Übersetzung für "Nihilistic" in Deutsch

As a matter of urgency we must put an end, finally, to this nihilistic culture of terrorism.
Dieser nihilistischen Kultur des Schreckens muss dringend ein Ende gesetzt werden.
Europarl v8
He often expressed absurdist and nihilistic sentiments.
Er drückte oft absurde und nihilistische Gefühle aus.
Wikipedia v1.0
Film noir is so... Nihilistic in a good way.
Film Noir ist so... nihilistisch auf eine gute Art.
OpenSubtitles v2018
I couldn't decide whose nihilistic pessimism made you happier.
Keine leichte Entscheidung, wessen nihilistischer Pessimismus dich fröhlicher stimmen könnte.
OpenSubtitles v2018
Or is that really how you see our very existence, as some sort of nihilistic punch line?
Oder sehen Sie unsere Existenz tatsächlich wie eine Art nihilistische Pointe?
OpenSubtitles v2018
Does this have a nihilistic component as well?
Hat das für dich eine nihilistische Komponente?
ParaCrawl v7.1
This nihilistic force has raged in Germany for a decade and a half.
Diese nihilistische Kraft, sie hat in Deutschland anderthalb Jahrzehnte lang gewütet.
ParaCrawl v7.1
It wasn't even surrealistic, it was nihilistic.
Es war nicht einmal surrealistisch, es war nihilistisch.
ParaCrawl v7.1
And at least in respect to his nihilistic motives and dark color choice director Lam doesn't disappoint.
Und zumindest hinsichtlich seiner nihilistischen Motivgebung und dunklen Farbpalette enttäuscht Regisseur Lam nicht.
ParaCrawl v7.1
Did I already use the word nihilistic?
Habe ich das Wort nihilistisch schon erwähnt?
ParaCrawl v7.1
You describe transparency as a nihilistic situation.
Sie beschreiben Transparenz als nihilistische Situation.
ParaCrawl v7.1
Too much astringent food can make people nihilistic.
Zu viel herbe Nahrung kann den Menschen nihilistisch machen.
ParaCrawl v7.1
What is nihilism and why is our time essentially nihilistic?
Was ist Nihilismus und warum ist unsere Zeit im Wesentlichen nihilistisch?
CCAligned v1
But I’m consider myself a pretty nihilistic person.
Aber ich sehe mich selbst als recht nihilistische Person, ja.
ParaCrawl v7.1
Herein lies the nihilistic heart of childless, Cultural Marxist decadence .
Darin liegt das nihilistische Herz der kinderlosen, kulturell-marxistischen Dekadenz.
ParaCrawl v7.1
Observing other schools, Hinduism can also be atheistic, deistic, or even nihilistic.
Andere Schulen des Hinduismus können auch atheistisch, deistisch oder sogar nihilistisch sein.
ParaCrawl v7.1
It should be pointed out once again that emptiness has nothing nihilistic about it.
Es sollte nochmals darauf sein, dass nichts nihilistischen Leere darüber gezeigt hat.
ParaCrawl v7.1
It is not a nihilistic nowhere, but the lack of any inherent existence.
Es ist keine nihilistische nirgendwo, aber das Fehlen jeder inhärente Existenz.
ParaCrawl v7.1
To him, big cities were cold, uncomfortable, nihilistic, anonymous, and impersonal.
Für ihn waren Großstädte kalt, ungemütlich, nihilistisch, anonym und unpersönlich.
ParaCrawl v7.1
Pessimism Lutheran towards reason and free will is certainly a nihilistic character.
Pessimism Lutheran in Richtung Vernunft und freier Wille ist sicherlich ein nihilistischen Charakter.
ParaCrawl v7.1
He must be so desensitized to violence and nihilistic ruminations on the banality of evil.
Gewalt muss für ihn normal sein, wie auch nihilistisches Grübeln zur Banalität des Bösen.
OpenSubtitles v2018
Westlife: No, not Yul Bryner playing a cowboy automaton in a nihilistic vision of the future, that was Westworld.
Westlife: Nein, das ist nicht Yul Brunner als Robotercowboy in einer nihilistischen Zukunftsvision.
ParaCrawl v7.1
The ending also proves to be surprisingly dark, yes, almost nihilistic.
Das Ende erweist sich dann auch als erstaunlich düster, ja fast schon nihilistisch.
ParaCrawl v7.1
Obviously nihilistic, but there is always a very concentrated atmosphere – concentrated and SINCERE .
Offensichtlich nihilistisch, aber immer mit einer sehr konzentrierten Atmosphäre – ungeheuer konzentriert und AUFRICHTIG .
ParaCrawl v7.1
Religions unanimously uphold the former view - even Buddhism which some believe to be nihilistic.
Die Religionen unterstützen einstimmig ersteres - sogar der Buddhismus, den einige für nihilistisch halten.
ParaCrawl v7.1