Übersetzung für "News agency tass" in Deutsch

The news agency TASS reported the first flight of a People into space.
Die Nachrichtenagentur TASS berichtet über den ersten Flug eines Menschen ins Weltall.
OpenSubtitles v2018
But the Soviet news agency TASS didn't even publish it.
Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS hat das Foto aber gar nicht veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
But the Soviet news agency TASS didn’t even publish it.
Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS hat das Foto aber gar nicht veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The Soviet news agency TASS calls the congress an "anti-socialist and anti-Soviet orgy".
Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS nennt den Kongress eine „antisozialistische und antisowjetische Orgie".
ParaCrawl v7.1
The former Minister for National Defence has denied reports that al-Qaeda terrorists are being held in special prisons in our country, but he did so during a radio interview in a manner once favoured by the Soviet news agency TASS.
Zwar hat der frühere Minister für Nationale Verteidigung Berichte, wonach Al-Qaida-Terroristen in Spezialgefängnissen in Polen gefangen gehalten werden, in einem Rundfunkinterview dementiert, jedoch auf eine Weise, wie dies einst von der sowjetischen Nachrichtenagentur TASS praktiziert wurde.
Europarl v8
Khrushchev replied with a long letter, published by the Russian news agency ITAR-TASS, which was mainly addressed to Kennedy and the Western world.
Chruschtschow schrieb Russell eine lange Antwort, die von der sowjetischen Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht wurde und eigentlich an Kennedy und die westliche Welt gerichtet war.
WikiMatrix v1
The news agency TASS stated that: "there was a mutual mechanical coupling of the ships . . . and their electrical circuits were connected.
Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS schrieb damals: „... es war eine gegenseitige Kopplung beider Schiffe ... und ihre Stromkreise waren verbunden.
WikiMatrix v1
An unnamed official in the Russian "military-diplomatic quarters" told the government news agency Itar-Tass last week that the Moscow-led defence bloc of former Soviet states, the Collective Security Treaty Organisation (CSTO), was planning to hold consultations on the situation in Kyrgyzstan and Tajikistan, considered the likely focal points of turmoil in Central Asia.
Ein unbenannter Beamter des russischen "militärisch-diplomatischen Viertels" sagte der staatlichen Nachrichtenagentur, Itar-Tass, letzte Woche, dass der durch Moskau geführte Verteidigungsblock der ehemaligen Sowjet-Staaten, die Collective Security Treaty Organisation (OVKS), planen, Konsultationen über die Lage in Kirgisistan und Tadschikistan unter Berücksichtigung der wahrscheinlichen Schwerpunkte der Unruhen in Zentralasien zu halten .
ParaCrawl v7.1
The Syria peace talks under the mediation of Lakhdar Brahimi in Geneva are a test for the authority of the opposition, Middle East expert and blogger El Murid comments on the website of the Russian news agency Itar-Tass: "If the opposition can convince the fighters to stick to the agreements, this will prove its authority.
Die Syrien-Friedensgespräche unter Vermittlung von Lakhdar Brahimi in Genf sind ein Prüfstein für die Autorität der Opposition, kommentiert der Nahost-Experte und Blogger El Murid auf der Webseite der russischen Nachrichtenagentur Itar-Tass: "Wenn die Oppositionellen ihre Kämpfer überzeugen können, sich an die erreichten Absprachen zu halten, beweist das ihren Einfluss.
ParaCrawl v7.1
On July 17, the Russian news agency TASS published an interview with the Belarusian Defense Minister Andrei Ravkov .
Am 17. Juli veröffentlichte die russische staatliche Nachrichtenagentur "TASS" ein Interview mit dem weißrussischen Verteidigungsminister Andrej Rawkow.
ParaCrawl v7.1
That same evening the Russian news agency TASS released a news broadcast based on the Vikker Radio broadcast entitled „ The Marjamäe Soviet memorial may be demolished in Tallinn“
An dem gleichen Abend veröffentlichte die russische Nachrichtenagentur TASS diese auf der Sendung von Vikerradio basierende Nachricht mit dem Titel: „In Tallinn wird womöglich das sowjetische Maarjamäe Memorial abgerissen.“
ParaCrawl v7.1
Some time ago, as the Soviet news agency Tass announced, the Ministry of State Security had unmasked this "group of terrorists".
Vor einiger Zeit habe, wie die sowjetische Nachrichtenagentur Tass mitteilte, das Ministerium für Staatssicherheit diese "terroristische Medizinergruppe entlarvt" .
ParaCrawl v7.1
According to the official news agency, ITAR-Tass, the diamonds at Popigai are "twice as hard " as the usual gemstones, making them ideal for industrial and scientific uses.
Laut der offiziellen Nachrichtenagentur ITAR-Tass sind die Diamanten von Popigai zweimal so hart wie die üblichen, was sie ideal macht für industrielle und wissenschaftliche Zwecke.
ParaCrawl v7.1
This Governor of Altai Krai Alexander Karlin said it in an interview with news agency TASS at the International Investment Forum "Sochi-2016".
Dieser Gouverneur von Altai Alexander Karlin sagte in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Tass im Gange auf dem Internationalen Investment Forum "Sotschi-2016".
ParaCrawl v7.1
Both Russian news agencies, TASS and RIA, didn't even place the dire Ukrainian news at the top, as Reuters and BBC did: for them, the Olympics and the biathlon were of greater importance, as you can see on these print screens:
Sowohl die russischen Nachrichtenagenturen TASS und RIA haben die schlimmen Nachrichten aus der Ukraine nicht an die Spitze gestellt wie Reuters und BBC: für sie waren die Olympiade und das Biathlon von größerer Bedeutung, wie man auf diesen Screenshots sehen kann:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe