Übersetzung für "No distinction" in Deutsch

The rapporteur, however, draws no distinction between these procedures.
Der Berichterstatter unterscheidet jedoch nicht zwischen diesen Verfahren.
Europarl v8
The environment makes no distinction between small and medium-sized companies.
Denn die Umwelt macht keinen Unterschied zwischen kleinen und großen Firmen.
Europarl v8
There should be no distinction, no disadvantage and no privilege.
Es darf keine Unterschiede, keine Nachteile und keine Privilegien geben.
Europarl v8
No distinction should be drawn in such cases between political and economic refugees.
Es soll in diesem Fall nicht zwischen politischen und wirtschaftlichen Flüchtlingen unterschieden werden.
Europarl v8
I make no distinction between them.
Ich mache zwischen ihnen keinen Unterschied.
Europarl v8
There is no longer a distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Es gibt künftig keine Unterscheidung mehr in obligatorische und nichtobligatorische Ausgaben.
Europarl v8
In the course of negotiations, no distinction has been made between the new and former Member States.
Während der Verhandlungen wurde nicht zwischen neuen und alten Mitgliedstaaten unterschieden.
Europarl v8
Hizbollah itself makes no such distinction.
Die Hisbollah selbst kommt ohne eine solche Unterscheidung aus.
Europarl v8
Anti-personnel mines make no distinction between civilian and military victims.
Antipersonenminen unterscheiden nicht zwischen zivilen und militärischen Opfern.
Europarl v8
There is no distinction between good and bad terrorism.
Es kann nicht zwischen gutem und schlechtem Terrorismus unterschieden werden.
Europarl v8
Where the law makes no distinction, neither must we.
Wo das Gesetz nicht unterscheidet, dürfen wir es auch nicht tun.
Europarl v8
This disease makes no distinction on grounds of race, religion or culture.
Diese Krankheit kennt keinen Unterschied nach Rasse, Religion oder Kultur.
Europarl v8
We make no distinction between any of them, and to Him we surrender.”
Wir machen zwischen ihnen keinen Unterschied und Ihm sind wir ergeben.
Tanzil v1
We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.
Wir machen zwischen ihnen keinen Unterschied und Ihm sind wir ergeben.
Tanzil v1
We make no distinction between any of them.
Wir machen bei keinem von ihnen einen Unterschied.
Tanzil v1
No distinction shall be made in the treatment of former Members.
Bei der Behandlung der ehemaligen Mitglieder werden keine Unterschiede gemacht.
JRC-Acquis v3.0
We make no distinction among them and to God we have submitted ourselves."
Wir machen zwischen ihnen keinen Unterschied und Ihm sind wir ergeben.
Tanzil v1
We make no distinction among them, and we submit to Him."
Wir machen zwischen ihnen keinen Unterschied und Ihm sind wir ergeben.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe