Übersetzung für "No longer possible" in Deutsch
Aid
to
people
in
distress
was
no
longer
possible.
Hilfe
für
Menschen
in
Not
war
nicht
mehr
möglich.
Europarl v8
It
is
no
longer
possible
for
individual
Member
States
to
do
what
they
want.
Es
geht
nicht
mehr,
dass
einzelne
Mitgliedstaaten
tun,
was
sie
wollen.
Europarl v8
It
is
no
longer
possible
for
monetary
policy
just
to
be
responsible
for
price
stability.
Es
kann
die
Geldpolitik
heute
nicht
mehr
nur
verantwortlich
sein
für
Preisstabilität.
Europarl v8
This
meant
that
negotiations
within
the
European
Union
were
no
longer
possible.
Damit
waren
Verhandlungen
innerhalb
der
Europäischen
Union
nicht
mehr
möglich.
Europarl v8
It
was
no
longer
possible
for
me
to
go.
Es
war
für
mich
nicht
mehr
möglich
zu
kommen.
Europarl v8
It
would
then
no
longer
be
possible
to
fulfil
the
purpose
of
the
European
Conference.
Damit
sei
der
Zweck
der
Europakonferenz
nicht
mehr
erfüllbar.
Europarl v8
With
the
EU
driving
licence,
that
will
no
longer
be
possible.
Mit
dem
EU-Führerschein
wird
das
nicht
mehr
möglich
sein.
Europarl v8
We
are
told
that
it
will
no
longer
be
possible
to
vote
when
there
are
25
Members.
Es
wird
behauptet,
eine
Abstimmung
mit
25
Mitgliedern
sei
nicht
praktikabel.
Europarl v8
Seen
in
this
light
sustainable
development
is
no
longer
possible
without
packaging.
So
besehen
ist
nachhaltige
Entwicklung
ohne
Verpackungen
nicht
mehr
möglich.
Europarl v8
All
this
means
that
totalitarianism
will
no
longer
be
possible
on
our
continent.
All
dies
bedeutet,
dass
Totalitarismus
auf
unserem
Kontinent
keine
Chance
mehr
hat.
Europarl v8
Access
to
this
platform
is
no
longer
possible.
Der
Zugang
zu
diesem
Bahnsteig
ist
heute
nicht
mehr
möglich.
Wikipedia v1.0
Restoration
of
Alexander's
Empire
was,
after
the
Babylonian
War,
no
longer
possible.
Die
Wiederherstellung
des
Alexanderreichs
war
nach
dem
Babylonischen
Krieg
nicht
länger
möglich.
Wikipedia v1.0
I'm
afraid
that's
no
longer
possible.
Ich
fürchte,
das
ist
nicht
länger
möglich.
Tatoeba v2021-03-10
Such
a
cavalier
attitude
to
the
demands
of
lesser
powers
to
be
heard
is
no
longer
possible.
Eine
derartig
nonchalante
Einstellung
gegenüber
den
Forderungen
kleinerer
Länder
ist
nicht
mehr
möglich.
News-Commentary v14
After
the
breakout
of
the
Second
World
War
this
was
no
longer
possible.
Nach
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges
war
dies
nicht
mehr
möglich.
Wikipedia v1.0
So
what
India
did
is
no
longer
possible.
Also
das,
was
Indien
tat,
ist
nun
nicht
mehr
möglich.
TED2020 v1
Or
has
Tasmania
changed
so
much
that
that's
no
longer
possible?
Oder
hat
sich
Tasmanien
so
sehr
verändert,
dass
das
nicht
mehr
geht?
TED2020 v1
Also,
it
should
no
longer
be
possible
to
obtain
tax
breaks
for
bribes
paid
abroad.
Auch
dürften
im
Ausland
gezahlte
Bestechungsgelder
steuerlich
nicht
länger
begünstigt
werden.
TildeMODEL v2018
He
regretted
that
that
was
no
longer
possible.
Er
bedauert,
dass
dies
nicht
geschehen
konnte.
TildeMODEL v2018
Such
a
decision-making
procedure
is
no
longer
possible
under
the
TFEU.
Ein
solches
Beschlussfassungsverfahren
ist
gemäß
AEUV
nicht
mehr
möglich.
TildeMODEL v2018