Übersetzung für "No passing" in Deutsch

No more passing the buck.
Einander nicht mehr den Schwarzen Peter zuschieben.
Europarl v8
No, we're just passing through.
Nein, wir sind nur auf Durchreise.
OpenSubtitles v2018
She has no intention of passing on her genetic memory.
Sie hat nicht die Absicht, ihre Gene weiterzugeben.
OpenSubtitles v2018
When I am off, I have no sense of passing time.
Wenn ich aus bin, habe ich kein Zeitgefühl mehr.
OpenSubtitles v2018
No, I'm passing.
Nein, ich bin auf der Durchreise.
OpenSubtitles v2018
Just that as a teenager, I no longer feared passing over.
Nur dass ich als Teenager keine Angst mehr hatte hinüber zu gehen.
ParaCrawl v7.1
There is no passing of cards between partners.
Es werden keine Karten zwischen den Partnern ausgetauscht.
CCAligned v1
Your information will be kept confidential - no passing on to third parties!
Deine Daten werden vertraulich behandelt – keine Weitergabe an Dritte!
CCAligned v1
Being a chap is a complex approach to life, no mere passing fad.
Ein Chap zu sein ist eine komplexe Lebenseinstellung und keine simple Modeerscheinung.
ParaCrawl v7.1
No cars drive in front or behind the villa, no mopeds passing by.
Keine Autos fahren vor oder hinter der Villa, keine Mopeds fahren vorbei.
ParaCrawl v7.1
Passengers should take note of No Passing zones.
Passagiere sollen auf Nicht überquerbare Zonen achten.
ParaCrawl v7.1
No other passing on of your data takes place.
Eine sonstige Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nicht.
ParaCrawl v7.1
I have no fear about passing to the next life now.
Ich habe keine Angst mehr, in das nächste Leben überzugehen.
ParaCrawl v7.1
For me it was no passing game but grim earnest.
Für mich war es dann keine vorübergehende Spielerei, sondern blutiger Ernst.
ParaCrawl v7.1
Poor is the consciousness that has no control over passing emotions.
Armselig ist das Bewußtsein, das keine Kontrolle über vorübergehende Umstände hat.
ParaCrawl v7.1
No passing on or other use of the data takes place.
Eine Weitergabe oder anderweitige Verwendung der Daten findet nicht statt.
ParaCrawl v7.1
No passing to third parties.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
CCAligned v1
No advert, low traffic and no passing on of data.
Keine Werbung, low traffic und keine Weitergabe der Daten an Dritte.
CCAligned v1
The street is quiet because there is no passing traffic.
Die Straße ist ruhig, denn es keinen Durchgangsverkehr gibt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe