Übersetzung für "No pressure at all" in Deutsch

The troughs, where it drops back to almost no pressure at all.
Die Wellentäler, wo es fast keinen feststellbaren Druck mehr gibt.
OpenSubtitles v2018
It would be best if no loss of pressure at all occurs at the gear pump.
Am besten ist es, wenn überhaupt kein Druckverlust an der Zahnradpumpe auftritt.
EuroPat v2
This means that either full pressure is applied or no pressure at all is applied.
Die bedeutet, dass entweder voller Druck oder gar kein Druck geschaltet wird.
EuroPat v2
I'm feeling no stress or pressure at all.
Ich fühle kein bisschen Stress oder Druck.
ParaCrawl v7.1
No pressure at all, but if you feel like it, we could watch it at my place.
Nur kein Stress, aber wenn du möchtest, können wir bei mir schauen.
OpenSubtitles v2018
There was no pressure at all.
Es gab überhaupt keinen Druck.
ParaCrawl v7.1
Coaster engineers play these competing forces against each other, to relieve periods of intense pressure with periods of no pressure at all.
Sie spielen diese konkurrierenden Kräfte gegeneinander aus, um nach Hochdruckphasen mit Phasen ohne Druck für Erleichterung zu sorgen.
TED2020 v1
In comparison with the pressure pipe 4 there is a substantially lower pressure or no pressure at all in the discharge pipe 5 when the member 2 properly operates such that it interrupts the connection between the pipes 4 and 5, and, in return, supplies the pressure from the pipe 4 to other users, for instance, or monitors as a safety valve the pressure in the pressure pipe 4.
In der Abströmleitung 5 liegt gegenüber der Druckleitung 4 ein wesentlich niedriger oder gar kein Druck vor, wenn das Glied 2 ordnungsgemäß derart arbeitet, daß es die Verbindung zwischen den Leitungen 4 und 5 unterbricht und dafür die Druckbeaufschlagung aus der Leitung 4, z. B., anderen Verbrauchern zuführt, oder als Sicherheitsventil den Druck in der Druckleitung 4 überwacht.
EuroPat v2
The first segment 18 and the second segment 20 are formed together in one piece, whereby the second segment 20 has the function of resting against the ear and/or the skull of the spectacle wearer with ideally no disturbing pressure points at all.
Der erste Abschnitt 18 und der zweite Abschnitt 20 sind einstük­kig miteinander ausgebildet, wobei der zweite Abschnitt 20 die Funktion hat, am Ohr und/oder am Schädel des Brillenträgers möglichst ohne störende Druckspitzen anzuliegen.
EuroPat v2
The present invention is based upon the concept that in the circuit, upon actuation of the window closing key or button or the like, the motor first starts in the direction for opening the window, whereby the pane edge is moved away from a body part threatened with wedging and, accordingly, no pressure at all will be initially exerted on this body part.
Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die Schaltung derart auszulegen, daß bei Betätigung der Fensterschließtaste, -knopf oder dgl. der Motor zunächst in Öffnungsrichtung der Fensterscheibe anläuft, womit die Scheibenkante von dem von der Einklemmung bedrohten Körperteil hinweg bewegt wird, so daß ein Druck auf diesen Körperteil gar nicht erst ausgeübt wird.
EuroPat v2
Here, it was clear right away that the fans would love the concert, no matter what would happen on stage - and so there was no pressure at all on the band and Kaizers could play their concert without worrying about anything.
Hier war es klar, dass die Fans das Konzert lieben würden, ganz egal, was auf der Bühne passiert - und so fiel jeglicher Druck weg und Kaizers spielten ganz entspannt ihr Konzert und hatten sichtlich Spaß auf der Bühne.
ParaCrawl v7.1
Thus, in the region of the opening, no pressure at all is applied to the printed circuit board substrate and to the prepreg located under this as well as to the support so that a resin flow cannot occur in the region of the opening through this construction of the press die, thereby also preventing flow into the opening.
