf seinen neugeborenen Bruder herab.
ParaCrawl v7.1
After such a treatment you feel newly-born and glowingly beautiful.
Nach einer Anwendung fühlt man sich wie neugeboren und strahlend schön.
ParaCrawl v7.1
The newly born our first grandson, my name is Felix!
Der neu unser erster Enkel geboren, mein Name ist Felix!
ParaCrawl v7.1
It is believed that pregnant and newly born women were treated with reverence.
Es wird angenommen, dass schwangere und neugeborene Frauen mit Ehrfurcht behandelt wurden.
ParaCrawl v7.1
Newly born piglets have been seen in February as well as September.
Neugeborene Frischlinge wurden sowohl im Februar als auch im September gesehen.
ParaCrawl v7.1
Henry of Görz died in 1323 and left behind a newly born son.
Heinrich von Görz starb 1323 und hinterließ einen eben geborenen Sohn.
ParaCrawl v7.1
They brought their newly born daughter with them in the back seat of their car.
Sie brachten ihre neugeborene Tochter auf dem hinteren Sitz ihres Autos mit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe