Übersetzung für "Newly registered" in Deutsch
And
I
ran
the
list
of
newly
registered
guests
through
the
agency.
Ich
habe
die
Liste
der
neuen
Gäste
von
der
Agentur
überprüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
These
rules
will
apply:
(i)
as
from
1
January
1994
for
newly
registered
vehicles;
Diese
Bestimmungen
gelten
—
ab
1.
Januar
1994
für
neu
zugelassene
Kraftfahrzeuge;
EUbookshop v2
Every
player
newly
registered
automatically
starts
out
as
a
Novice.
Jeder
neu
registrierte
Spieler
wird
automatisch
Rekrut.
Wikipedia v1.0
In
February
243,600
passenger
cars
were
newly
registered
in
Germany
(-3
percent).
Im
Februar
wurden
in
Deutschland
243.600
Pkw
neu
zugelassen
(-3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
newly
registered
electric
cars
in
Switzerland
is
increasing.
Die
Anzahl
neu
zugelassener
Elektroautos
in
der
Schweiz
steigt.
ParaCrawl v7.1
From
September
2018,
the
WLTP
will
then
apply
to
all
other
newly
registered
vehicles.
Ab
September
2018
gilt
die
WLTP-Regularie
dann
für
alle
weiteren
neu
zuzulassenden
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
85
percent
of
all
newly
registered
hybrid
vehicles
stem
from
VDIK
member
companies.
Von
den
neu
zugelassenen
Hybridfahrzeugen
stammen
85
Prozent
von
den
VDIK-Mitgliedsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Sending:
The
registration
confirmation
is
active
and
is
sending
opt-in
emails
to
newly
registered
recipients.
Senden:
Die
Anmeldebestätigung
ist
aktiv
und
sendet
Opt-In-E-Mails
an
neu
registrierte
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
In
December,
256,600
passenger
cars
were
newly
registered
in
Germany.
Im
Dezember
wurden
in
Deutschland
256.600
Pkw
neu
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
new
licenses
are
now
available
for
all
newly
registered
customers.
Für
neu
registrierte
Arbeitsbereiche
sind
die
Lizenzen
ab
sofort
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Newly
registered
mares
are
automatically
considered
for
billing.
Neu
eingetragene
Stuten
werden
automatisch
bei
der
Beitragserhebung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Statistically,
the
number
of
newly
registered
passenger
cars
with
alternative
engine
technologies
has
stagnated
overall.
Statistisch
gesehen
stagniert
die
Zahl
der
Neuzulassungen
von
Pkw
mit
alternativen
Antriebstechnologien
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
Since
January
a
total
of
828,200Â
cars
have
been
newly
registered
there
(+10Â
percent).
Seit
Januar
wurden
dort
828.200
Pkw
neu
angemeldet
(+10
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
number
of
newly
registered
vehicles
is
growing
worldwide.
Weltweit
steigt
die
Zahl
der
neu
zugelassenen
Pkw.
ParaCrawl v7.1
Newly
registered
readers
are
those
who
were
enrolled
in
the
past
year.
Neu
registrierte
Benutzer
sind
diejenigen,
die
im
vergangenen
Jahr
neu
erfasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
a
welcoming
gift
all
newly
registered
clients
have
free
shipping
for
their
first
order.
Als
Begrüßungsgeschenk
erhalten
alle
neu
registrierten
Kunden
bei
Erstbestellung
versandkostenfrei.
CCAligned v1
How
can
I
display
newly
registered
users?
Wie
kann
ich
neu
registrierten
Benutzer
sehen?
CCAligned v1
Welcome
Bonus
offer
is
available
only
for
newly
registered
customers.
Der
Willkommensbonus
ist
verfügbar
für
neu
registrierte
Kunden.
CCAligned v1
The
newly
registered
laboratories
are
based
across
the
world:
Die
neuen
jüngstens
registrierten
Labore
befinden
sich
überall
auf
der
Welt:
CCAligned v1
25,000
units
of
these
vehicles
were
newly
registered
in
the
first
half
year.
Von
diesen
Fahrzeugen
wurden
im
1.
Halbjahr
25.000
Einheiten
neu
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
company
cars
make
up
the
largest
segment
of
newly
registered
cars.
Bei
den
Neuzulassungen
in
Deutschland
stellen
gewerbliche
Pkw
das
größte
Segment
dar.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
newly
registered
and
retrofitted
gas
vehicles
is
growing
steadily.
Die
Zahl
der
neu
zugelassenen
und
nachgerüsteten
Gas-Fahrzeuge
steigt
beständig.
ParaCrawl v7.1