Hierdurch wird im Bereich der Öffnung überhaupt kein Preßdruck auf das Leiterplattensubstrat und das unter diesem befindliche prepreg sowie auf den Träger ausgeübt, so daß es im Bereich der Öffnung durch diese Ausbildung des Preßstempels nicht zu einem Fließen des Harzes kommen kann und hierdurch auch ein Fließen in die Öffnung vermieden wird.
EuroPat v2
On the supply side, i.e., in the supply passage 52, only a very low pressure or no pressure at all is present in the case of a pulling load.
Auf der Zulaufseite, d.h. in dem Zulaufkanal 52 herrscht zunächst bei einer ziehenden Last nur ein sehr geringer oder kein Druck.
EuroPat v2
However, if it should happen that for a service brake that is actuated or non-actuated at the time of disengagement of the parking brake, the existing braking pressure of the service brake would not be sufficient to secure the vehicle from rolling away, for example when the braking pressure falls below a predetermined braking pressure level or if there is no braking pressure at all, the braking pressure is raised, preferentially automatically and/or controlled by means of the control apparatus, such that the vehicle is secured against rolling away, for example, the braking pressure is raised to a predetermined braking pressure level securing the vehicle against rolling away.
Sollte allerdings der Fall eintreten, dass bei einer zum Zeitpunkt des Lösens der Festellbremse betätigten oder nicht-betätigten Betriebsbremse der aktuelle betriebsbremsenseitige Bremsdruck nicht ausreicht, um das Fahrzeug gegen ein Wegrollen zu sichern, zum Beispiel der Bremsdruck ein vorgegebenes Bremsdruckniveau unterschreitet bzw. überhaupt kein Bremsdruck vorhanden ist, dann wird erfindungsgemäß der Bremsdruck, vorzugsweise selbsttätig und/oder gesteuert mittels der Steuervorrichtung, so angehoben, dass das Fahrzeug gegen ein Wegrollen gesichert ist, zum Beispiel der Bremsdruck auf ein der Wegrollsicherung entsprechendes vorgegebenes Bremsdruckniveau angehoben ist.
EuroPat v2
If optionally no plug 17 at all is present, depending on the geometric conditions, for example, the length of the hollow body 15 and the diameter of the second opening 25, only a very slight pressure increase or no pressure increase at all should be detectable at the pressure sensor 3 .
Ist gegebenenfalls gar kein Stopfen 17 vorhanden, sollte je nach geometrischen Gegebenheiten, beispielsweise der Länge des Hohlkörpers 15 und dem Durchmesser der zweiten Öffnung 25 nur ein sehr geringer oder gar kein Druckanstieg an dem Druckaufnehmer 3 erfassbar sein.
EuroPat v2
Since only a few weak source pressure pulses, or even no source pressure pulses at all, occur subsequent to the first source pressure pulse, the tissue-damaging cavitation caused by shockwaves from the subsequent source pressure pulses and following the first shockwave is prevented.
Dadurch, dass zudem nur noch wenige schwache oder überhaupt keine dem ersten Quelldruckpuls nachfolgende Quelldruckpulse auftreten, wird auch die gewebeschädigende Kavitation, verursacht durch die auf die erste Stoßwelle folgenden aus den nachfolgenden Quelldruckpulsen hervorgegangenen Stoßwellen vermindert.
EuroPat v2
I like to have virtually no pressure at all, just its own weight pressing the pins down.
Ich mag es, praktisch keinen Druck zu haben, nur sein eigenes Gewicht drückt die Stifte nach unten.
ParaCrawl v7.1
But contrary to all expectations, there was no pressure at all to give back anything.
Aber im Gegensatz zu allen Erwartungen, gab es überhaupt keinen Druck, etwas zurück zu geben.
ParaCrawl v7.1
He simply has the feeling of being able to do everything now "and then I just did it. Nothing pushed me. I could work for the first time with no pressure at all.
Er habe halt das Gefühl, jetzt alles machen zu können "und dann habe ich es eben gemacht. Mich hat nichts gedrängt, ich konnte das erste Mal völlig ohne Druck arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in pressure at a pressure pressurizing there is no pressure
be pressured under the pressure pressurization under pressure from
pressures for pressure from